| Forma | indefinido formy ellos bez -ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Chciałem, żeby mówił. |
| Czasowniki nieregularne | nieregularny rdzeń indefinido zostaje: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Miałem nadzieję, że szybko przyjdziesz. |
| Nierealne życzenie | ojalá wyraża mało prawdopodobne lub niemożliwe życzenie | Ojalá tuviera más tiempo. | Gdybym tylko miał więcej czasu. |
| Odległa możliwość | quizá / tal vez przedstawiają możliwość jako mało prawdopodobną | Tal vez fuera ella. | Może to była ona. |
| Grzeczność | łagodzi życzenie lub prośbę | Quisiera pedirle un favor. | Chciałbym prosić pana o przysługę. |
| Czasownik główny w czasie przeszłym | przeszłe życzenie, wpływ, uczucie lub wątpliwość wymagają imperfecto trybu łączącego | Me pidió que llamara antes. | Poprosił mnie, żebym zadzwonił wcześniej. |
| Warunek | si wymaga imperfecto trybu łączącego, a skutek — trybu warunkowego | Si tuviera tiempo, iría. | Gdybym miał czas, poszedłbym. |
| C1Nierealne porównanie | como si / igual que si porównują z czymś nierealnym | Habla como si lo supiera todo. | Mówi, jakby wszystko wiedział. |
| C1Inne zdania podrzędne | zdania względne, czasowe, celowe i przyzwalające odnoszące się do przeszłości | Esperó hasta que llegaras. | Czekał, aż przyjdziesz. |
| C2Ironiczna odmowa | qué más quisiera odrzuca to, co wygląda na życzenie | ¡Qué más quisiera yo! | Chciałbym! |
| Pułapka | a lo mejor wymaga trybu oznajmującego | A lo mejor voy mañana. | Może pójdę jutro. |
| Pułapka | forma nosotros ma akcent graficzny | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Gdybyśmy mieli czas, poszlibyśmy. |