Bảng tóm tắt: Giới từ

Giới từ

Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
en	một vật ở đâu	El libro está en la mesa.	Cuốn sách ở trên bàn.
a	một vật đi đến đâu	Voy a la playa.	Tôi đi ra bãi biển.
de	một vật từ đâu đến, và của ai	Soy de Colombia.	Tôi đến từ Colombia.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Tôi đi đến rạp chiếu phim. / Tôi rời chỗ làm.
A2Vị trí	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Con mèo ở dưới gầm giường.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	kề bên, gần, xa, ở giữa	Vivo cerca del centro.	Tôi sống gần trung tâm.
Thời gian	a giờ trên đồng hồ; en tháng, mùa, năm	a las tres / en julio	lúc ba giờ / vào tháng Bảy
Ngày	không có giới từ: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Hẹn gặp bạn vào thứ Hai.
de … a	một điểm đầu và một điểm cuối trong thời gian	Trabajo de nueve a cinco.	Tôi làm việc từ chín giờ đến năm giờ.
A2desde … hasta	một điểm đầu và một điểm cuối, trong thời gian hoặc không gian	Caminamos desde el parque hasta el río.	Chúng tôi đi bộ từ công viên đến con sông.
A2Phương tiện đi lại	en và phương tiện; a pie không dùng phương tiện	Voy en tren. / Voy a pie.	Tôi đi bằng tàu hỏa. / Tôi đi bộ.
con / sin	sự đi cùng hoặc có mặt, và sự thiếu vắng	Un café con leche y sin azúcar.	Một ly cà phê có sữa và không đường.
Bẫy	llegar dùng a: nơi mà người ta đến	Llego a Lima mañana.	Ngày mai tôi đến Lima.

Por và para

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
para + động từ nguyên thể	mục đích	Estudio para aprender.	Tôi học để hiểu biết thêm.
A2para	nơi đến	Salgo para Lima.	Tôi lên đường đi Lima.
A2para	người nhận	Este regalo es para ti.	Món quà này dành cho bạn.
A2para	thời hạn	El trabajo es para el lunes.	Công việc này phải xong chậm nhất vào thứ Hai.
B1para mí	ý kiến	Para mí, es fácil.	Theo tôi, việc đó dễ.
A2por	nguyên nhân	Gracias por todo.	Cảm ơn bạn vì tất cả.
A2por	lộ trình hoặc vị trí ước chừng	Paseo por el parque.	Tôi đi dạo trong công viên.
A2por	phương tiện	Hablamos por teléfono.	Chúng tôi nói chuyện qua điện thoại.
A2por	sự trao đổi	Te cambio mi libro por tu revista.	Tôi đổi cuốn sách của tôi lấy cuốn tạp chí của bạn.
por	buổi trong ngày	Trabajo por la mañana.	Tôi làm việc vào buổi sáng.
A2por	phân bổ theo đơn vị	dos veces por semana	hai lần một tuần

Biến thể

Đọc bằng