Bảng tóm tắt: Các thì quá khứ

Các thì quá khứ

Sơ đồ các thì

Thì	Nghĩa	Ví dụ	Tiếng Việt
Hiện tại	thói quen, sự thật, hiện tại	Siempre desayuno café.	Bữa sáng tôi luôn uống cà phê.
Estar với gerundio	hành động đang diễn ra lúc này	Estoy estudiando.	Tôi đang học.
Hiện tại hoàn thành	kinh nghiệm, khoảng thời gian cho đến nay	¿Has estado en Chile?	Bạn đã bao giờ đến Chile chưa?
Indefinido	sự việc đã kết thúc	Ayer fui al cine.	Hôm qua tôi đã đi xem phim.
Imperfecto	miêu tả, thói quen	De niño vivía en Lima.	Hồi nhỏ, tôi sống ở Lima.
B1Estaba với gerundio	hành động đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	Estaba cocinando cuando llamaste.	Tôi đang nấu ăn thì bạn gọi.
B1Quá khứ hoàn thành	trước một hành động khác trong quá khứ	El tren ya había salido.	Tàu đã rời đi rồi.
Ir a với động từ nguyên thể	kế hoạch, tương lai gần	Voy a viajar en julio.	Tháng Bảy tôi sẽ đi du lịch.
Hiện tại	kế hoạch đã định với từ chỉ thời gian	Mañana trabajo temprano.	Ngày mai tôi làm việc sớm.
B1Tương lai đơn	dự đoán, lời hứa	Mañana lloverá.	Ngày mai trời sẽ mưa.
B1Thức điều kiện	mong muốn lịch sự, lời khuyên	Me gustaría un café.	Tôi muốn một ly cà phê.

Pretérito perfecto: he comido

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	he / has / ha / hemos / han + quá khứ phân từ	¿Has estado en Perú?	Bạn đã từng đến Peru chưa?
Dạng	vosotros: habéis + quá khứ phân từ	¿Habéis terminado?	Các bạn xong chưa?
Dạng	quá khứ phân từ: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido	Nunca he vivido sola.	Tôi chưa bao giờ sống một mình.
Dạng	quá khứ phân từ bất quy tắc: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto	Ya he hecho la cena.	Tôi đã nấu bữa tối rồi.
Dạng	thêm các quá khứ phân từ bất quy tắc: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto	¿Quién ha abierto la ventana?	Ai đã mở cửa sổ?
Cách dùng	kinh nghiệm cho đến nay, với alguna vez và nunca	¿Has probado el mole alguna vez?	Bạn đã bao giờ thử mole chưa?
Cách dùng	việc đã làm hoặc chưa làm, với ya và todavía no	Todavía no he terminado.	Tôi chưa xong.
Cách dùng	khoảng thời gian bao gồm hiện tại: hoy, esta mañana, este año	Esta mañana he ido al médico.	Sáng nay tôi đã đi khám bác sĩ.
Cách dùng	một tình huống kéo dài đến bây giờ	Siempre he vivido aquí.	Tôi luôn sống ở đây.
Bẫy	đại từ tân ngữ và no đứng trước haber	No lo he visto.	Tôi chưa thấy nó.
Bẫy	thời gian đã kết thúc như ayer đi với indefinido	Ayer fui al cine.	Hôm qua tôi đã đi xem phim.

Quá khứ đơn: comí

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Hôm qua tôi làm việc rất nhiều.
Dạng	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Tối qua chúng tôi ăn pizza.
Dạng	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Các bạn đã xem trận đấu chưa?
Dạng	ser và ir dùng chung các dạng: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	Thứ Bảy chúng tôi đi xem phim.
Dạng	gốc từ mới, không có dấu: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Hôm qua tôi có một bài kiểm tra.
B1Dạng	đổi chính tả ở dạng yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Thứ Hai tôi bắt đầu đi làm.
B1Dạng	động từ -ir đổi gốc sẽ biến đổi ở él và ellos: pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	Đứa trẻ ngủ suốt đêm.
Cách dùng	hành động đã kết thúc vào một thời điểm xác định trong quá khứ	Ana nació en 2001.	Ana sinh năm 2001.
Cách dùng	một chuỗi sự việc nối tiếp nhau	Llegué, cené y me acosté.	Tôi về nhà, ăn tối rồi đi ngủ.
B1Cách dùng	cả một khoảng thời gian đã kết thúc, kèm độ dài	Viví tres años en Quito.	Tôi đã sống ở Quito ba năm.
Bẫy	dấu sắc đánh dấu quá khứ: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Hôm qua Ana nói chuyện với tôi.
Bẫy	fui / fue / vi / dio không có dấu	Te vi ayer.	Hôm qua tôi đã thấy bạn.

Quá khứ chưa hoàn thành: comía

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Trước đây tôi làm việc ở một ngân hàng.
Dạng	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Hồi nhỏ tôi sống ở quê.
Dạng	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Trước đây các bạn sống ở đâu?
Dạng	bất quy tắc: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	Ngôi nhà ấy nhỏ.
Cách dùng	miêu tả người, đồ vật, địa điểm và thời gian	Mi abuelo tenía una casa grande.	Ông tôi có một ngôi nhà lớn.
Cách dùng	thói quen trong quá khứ	Todos los días iba al colegio en bus.	Ngày nào tôi cũng đi học bằng xe buýt.
B1Cách dùng	hành động đang diễn ra khi có chuyện khác xảy ra	Cuando llegué, llovía.	Khi tôi đến, trời đang mưa.
B1Cách dùng	lời đề nghị lịch sự với quería	Quería un café, por favor.	Cho tôi một ly cà phê, làm ơn.
Dạng	hay → había, luôn ở số ít cho mọi số lượng	Había muchos niños.	Có nhiều trẻ em.
Bẫy	yo và él dùng chung một dạng: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Cô ấy nấu ăn còn tôi dọn dẹp.
Bẫy	mọi dạng đuôi ía và hablábamos đều có dấu sắc	Siempre hablábamos en inglés.	Chúng tôi luôn nói tiếng Anh.

Indefinido hay imperfecto

Điểm	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Indefinido	sự việc đã kết thúc: điều đã xảy ra	Ayer comí paella.	Hôm qua tôi đã ăn paella.
Imperfecto	bối cảnh: mọi thứ đã như thế nào	La paella estaba muy rica.	Món paella rất ngon.
Indefinido	một lần, hoặc một số lần được nêu rõ	El verano pasado fui tres veces a la playa.	Mùa hè năm ngoái, tôi đã ra bãi biển ba lần.
Imperfecto	một thói quen, không nêu số lần	Cada verano iba a la playa.	Mùa hè nào tôi cũng ra bãi biển.
B1Cả hai	hành động đang diễn ra dùng imperfecto, sự việc dùng indefinido	Yo dormía cuando sonó el teléfono.	Tôi đang ngủ thì điện thoại reo.
B1Cả hai	estaba + gerundio cho hành động đang diễn ra	Estábamos cenando cuando llegó Pedro.	Chúng tôi đang ăn tối thì Pedro đến.
B1Cả hai	cả một sự việc được đánh giá: fue; một lời miêu tả: era	El viaje fue genial. / El hotel era bonito.	Chuyến đi thật tuyệt. / Khách sạn đẹp.
B1Nghĩa	conocí là quen ai đó lần đầu; conocía là đã biết người đó từ trước	Conocí a Laura en una fiesta.	Tôi quen Laura trong một bữa tiệc.
B1Nghĩa	supe là biết được tin; sabía là đã biết sẵn	Supe la noticia por la radio.	Tôi biết tin này qua đài phát thanh.
B1Cái bẫy	một khoảng thời gian có nêu độ dài và đã kết thúc dùng indefinido	Estuve dos horas en el banco.	Tôi ở ngân hàng hai tiếng.
Cái bẫy	một giai đoạn của cuộc đời là bối cảnh: cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Hồi nhỏ, tôi sống ở Cali.

Hiện tại hoàn thành hay indefinido

Điểm	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Indefinido	thời gian đã kết thúc: ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	Năm ngoái tôi đã đi du lịch Chile.
Hiện tại hoàn thành	kinh nghiệm cho đến nay: alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Bạn đã bao giờ đến Chile chưa?
Hiện tại hoàn thành	một tình huống kéo dài đến bây giờ	Siempre he vivido aquí.	Tôi luôn sống ở đây.
Hiện tại hoàn thành	khoảng thời gian bao gồm hiện tại: hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Hôm nay tôi đã ăn paella.
Indefinido	hành động đã xong, kể cả hôm nay: hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Hôm nay tôi đã ăn paella.
Hiện tại hoàn thành	ya và điều vừa nói hoặc vừa làm	¿Ya has terminado?	Bạn đã xong chưa?
Indefinido	ya và điều vừa nói hoặc vừa làm	¿Ya terminaste?	Bạn đã xong chưa?
B1Cả hai	nunca cho đến nay dùng hiện tại hoàn thành; nunca trong một giai đoạn đã kết thúc dùng indefinido	Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época.	Cả đời tôi chưa từng đến đó. / Hồi đó tôi chưa bao giờ đến đó.
Cái bẫy	ayer không bao giờ đi với hiện tại hoàn thành	Ayer vi a Juan.	Hôm qua tôi đã gặp Juan.

Quá khứ hoàn thành: había comido

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	había / habías / había / habíamos / habían + quá khứ phân từ	Ya habíamos cenado.	Chúng tôi đã ăn tối rồi.
Dạng	vosotros: habíais + quá khứ phân từ	¿Habíais estado antes en Madrid?	Trước đó các bạn đã từng đến Madrid chưa?
Dạng	các quá khứ phân từ của thì hiện tại hoàn thành: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Ai đã làm vỡ cửa sổ?
Cách dùng	hành động xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Khi tôi đến, tàu đã rời đi rồi.
Cách dùng	trải nghiệm cho đến một thời điểm trong quá khứ, với nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Trước đó tôi chưa bao giờ ăn ceviche.
Cách dùng	nguyên nhân của một tình huống trong quá khứ	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Cô ấy mệt vì đã làm việc rất nhiều.
Cách dùng	điều ai đó nói về một hành động trước đó	Me dijo que había perdido el tren.	Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã lỡ chuyến tàu.
Bẫy	đại từ và no đứng trước había	Ya lo había leído.	Tôi đã đọc nó rồi.

Bảng động từ bất quy tắc

Nguyên mẫu	Hiện tại, yo	Indefinido	Quá khứ phân từ
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido

Biến thể

Đọc bằng