Bảng tóm tắt: Thì tương lai và thức điều kiện

Thì tương lai và thức điều kiện

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	voy / vas / va / vamos / van + a + động từ nguyên thể	Mañana voy a trabajar.	Ngày mai tôi sẽ làm việc.
Dạng	vosotros: vais + a + động từ nguyên thể	¿Qué vais a hacer?	Các bạn định làm gì?
Cách dùng	kế hoạch và ý định	Este verano vamos a viajar a Perú.	Mùa hè này chúng tôi sẽ đi Peru.
Phủ định	no đặt trước ir	No voy a salir esta noche.	Tối nay tôi sẽ không ra ngoài.
Cách dùng	dự đoán từ những gì thấy bây giờ	Mira esas nubes: va a llover.	Nhìn những đám mây kia kìa: trời sắp mưa.
Cách dùng	điều sắp xảy ra	¡Cuidado, te vas a caer!	Cẩn thận, bạn sắp ngã đấy!
Lời mời	vamos a với động từ nguyên mẫu: một lời đề nghị	¡Vamos a bailar!	Cùng nhảy nào!
Đại từ	trước ir, hoặc gắn vào động từ nguyên mẫu	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Tôi sẽ gọi cho bạn. / Tôi sẽ gọi cho bạn.
Bẫy	a không bao giờ bị bỏ	Voy a comprar pan.	Tôi sẽ mua bánh mì.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Ngày mai tôi sẽ gọi cho bạn.
Dạng	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Các bạn sẽ đến đám cưới chứ?
Gốc động từ bất quy tắc	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Tôi sẽ không thể đi.
Gốc động từ bất quy tắc	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Ngày mai tôi sẽ làm việc đó.
Cách dùng	dự đoán	Mañana lloverá en el norte.	Ngày mai miền bắc sẽ có mưa.
Cách dùng	lời hứa	No se lo diré a nadie.	Tôi sẽ không nói với ai cả.
Cách dùng	phỏng đoán về hiện tại	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Ana đâu rồi? Chắc cô ấy ở nhà.
Điều kiện	si đi với thì hiện tại, rồi đến thì tương lai	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà.
Bẫy	habrá luôn ở số ít	Mañana habrá mucha gente.	Ngày mai sẽ có rất nhiều người.
Bẫy	không bao giờ dùng thì tương lai sau si trong câu điều kiện	Si tengo tiempo, iré.	Nếu có thời gian, tôi sẽ đi.

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Tôi sẽ sống ở bãi biển.
Dạng	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Các bạn có đi cùng tôi không?
Gốc động từ bất quy tắc	gốc của thì tương lai: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì bạn.
Cách dùng	yêu cầu lịch sự	¿Podría cerrar la ventana?	Bạn có thể đóng cửa sổ giúp tôi được không?
Cách dùng	mong muốn	Me gustaría ir a Cuba.	Tôi muốn đến Cuba.
Cách dùng	lời khuyên: deberías	Deberías descansar.	Bạn nên nghỉ ngơi.
Bẫy	mọi dạng đều có dấu sắc trên chữ í	Comería algo.	Tôi sẽ ăn chút gì đó.
Bẫy	gustar giữ nguyên cấu trúc của nó: me gustaría	Nos gustaría verte.	Chúng tôi rất muốn gặp bạn.