| Form | Indefinido von ellos ohne -ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Ich wollte, dass er spricht. |
| Unregelmäßige Verben | der unregelmäßige Stamm des Indefinido bleibt erhalten: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Ich hoffte, dass du bald kommst. |
| Irrealer Wunsch | ojalá drückt einen unwahrscheinlichen oder unmöglichen Wunsch aus | Ojalá tuviera más tiempo. | Hätte ich doch mehr Zeit. |
| Entfernte Möglichkeit | quizá / tal vez stellen die Möglichkeit als unwahrscheinlich dar | Tal vez fuera ella. | Vielleicht war sie es. |
| Höflichkeit | mildert einen Wunsch oder eine Bitte ab | Quisiera pedirle un favor. | Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. |
| Hauptverb in der Vergangenheit | ein vergangener Wunsch, Einfluss, ein Gefühl oder Zweifel verlangt den Konjunktiv Imperfecto | Me pidió que llamara antes. | Er bat mich, vorher anzurufen. |
| Bedingung | si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, das Ergebnis mit dem Konditional | Si tuviera tiempo, iría. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen. |
| C1Irrealer Vergleich | como si / igual que si vergleichen mit etwas Irrealem | Habla como si lo supiera todo. | Er redet, als ob er alles wüsste. |
| C1Weitere Nebensätze | Relativ-, Temporal-, Final- und Konzessivsätze mit Bezug auf die Vergangenheit | Esperó hasta que llegaras. | Er wartete, bis du kamst. |
| C2Ironische Ablehnung | qué más quisiera weist zurück, was wie ein Wunsch aussieht | ¡Qué más quisiera yo! | Das wäre schön! |
| Falle | a lo mejor steht mit dem Indikativ | A lo mejor voy mañana. | Vielleicht gehe ich morgen. |
| Falle | die nosotros-Form trägt einen Akzent | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Wenn wir Zeit hätten, würden wir gehen. |