Bảng tóm tắt A0–A1

Nền tảng

Bảng chữ cái và chính tả

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
27 chữ cái	năm nguyên âm, a, e, i, o, u; ñ là một chữ cái riêng	niño / español	đứa trẻ / tiếng Tây Ban Nha
Tên chữ cái	mỗi tên là một từ ngắn; khi đánh vần, người ta đọc tên các chữ cái	¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a.	Ana viết thế nào? — A, N, A.
v và w	chữ v có tên là ve, còn chữ w có tên là doble uchữ v có tên là uve, còn chữ w có tên là uve doble	¿Con be o con ve?¿Con be o con uve?	Bằng chữ b hay chữ v?
Hai chữ cái	ch / ll / rr / qu / gu dùng hai chữ cái để viết một âm	chico / calle / perro	cậu bé / đường phố / con chó
H câm	chữ h không bao giờ được phát âm	hola / hora	xin chào / giờ
c và qu	c đứng trước a, o, u, qu đứng trước e, i, cùng chỉ một âm, /k/	casa / queso	nhà / phô mai
g và gu	g đứng trước a, o, u, gu đứng trước e, i, cùng chỉ một âm, /g/	gato / guitarra	con mèo / đàn ghi-ta
z và c	z đứng trước a, o, u, c đứng trước e, i, cùng chỉ một âm, /s/z đứng trước a, o, u, c đứng trước e, i, cùng chỉ một âm, /θ/	zapato / cine	giày / rạp chiếu phim
j và g	j trước mọi nguyên âm và g trước e, i đọc giống nhau, /x/	jamón / gente	giăm bông / mọi người
b và v	một âm, /b/, hai chữ cái; mỗi từ giữ chữ của riêng nó	bueno / vino	tốt / rượu vang
ll và y	ll và y trước nguyên âm đọc giống nhau, /ʝ/	calle / yo	đường phố / tôi
Chữ thường	tên các thứ, tháng, ngôn ngữ và quốc tịch viết bằng chữ thường	Los lunes estudio inglés.	Vào các ngày thứ Hai, tôi học tiếng Anh.
¿ ? / ¡ !	câu hỏi và câu cảm thán mở đầu bằng một dấu ngược	¿Dónde vives? / ¡Hola!	Bạn sống ở đâu? / Xin chào!
Bẫy	u trong gue và gui không được đọc; có ü thì được đọc	pingüino	chim cánh cụt

Phát âm và trọng âm

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Nguyên âm	năm nguyên âm, a, e, i, o, u, mỗi nguyên âm có một âm ngắn, rõ	banana	chuối
r / rr	một r giữa hai nguyên âm là một cái búng lưỡi; rr là âm rung lưỡi	pero / perro	nhưng / con chó
j / ge / gi	âm mạnh, ráp phát ra từ cuống họng, giống kh trong “không”	jardín / gente	vườn / mọi người
ñ	lưỡi chạm vòm miệng, giống nh trong “nhà”	mañana	ngày mai
z / ce / ci	đọc là /s/, như chữ s	zapato / ciudad	giày / thành phố
z / ce / ci	đọc là /θ/, với lưỡi đặt giữa hai hàm răng	zapato / ciudad	giày / thành phố
ll / y	một âm, /ʝ/	calle / yo	đường / tôi
A1Trọng âm	kết thúc bằng nguyên âm, n hoặc s: âm tiết áp chót	casa / hablan	nhà / họ nói
A1Trọng âm	kết thúc bằng phụ âm khác: âm tiết cuối	hablar / ciudad	nói / thành phố
A1Dấu sắc	đánh dấu trọng âm không theo hai quy tắc đó	café / árbol / música	cà phê / cái cây / âm nhạc
A1Từ viết giống nhau	dấu sắc phân biệt hai từ viết giống nhau	Tú tienes tu libro.	Bạn có quyển sách của bạn.
A1Bẫy	từ để hỏi luôn có dấu sắc	¿Dónde vives?	Bạn sống ở đâu?

Số

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
0–15	mỗi số có một từ riêng	once / quince	mười một / mười lăm
16–29	một từ: dieci- hoặc veinti- và chữ số hàng đơn vị	dieciséis / veintidós	mười sáu / hai mươi hai
31–99	hàng chục, y, hàng đơn vị: ba từ	treinta y uno / cuarenta y cinco	ba mươi mốt / bốn mươi lăm
100	cien đứng một mình hoặc trước danh từ, ciento đứng trước số khác	cien euros / ciento veinte	một trăm euro / một trăm hai mươi
1000	mil không đi với un và không đổi sau bất kỳ số nào	mil / tres mil	một nghìn / ba nghìn
A1Hàng trăm	từ 200 trở đi, hợp với danh từ	doscientas personas	hai trăm người
A1millón	là danh từ: dạng số nhiều millones, và de đứng trước vật được đếm	dos millones de personas	hai triệu người
A1uno	un đứng trước danh từ giống đực, una đứng trước danh từ giống cái	veintiún años / veintiuna casas	hai mươi mốt năm / hai mươi mốt ngôi nhà
A1Số thứ tự	từ primero đến décimo; hợp với danh từ và đứng trước danh từ	la segunda calle	con đường thứ hai
Bẫy	500, 700 và 900 đổi phần đầu	quinientos / setecientos / novecientos	năm trăm / bảy trăm / chín trăm
Bẫy	không có y sau hàng trăm	ciento veinte / doscientos cinco	một trăm hai mươi / hai trăm linh năm

Thứ, tháng và ngày

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Thứ	tuần bắt đầu bằng lunes và kết thúc bằng domingo	lunes / domingo	thứ hai / chủ nhật
Vào một ngày	el đứng trước thứ, không cần giới từ; los dùng cho mỗi tuần	el lunes / los lunes	vào thứ hai / vào các ngày thứ hai
Tháng	mười hai tháng, từ enero đến diciembre	enero / diciembre	tháng một / tháng mười hai
Trong một tháng	en đứng trước tháng, mùa hoặc năm	en mayo / en verano	vào tháng năm / vào mùa hè
Chữ thường	tên các thứ và các tháng viết bằng chữ thường	Hoy es martes.	Hôm nay là thứ ba.
Ngày tháng	el + số + de + tháng; ngày là số đếm thông thường	el 22 de marzo	ngày 22 tháng 3
Ngày 1	el primero / el uno cho ngày đầu tháng: cả hai đều đúng	el primero de mayo	ngày 1 tháng 5
Năm	một số nguyên, có de đứng trước trong ngày tháng đầy đủ	el 2 de mayo de 2026	ngày 2 tháng 5 năm 2026
Cách hỏi	¿Qué día es hoy? để hỏi thứ, ¿Qué fecha es hoy? để hỏi ngày tháng	¿Qué día es hoy? — Hoy es martes.	Hôm nay là thứ mấy? — Hôm nay là thứ ba.
Ngày tháng viết	ngày, tháng, năm	04/07/2026 → el 4 de julio de 2026
Bẫy	ngày tháng dùng el, không bao giờ dùng en	Llego el 3 de junio.	Tôi đến vào ngày 3 tháng 6.

Nói giờ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Hỏi giờ	hỏi ¿Qué hora es? và trả lời bằng es hoặc son	¿Qué hora es? — Son las tres.	Bây giờ là mấy giờ? — Bây giờ là ba giờ.
Giờ	es la una; các giờ còn lại dùng son las	Es la una. / Son las dos.	Bây giờ là một giờ. / Bây giờ là hai giờ.
en punto	đúng giờ	Son las cinco en punto.	Bây giờ là đúng năm giờ.
Phút 1–30	giờ, y, phút	las dos y diez	hai giờ mười phút
cuarto / media	cuarto là 15 phút, media là 30	las tres y cuarto / las tres y media	ba giờ mười lăm / ba giờ rưỡi
A1Phút 31–59	giờ kế tiếp, menos, số phút còn thiếu	las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto	bốn giờ kém mười / bốn giờ kém mười lăm
A1Phút 31–59	cũng có thể nói số phút còn thiếu, para, giờ kế tiếp	diez para las cuatro	bốn giờ kém mười
A1a las	a las và giờ dùng để nói khi nào việc gì xảy ra; a la una	La clase empieza a las nueve.	Lớp học bắt đầu lúc chín giờ.
A1Các buổi trong ngày	de la mañana / de la tarde / de la noche đứng sau giờ	las ocho de la noche	tám giờ tối
A124 giờ	khi nói dùng 12 giờ; lịch trình dùng 24 giờ	18:30 → las dieciocho treinta
Bẫy	giờ luôn đi với la hoặc las	Son las tres.	Bây giờ là ba giờ.

Danh từ và từ hạn định

Giống của danh từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Giống đực	hầu hết danh từ đuôi -o	el libro	quyển sách
Giống cái	hầu hết danh từ đuôi -a	la casa	ngôi nhà
Các đuôi khác	-e hoặc phụ âm: hãy học mạo từ cùng với danh từ	el café / la noche	cà phê / đêm
Người	-o → -a	la niña / la amiga	bé gái / cô bạn
Sự hòa hợp	mạo từ và tính từ theo danh từ	una casa blanca	một ngôi nhà trắng

Số nhiều

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Nguyên âm	+ s	casa → casas	những ngôi nhà
Phụ âm	+ es	ciudad → ciudades	những thành phố
Sự hòa hợp	mạo từ và tính từ cũng chuyển sang số nhiều	las casas blancas	những ngôi nhà trắng

Mạo từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Xác định	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Nhà vệ sinh ở đâu?
Không xác định	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	Tôi có một người anh trai.
Dạng ghép	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Tôi đi chợ.
Nói chung	sự vật nói chung dùng mạo từ xác định	Me gustan los perros.	Tôi thích chó.
Các ngày	el lunes không có giới từ	Te llamo el lunes.	Tôi sẽ gọi cho bạn vào thứ Hai.
Không có mạo từ	nghề nghiệp sau ser	Ana es profesora.	Ana là giáo viên.
Bẫy	không có un hay una trước nghề nghiệp	Mi padre es médico.	Bố tôi là bác sĩ.

Từ chỉ định

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Gần tôi	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Quyển sách này mới.
Gần bạn	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Cái ba lô đó giá bao nhiêu?
Xa cả hai chúng ta	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Ngôi nhà đằng kia là của bà tôi.
Sự hòa hợp	giống và số của danh từ	Me gustan estos zapatos.	Tôi thích đôi giày này.
Đứng một mình	thay cho danh từ đã biết, không có dấu sắc	No quiero este libro; quiero ese.	Tôi không muốn quyển sách này; tôi muốn quyển đó.
Giống trung	esto, eso: một vật chưa gọi tên	¿Qué es esto?	Đây là cái gì?
Bẫy	trước danh từ dùng este, không bao giờ dùng esto	Quiero este pastel.	Tôi muốn cái bánh này.
Bẫy	khi giới thiệu một người: este / esta	Este es mi hermano.	Đây là anh trai tôi.

Tính từ và đại từ sở hữu

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Trước danh từ	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Nhà của tôi nhỏ.
Trước danh từ	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	Đây có phải nhà của các bạn không?
Sự hòa hợp	số của vật được sở hữu; nuestro còn theo cả giống của nó	Nuestros hijos viven en Quito.	Các con của chúng tôi sống ở Quito.
Người sở hữu là danh từ	de + người sở hữu	la casa de Ana	nhà của Ana
Bẫy	su dùng cho él, ella, ellos, ellas và usted	Ana vive con su hermano.	Ana sống với anh trai của cô ấy.
Bẫy	mis trước danh từ số nhiều	Mis padres son de Cuba.	Bố mẹ tôi đến từ Cuba.

Lượng từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
mucho	số lượng lớn; hòa hợp với danh từ	mucha agua / muchos libros	nhiều nước / nhiều sách
poco	số lượng nhỏ: không đủ	Tengo poco tiempo.	Tôi có ít thời gian.
un poco de	số lượng nhỏ, nhưng có	¿Quieres un poco de agua?	Bạn có muốn một chút nước không?
Sau động từ	mucho và poco không thay đổi	Mi hijo come mucho.	Con trai tôi ăn nhiều.
bastante	đủ; số nhiều thêm -s	Hay bastantes sillas.	Có đủ ghế.
Bẫy	gente là danh từ giống cái, số ít	Hay mucha gente.	Có rất nhiều người.

Tính từ và trạng từ

Tính từ: sự hòa hợp và vị trí

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Tận cùng bằng -o	bốn dạng: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	một quyển sách trắng / những ngôi nhà trắng
Tận cùng bằng -e hoặc phụ âm	một dạng chung cho cả hai giống	un examen fácil / una pregunta fácil	một bài kiểm tra dễ / một câu hỏi dễ
Quốc tịch	đuôi phụ âm thêm -a ở giống cái	un chico español / una chica española	một chàng trai Tây Ban Nha / một cô gái Tây Ban Nha
Số nhiều	-s sau nguyên âm, -es sau phụ âm	verde → verdes / azul → azules
Vị trí	thường đứng sau danh từ	un vestido rojo	một chiếc váy đỏ
Nhóm hỗn hợp	danh từ giống đực và giống cái đi cùng nhau dùng dạng giống đực số nhiều	Juan y Ana son simpáticos.	Juan và Ana rất dễ mến.
Bẫy	giống của danh từ quyết định, dù danh từ tận cùng bằng -a	el mapa nuevo	bản đồ mới

Trạng từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
bien / mal	trạng từ của bueno và malo	Hablas bien español.	Bạn nói tiếng Tây Ban Nha tốt.
muy	trước tính từ hoặc trạng từ	Es muy simpática.	Cô ấy rất dễ mến.
mucho	sau động từ; là trạng từ thì không thay đổi	Trabajo mucho.	Tôi làm việc nhiều.
Nơi chốn	aquí / ahí / allí: gần tôi, gần bạn, xa	El libro está aquí.	Quyển sách ở đây.
acá / allá	rất thường gặp ở châu Mỹ Latinh, nhất là ở Mexico và khu vực Cono Sur, bên cạnh aquí và allí	Vivo acá.	Tôi sống ở đây.
Thời gian	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Ngày mai tôi có tiết học.
Tần suất	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Tôi luôn ăn sáng ở nhà.
también / tampoco	también đi với câu khẳng định, tampoco đi với câu phủ định	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Tôi không đói. — Tôi cũng không.

Đại từ

Đại từ làm chủ ngữ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Số ít	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Bạn là Pablo à?
Số nhiều	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	Họ là bố mẹ của tôi.
Tú và usted ở số nhiều	ustedes dùng cho mọi nhóm: bạn bè hay người lạ	¿Ustedes son hermanos?	Các bạn là anh em à?
Tú và usted ở số nhiều	vosotros / vosotras với người thân quen, ustedes với người lạ	¿Vosotros sois hermanos?	Các bạn là anh em à?
A1Usted	cách xưng hô lịch sự: động từ dùng dạng giống như với él	¿Usted habla inglés?	Bạn có nói tiếng Anh không?
A1Không có đại từ	đuôi động từ cho biết ngôi, nên bỏ đại từ	Vivo en Lima.	Tôi sống ở Lima.
A1Tương phản	đại từ được giữ lại để phân biệt hai người	Yo trabajo y tú estudias.	Tôi đi làm còn bạn đi học.
A1Nhóm hỗn hợp	nam và nữ cùng nhau dùng nosotros hoặc ellos	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ana và Pedro à? Họ cũng là người Chile.

Cách xưng hô: tú, usted, vosotros, ustedes

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
tú	một người thân quen: bạn bè, gia đình, trẻ em	¿Tienes hambre?	Bạn đói không?
usted	một người, một cách lịch sự: người lạ, người lớn tuổi, khách hàng	¿Tiene usted hora?	Cho tôi hỏi, bây giờ là mấy giờ ạ?
ustedes	mọi nhóm: bạn bè hay người lạ	Chicos, ¿tienen hambre?	Các bạn ơi, các bạn đói chưa?
vosotros	một nhóm thân quen	Chicos, ¿tenéis hambre?	Các bạn ơi, các bạn đói chưa?
ustedes	một nhóm, một cách lịch sự	¿Qué desean, señores?	Các ông muốn dùng gì ạ?
Bẫy	usted dùng dạng của él, không bao giờ dùng dạng của tú	¿Usted es de aquí?	Bạn là người ở đây à?

Ser, estar, hay, gustar

Ser và estar

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Những câu đầu tiên	ser trong những câu đầu tiên: soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Tôi là Ana. / Bạn là Pablo à? / Hai giờ rồi.
Những câu đầu tiên	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Các bạn là anh em à?
A1Dạng	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Tôi đến từ Mexico.
A1Dạng	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Tôi ở nhà.
A1Dạng	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Các bạn là anh em à?
A1Danh tính	ser: tên, nghề nghiệp, quốc tịch, nguồn gốc	Mi madre es médica.	Mẹ tôi là bác sĩ.
A1Mô tả	ser: ai đó hay vật gì như thế nào	La casa es grande.	Ngôi nhà lớn.
A1Giờ và ngày tháng	ser: giờ, thứ, ngày	Son las tres.	Ba giờ rồi.
A1Nơi chốn	estar: ai đó hay vật gì ở đâu	El banco está en la plaza.	Ngân hàng ở trên quảng trường.
A1Trạng thái	estar: ai đó cảm thấy thế nào hoặc vật gì đang ở trạng thái nào	Estoy cansada.	Tôi mệt.
A1Chất liệu	ser + de: làm bằng chất liệu gì	La mesa es de madera.	Cái bàn làm bằng gỗ.
A1Bẫy	nơi chốn không bao giờ thay đổi cũng đi với estar	Madrid está en España.	Madrid nằm ở Tây Ban Nha.

Ser hoặc estar với tính từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
ser	ai đó hay vật gì như thế nào	Mi jefe es simpático.	Sếp của tôi dễ mến.
Bẫy	bien và mal là trạng từ: đi với estar	Todo está bien.	Mọi thứ đều ổn.

Hay và está

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
hay	un / una / unos, một số, mucho / poco	Hay una farmacia cerca.	Gần đây có một hiệu thuốc.
hay	danh từ số nhiều hoặc không đếm được, đứng một mình	Hay pan en la mesa.	Trên bàn có bánh mì.
está	el / la / mi / este, tên riêng	Mi casa está cerca.	Nhà tôi ở gần đây.
Số	está cho một vật, están cho nhiều vật	Los niños están en el parque.	Bọn trẻ đang ở công viên.
Câu hỏi	hay để tìm một thứ, dónde está để biết vị trí của nó	¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño?	Gần đây có nhà vệ sinh không? / Nhà vệ sinh ở đâu?
Phủ định	no hay, thường không có un / una	No hay leche.	Không có sữa.
Bẫy	hay chỉ có một dạng cho số ít và số nhiều	Hay muchos turistas.	Có rất nhiều khách du lịch.
Bẫy	vật đã biết đi với está	El supermercado está en esta calle.	Siêu thị ở trên con đường này.

Gustar và các động từ tương tự

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Các dạng đầu tiên	me gusta / te gusta / le gusta	¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho.	Bạn có thích cà phê không? — Có, tôi rất thích.
gusta	một vật, hoặc một hay nhiều động từ nguyên mẫu	Me gusta bailar.	Tôi thích nhảy múa.
gustan	nhiều vật	Me gustan los perros.	Tôi thích chó.
Bẫy	người thích là me / te / le, không bao giờ là chủ ngữ	Me gusta el chocolate.	Tôi thích sô-cô-la.
Bẫy	thứ được thích đi kèm mạo từ: la música	Me gusta la música.	Tôi thích âm nhạc.

Thì hiện tại

Thì hiện tại: động từ có quy tắc

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hablar: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan	Hablo español.	Tôi nói tiếng Tây Ban Nha.
Dạng	comer: como / comes / come / comemos / comen	¿Qué comes?	Bạn ăn gì?
Dạng	vivir: vivo / vives / vive / vivimos / viven	Mis padres viven en Lima.	Bố mẹ tôi sống ở Lima.
Dạng	vosotros: habláis / coméis / vivís	¿Dónde vivís?	Các bạn sống ở đâu?
Ngôi	đuôi cho biết ngôi; đại từ thường được lược bỏ	Vivo en Quito.	Tôi sống ở Quito.
Cách dùng	điều đang xảy ra bây giờ, thói quen và sự thật	Todos los días camino al trabajo.	Ngày nào tôi cũng đi bộ đến chỗ làm.
Phủ định	no đứng trước động từ	No como carne.	Tôi không ăn thịt.
Câu hỏi	giữ nguyên các từ, đặt giữa ¿ và ?, lên giọng ở cuối câu	¿Hablas inglés?	Bạn có nói tiếng Anh không?
Bẫy	usted dùng dạng của él và ella	¿Habla usted inglés?	Ông/bà có nói tiếng Anh không?
Bẫy	-er và -ir khác nhau ở ngôi nosotros	Comemos aquí. / Vivimos aquí.	Chúng tôi ăn ở đây. / Chúng tôi sống ở đây.

Thì hiện tại: động từ bất quy tắc

Điểm	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Cụm cố định	lúc đầu học như cả cụm nguyên khối: quiero / tengo … años	Quiero un café. / Tengo veinte años.	Tôi muốn một ly cà phê. / Tôi hai mươi tuổi.
ir	voy / vas / va / vamos / van	Voy al cine.	Tôi đi xem phim.

Động từ phản thân

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	một đại từ cho mỗi ngôi: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Tôi đánh răng.
Dạng	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	Các bạn dậy lúc mấy giờ?
Sinh hoạt hằng ngày	thức dậy, rửa ráy, tắm, chải đầu	Me levanto a las siete.	Tôi ra khỏi giường lúc bảy giờ.
Tên	llamarse: tên của một người	Me llamo Lucía.	Tên tôi là Lucía.
Bẫy	đại từ vẫn giữ nguyên, kể cả với yo	Yo me levanto temprano.	Tôi dậy sớm.
Bẫy	không có se, hành động tác động lên thứ khác	Lavo los platos. / Me lavo.	Tôi rửa bát. / Tôi rửa ráy.

Giới từ

Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
en	một vật ở đâu	El libro está en la mesa.	Cuốn sách ở trên bàn.
a	một vật đi đến đâu	Voy a la playa.	Tôi đi ra bãi biển.
de	một vật từ đâu đến, và của ai	Soy de Colombia.	Tôi đến từ Colombia.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Tôi đi đến rạp chiếu phim. / Tôi rời chỗ làm.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	kề bên, gần, xa, ở giữa	Vivo cerca del centro.	Tôi sống gần trung tâm.
Thời gian	a giờ trên đồng hồ; en tháng, mùa, năm	a las tres / en julio	lúc ba giờ / vào tháng Bảy
Ngày	không có giới từ: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Hẹn gặp bạn vào thứ Hai.
de … a	một điểm đầu và một điểm cuối trong thời gian	Trabajo de nueve a cinco.	Tôi làm việc từ chín giờ đến năm giờ.
con / sin	sự đi cùng hoặc có mặt, và sự thiếu vắng	Un café con leche y sin azúcar.	Một ly cà phê có sữa và không đường.
Bẫy	llegar dùng a: nơi mà người ta đến	Llego a Lima mañana.	Ngày mai tôi đến Lima.

Por và para

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
para + động từ nguyên thể	mục đích	Estudio para aprender.	Tôi học để hiểu biết thêm.
por	buổi trong ngày	Trabajo por la mañana.	Tôi làm việc vào buổi sáng.

Cấu tạo câu

Câu hỏi và phủ định

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dấu hỏi	¿ mở và ? đóng mọi câu hỏi	¿Hablas inglés?	Bạn có nói tiếng Anh không?
Phủ định	no đứng ngay trước động từ	No hablo inglés.	Tôi không nói tiếng Anh.
Câu trả lời	no đầu tiên là câu trả lời, no thứ hai phủ định động từ	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Bạn có anh chị em không? — Không, tôi không có anh chị em.
Từ để hỏi	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué mở đầu câu hỏi, có dấu sắc	¿Dónde vives?	Bạn sống ở đâu?
Đồng tình	también sau câu khẳng định, tampoco sau câu phủ định	No hablo francés. — Yo tampoco.	Tôi không nói tiếng Pháp. — Tôi cũng không.
Giới từ	giới từ đứng đầu, trước từ để hỏi	¿Con quién trabajas?	Bạn làm việc với ai?

Từ nối

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Thêm vào	y nối hai từ hoặc hai mệnh đề	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Tôi là người Mỹ và sống ở Los Angeles.
Lựa chọn	o đưa ra lựa chọn	¿Eres americano o inglés?	Bạn là người Mỹ hay người Anh?
Đối lập	pero đối lập hai sự việc, đứng sau dấu phẩy	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Tôi là người Đức, nhưng tôi sống ở Thụy Sĩ.
Phủ định	sau phủ định, ni thêm yếu tố tiếp theo	No me gusta el otoño ni el invierno.	Tôi không thích mùa thu cũng không thích mùa đông.
Nguyên nhân	porque nêu nguyên nhân, đứng sau mệnh đề chính	Estoy en España porque me gusta.	Tôi ở Tây Ban Nha vì tôi thích nơi này.

Mệnh đề quan hệ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Chủ ngữ	que là chủ ngữ của mệnh đề	Tengo una amiga que vive en Lima.	Tôi có một người bạn sống ở Lima.
Tân ngữ	que là tân ngữ của mệnh đề	La profesora que tengo es muy buena.	Cô giáo mà tôi có rất giỏi.
Bẫy	que không bao giờ được bỏ	El libro que leo es interesante.	Cuốn sách tôi đọc rất thú vị.