| Форма | претерит від ellos без -ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Я хотів, щоб він говорив. |
| Неправильні дієслова | неправильна основа претерита зберігається: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Я сподівався, що ти скоро прийдеш. |
| Нереальне бажання | ojalá виражає малоймовірне або неможливе бажання | Ojalá tuviera más tiempo. | Якби ж у мене було більше часу. |
| Віддалена можливість | quizá / tal vez подають можливість як малоймовірну | Tal vez fuera ella. | Можливо, це була вона. |
| Ввічливість | пом’якшує бажання або прохання | Quisiera pedirle un favor. | Я хотів би попросити вас про послугу. |
| Головне дієслово в минулому | минуле бажання, вплив, почуття чи сумнів вимагають імперфекта суб’юнктива | Me pidió que llamara antes. | Він попросив мене зателефонувати заздалегідь. |
| Умова | si вимагає імперфекта суб’юнктива, а результат — умовного способу | Si tuviera tiempo, iría. | Якби я мав час, я б пішов. |
| C1Нереальне порівняння | como si / igual que si порівнюють з чимось нереальним | Habla como si lo supiera todo. | Він говорить так, ніби знає все. |
| C1Інші підрядні речення | відносні, часові, цільові й допустові речення, що стосуються минулого | Esperó hasta que llegaras. | Він чекав, поки ти прийдеш. |
| C2Іронічна відмова | qué más quisiera відкидає те, що здається бажанням | ¡Qué más quisiera yo! | Якби ж то! |
| Пастка | a lo mejor вимагає дійсного способу | A lo mejor voy mañana. | Можливо, я піду завтра. |
| Пастка | форма nosotros має знак наголосу | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Якби ми мали час, ми б пішли. |