Bảng tóm tắt: Ser, estar, hay, gustar
Ser, estar, hay, gustar
Ser và estar
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Những câu đầu tiên | ser trong những câu đầu tiên: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Tôi là Ana. / Bạn là Pablo à? / Hai giờ rồi. |
| Những câu đầu tiên | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Các bạn là anh em à? |
| A1Dạng | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Tôi đến từ Mexico. |
| A1Dạng | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Tôi ở nhà. |
| A1Dạng | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Các bạn là anh em à? |
| A1Danh tính | ser: tên, nghề nghiệp, quốc tịch, nguồn gốc | Mi madre es médica. | Mẹ tôi là bác sĩ. |
| A1Mô tả | ser: ai đó hay vật gì như thế nào | La casa es grande. | Ngôi nhà lớn. |
| A1Giờ và ngày tháng | ser: giờ, thứ, ngày | Son las tres. | Ba giờ rồi. |
| A1Nơi chốn | estar: ai đó hay vật gì ở đâu | El banco está en la plaza. | Ngân hàng ở trên quảng trường. |
| A1Trạng thái | estar: ai đó cảm thấy thế nào hoặc vật gì đang ở trạng thái nào | Estoy cansada. | Tôi mệt. |
| A2Kết quả | estar + quá khứ phân từ: kết quả của một thay đổi | La tienda está cerrada. | Cửa hàng đã đóng cửa. |
| A1Chất liệu | ser + de: làm bằng chất liệu gì | La mesa es de madera. | Cái bàn làm bằng gỗ. |
| A2Chủ sở hữu | ser + de: của ai | El libro es de Luis. | Quyển sách là của Luis. |
| A1Bẫy | nơi chốn không bao giờ thay đổi cũng đi với estar | Madrid está en España. | Madrid nằm ở Tây Ban Nha. |
Ser hoặc estar với tính từ
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| ser | ai đó hay vật gì như thế nào | Mi jefe es simpático. | Sếp của tôi dễ mến. |
| A2estar | trạng thái hiện tại, hoặc kết quả của một thay đổi | La puerta está abierta. | Cửa đang mở. |
| A2Luôn dùng estar | contento / lleno / roto và các trạng thái khác | El vaso está roto. | Cái cốc bị vỡ. |
| B1parecer | parecer + tính từ: tính từ hợp với chủ ngữ | Los niños parecen cansados. | Bọn trẻ trông có vẻ mệt. |
| A2Nhận định | es + tính từ + động từ nguyên thể | Es importante dormir bien. | Ngủ ngon là điều quan trọng. |
| Bẫy | bien và mal là trạng từ: đi với estar | Todo está bien. | Mọi thứ đều ổn. |
| A2Bẫy | muerto đi với estar: chết là một trạng thái | El pez está muerto. | Con cá đã chết. |
Hay và está
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| hay | un / una / unos, một số, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Gần đây có một hiệu thuốc. |
| hay | danh từ số nhiều hoặc không đếm được, đứng một mình | Hay pan en la mesa. | Trên bàn có bánh mì. |
| está | el / la / mi / este, tên riêng | Mi casa está cerca. | Nhà tôi ở gần đây. |
| Số | está cho một vật, están cho nhiều vật | Los niños están en el parque. | Bọn trẻ đang ở công viên. |
| Câu hỏi | hay để tìm một thứ, dónde está để biết vị trí của nó | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Gần đây có nhà vệ sinh không? / Nhà vệ sinh ở đâu? |
| Phủ định | no hay, thường không có un / una | No hay leche. | Không có sữa. |
| Bẫy | hay chỉ có một dạng cho số ít và số nhiều | Hay muchos turistas. | Có rất nhiều khách du lịch. |
| Bẫy | vật đã biết đi với está | El supermercado está en esta calle. | Siêu thị ở trên con đường này. |
Gustar và các động từ tương tự
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Các dạng đầu tiên | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Bạn có thích cà phê không? — Có, tôi rất thích. |
| A2Dạng | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Chúng tôi thích bãi biển. |
| A2Dạng | os gusta dùng cho vosotros | ¿Os gusta la comida? | Các bạn có thích đồ ăn không? |
| A2Dạng | les gusta dùng cho mọi nhóm người nghe | ¿Les gusta la comida? | Các bạn có thích đồ ăn không? |
| gusta | một vật, hoặc một hay nhiều động từ nguyên mẫu | Me gusta bailar. | Tôi thích nhảy múa. |
| gustan | nhiều vật | Me gustan los perros. | Tôi thích chó. |
| A2Người thích | a + ai đó, kèm cả đại từ | A mi madre le gusta el té. | Mẹ tôi thích trà. |
| A2Đồng ý | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | Tôi thích bóng đá. — Tôi cũng vậy. |
| A2encantar | “rất thích”: hoạt động như gustar | Me encanta esta canción. | Tôi rất thích bài hát này. |
| A2Động từ tương tự | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | Tôi bị đau đầu. |
| Bẫy | người thích là me / te / le, không bao giờ là chủ ngữ | Me gusta el chocolate. | Tôi thích sô-cô-la. |
| Bẫy | thứ được thích đi kèm mạo từ: la música | Me gusta la música. | Tôi thích âm nhạc. |