Bảng tóm tắt: Câu mệnh lệnh phủ định

Thức mệnh lệnh và cụm động từ

Điểm ngữ pháp	Quy tắc	Ví dụ	Tiếng Việt
Dạng	tú: động từ -ar kết thúc bằng es, động từ -er và -ir kết thúc bằng as	No hables tan alto.	Đừng nói to thế.
Dạng	usted / ustedes: dạng khẳng định sau no	No fume aquí, por favor.	Xin đừng hút thuốc ở đây.
Dạng	vosotros: động từ -ar kết thúc bằng éis, động từ -er và -ir kết thúc bằng áis	No habléis tan alto.	Đừng nói to thế.
Động từ bất quy tắc	gốc của dạng yo: no digas / no hagas / no vengas	No digas eso.	Đừng nói thế.
Đại từ	trước động từ, sau no	No lo toques.	Đừng chạm vào nó.
Cách dùng	lời cấm và lời cảnh báo	No toques el horno: está caliente.	Đừng chạm vào lò nướng: nó đang nóng.
Cách dùng	lời khuyên và lời động viên	No te preocupes.	Đừng lo.
Bẫy	dạng phủ định không bao giờ dùng dạng khẳng định: ven → no vengas	No vengas tarde.	Đừng đến muộn.
Bẫy	đại từ chuyển lên trước động từ: siéntate → no te sientes	No te sientes ahí.	Đừng ngồi ở đó.