Bảng tóm tắt: Đại từ tân ngữ trực tiếp và a chỉ người

Đại từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Tôi yêu bạn.
Dạng	os cho vosotros	Os espero en casa.	Tôi đợi các bạn ở nhà.
Giống và số	đại từ theo giống và số của danh từ	¿La sopa? La hago yo.	Món súp à? Tôi sẽ nấu nó.
Vị trí	đứng trước động từ đã chia	Lo compro hoy.	Hôm nay tôi mua nó.
Vị trí	gắn vào động từ nguyên mẫu hoặc gerundio, hoặc đứng trước cả cụm	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Tôi sẽ mua nó.
A chỉ người	a đứng trước một người cụ thể hoặc thú cưng	Veo a María.	Tôi thấy María.
B1A chỉ người	a trước quién / alguien / nadie	No conozco a nadie.	Tôi không quen ai cả.
Một ý	lo thay cho một ý hoặc cả một câu	No lo sé.	Tôi không biết.
Bẫy	tener không dùng a, kể cả trước người	Tengo dos hermanos.	Tôi có hai anh em trai.
Bẫy	a el → al	Llamo al médico.	Tôi gọi bác sĩ.