| Dạng | indefinido của ellos bỏ -ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Tôi đã muốn anh ấy nói. |
| Động từ bất quy tắc | gốc bất quy tắc của indefinido được giữ nguyên: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Tôi hy vọng bạn sẽ đến sớm. |
| Mong muốn không có thật | ojalá diễn tả mong muốn khó xảy ra hoặc không thể | Ojalá tuviera más tiempo. | Giá mà tôi có nhiều thời gian hơn. |
| Khả năng xa vời | quizá / tal vez trình bày khả năng đó là ít xảy ra | Tal vez fuera ella. | Có lẽ đó là cô ấy. |
| Lịch sự | làm nhẹ một mong muốn hoặc lời nhờ | Quisiera pedirle un favor. | Tôi muốn nhờ ông một việc. |
| Động từ chính ở quá khứ | mong muốn, tác động, cảm xúc hay nghi ngờ ở quá khứ đòi hỏi imperfecto của thức giả định | Me pidió que llamara antes. | Anh ấy bảo tôi gọi điện trước. |
| Điều kiện | si đi với imperfecto của thức giả định, còn kết quả dùng thức điều kiện | Si tuviera tiempo, iría. | Nếu có thời gian, tôi sẽ đi. |
| C1So sánh không có thật | como si / igual que si so sánh với điều không có thật | Habla como si lo supiera todo. | Anh ấy nói như thể biết tất cả. |
| C1Các mệnh đề phụ khác | mệnh đề quan hệ, thời gian, mục đích và nhượng bộ có nghĩa quá khứ | Esperó hasta que llegaras. | Anh ấy đợi đến khi bạn tới. |
| C2Từ chối mỉa mai | qué más quisiera gạt đi điều có vẻ là một mong muốn | ¡Qué más quisiera yo! | Ước gì được thế! |
| Bẫy | a lo mejor đi với thức chỉ định | A lo mejor voy mañana. | Có lẽ ngày mai tôi sẽ đi. |
| Bẫy | dạng nosotros có dấu nhấn | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Nếu chúng tôi có thời gian, chúng tôi sẽ đi. |