| Biçim | ellos için indefinido, -ron olmadan + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Onun konuşmasını istiyordum. |
| Düzensiz fiiller | indefinido biçiminin düzensiz kökü korunur: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Yakında geleceğini umuyordum. |
| Gerçekdışı dilek | ojalá olasılığı düşük ya da imkânsız bir dileği anlatır | Ojalá tuviera más tiempo. | Keşke daha çok zamanım olsaydı. |
| Uzak olasılık | quizá / tal vez olasılığı düşük gösterir | Tal vez fuera ella. | Belki de oydu. |
| Nezaket | bir isteği ya da ricayı yumuşatır | Quisiera pedirle un favor. | Sizden bir ricam olacaktı. |
| Geçmiş zamanlı ana fiil | geçmişteki bir istek, etki, duygu ya da şüphe dilek kipinin imperfecto biçimini ister | Me pidió que llamara antes. | Önceden aramamı istedi. |
| Koşul | si ile dilek kipinin imperfecto biçimi, sonuçta ise koşul kipi kullanılır | Si tuviera tiempo, iría. | Zamanım olsa giderdim. |
| C1Gerçekdışı karşılaştırma | como si / igual que si gerçek olmayan bir şeyle karşılaştırır | Habla como si lo supiera todo. | Her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor. |
| C1Diğer yan cümleler | geçmişe gönderme yapan ilgi, zaman, amaç ve karşıtlık yan cümleleri | Esperó hasta que llegaras. | Sen gelene kadar bekledi. |
| C2Alaycı ret | qué más quisiera bir dilek gibi görüneni reddeder | ¡Qué más quisiera yo! | Keşke! |
| Tuzak | a lo mejor haber kipiyle kullanılır | A lo mejor voy mañana. | Belki yarın giderim. |
| Tuzak | nosotros biçimi vurgu işareti taşır | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Zamanımız olsa giderdik. |