Fiche mémo A0–B1

Bases

L’alphabet et l’orthographe

Point	Règle	Exemple	Français
27 lettres	cinq voyelles, a, e, i, o, u ; ñ est une lettre à part entière	niño / español	enfant / espagnol
Noms des lettres	chaque nom est un mot court ; pour épeler, on dit les noms des lettres	¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a.	Comment s’écrit Ana ? — A, N, A.
v et w	la lettre v s’appelle ve, et la lettre w, doble ula lettre v s’appelle uve, et la lettre w, uve doble	¿Con be o con ve?¿Con be o con uve?	Avec un b ou avec un v ?
Deux lettres	ch / ll / rr / qu / gu notent un son avec deux lettres	chico / calle / perro	garçon / rue / chien
H muet	la lettre h ne se prononce jamais	hola / hora	bonjour / heure
c et qu	c devant a, o, u, qu devant e, i, pour un même son, /k/	casa / queso	maison / fromage
g et gu	g devant a, o, u, gu devant e, i, pour un même son, /g/	gato / guitarra	chat / guitare
z et c	z devant a, o, u, c devant e, i, pour un même son, /s/z devant a, o, u, c devant e, i, pour un même son, /θ/	zapato / cine	chaussure / cinéma
j et g	j devant n’importe quelle voyelle et g devant e, i se prononcent pareil, /x/	jamón / gente	jambon / gens
b et v	un seul son, /b/, deux lettres ; chaque mot garde la sienne	bueno / vino	bon / vin
ll et y	ll et y devant une voyelle se prononcent pareil, /ʝ/	calle / yo	rue / je
Minuscules	les jours, les mois, les langues et les nationalités s’écrivent avec une minuscule	Los lunes estudio inglés.	Le lundi, j’étudie l’anglais.
¿ ? / ¡ !	les questions et les exclamations s’ouvrent par un signe renversé	¿Dónde vives? / ¡Hola!	Où habites-tu ? / Bonjour !
Piège	le u de gue et gui ne se prononce pas ; avec ü, il se prononce	pingüino	pingouin

Prononciation et accentuation

Point	Règle	Exemple	Français
Voyelles	cinq voyelles, a, e, i, o, u, chacune avec un son bref et net	banana	banane
r / rr	un seul r entre voyelles est un battement de langue ; rr est un son roulé	pero / perro	mais / chien
j / ge / gi	un son fort et râpeux, du fond de la gorge, comme le ch de l’allemand Bach	jardín / gente	jardin / gens
ñ	la langue touche le palais, comme gn dans « montagne »	mañana	demain
z / ce / ci	se prononcent /s/, comme le s	zapato / ciudad	chaussure / ville
z / ce / ci	se prononcent /θ/, la langue entre les dents	zapato / ciudad	chaussure / ville
ll / y	un seul son, /ʝ/	calle / yo	rue / je
A1Accent tonique	terminé par une voyelle, n ou s : l’avant-dernière syllabe	casa / hablan	maison / ils parlent
A1Accent tonique	terminé par une autre consonne : la dernière syllabe	hablar / ciudad	parler / ville
A1Accent écrit	marque l’accent qui ne suit pas ces deux règles	café / árbol / música	café / arbre / musique
A1Mots identiques	l’accent écrit distingue deux mots qui s’écrivent de la même façon	Tú tienes tu libro.	Tu as ton livre.
A2Mots identiques	sí et si, mí et mi suivent la même règle	Sí, es para mí.	Oui, c’est pour moi.
A1Piège	les mots interrogatifs portent toujours un accent écrit	¿Dónde vives?	Où habites-tu ?

Nombres

Point	Règle	Exemple	Français
0–15	chacun a son propre mot	once / quince	onze / quinze
16–29	un seul mot : dieci- ou veinti- et l’unité	dieciséis / veintidós	seize / vingt-deux
31–99	la dizaine, y, l’unité : trois mots	treinta y uno / cuarenta y cinco	trente et un / quarante-cinq
100	cien seul ou devant un nom, ciento devant un autre nombre	cien euros / ciento veinte	cent euros / cent vingt
1000	mil ne prend pas un et ne change pas après un nombre	mil / tres mil	mille / trois mille
A1Centaines	à partir de 200, elles s’accordent avec le nom	doscientas personas	deux cents personnes
A1millón	c’est un nom : millones au pluriel, de devant ce qu’il compte	dos millones de personas	deux millions de personnes
A1uno	un devant un nom masculin, una devant un nom féminin	veintiún años / veintiuna casas	vingt et un ans / vingt et une maisons
A1Ordinaux	de primero à décimo ; ils s’accordent avec le nom et se placent devant	la segunda calle	la deuxième rue
A2primer / tercer	primero et tercero perdent le -o devant un nom masculin singulier	el primer día / el tercer piso	le premier jour / le troisième étage
Piège	500, 700 et 900 changent leur première partie	quinientos / setecientos / novecientos	cinq cents / sept cents / neuf cents
Piège	pas de y après les centaines	ciento veinte / doscientos cinco	cent vingt / deux cent cinq

Jours, mois et dates

Point	Règle	Exemple	Français
Jours	la semaine commence par lunes et se termine par domingo	lunes / domingo	lundi / dimanche
Un jour précis	el devant le jour, sans préposition ; los pour chaque semaine	el lunes / los lunes	lundi / le lundi
Mois	douze mois, de enero à diciembre	enero / diciembre	janvier / décembre
Dans un mois	en devant un mois, une saison ou une année	en mayo / en verano	en mai / en été
Minuscules	les jours et les mois s’écrivent avec une minuscule	Hoy es martes.	Aujourd’hui, c’est mardi.
La date	el + nombre + de + mois ; le jour est un nombre cardinal	el 22 de marzo	22 mars
Le 1er	el primero / el uno pour le premier jour du mois : les deux sont corrects	el primero de mayo	1er mai
Années	un nombre entier, précédé de de dans une date complète	el 2 de mayo de 2026	2 mai 2026
Demander	¿Qué día es hoy? pour le jour, ¿Qué fecha es hoy? pour la date	¿Qué día es hoy? — Hoy es martes.	Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? — Nous sommes mardi.
Dates écrites	jour, mois, année	04/07/2026 → el 4 de julio de 2026
Piège	une date prend el, jamais en	Llego el 3 de junio.	J’arrive le 3 juin.

L’heure

Point	Règle	Exemple	Français
Demander	on demande ¿Qué hora es? et on répond avec es ou son	¿Qué hora es? — Son las tres.	Quelle heure est-il ? — Il est trois heures.
L’heure	es la una ; les autres heures prennent son las	Es la una. / Son las dos.	Il est une heure. / Il est deux heures.
en punto	heure exacte	Son las cinco en punto.	Il est cinq heures pile.
Minutes 1–30	l’heure, y, les minutes	las dos y diez	deux heures dix
cuarto / media	cuarto correspond à 15 minutes, media à 30	las tres y cuarto / las tres y media	trois heures et quart / trois heures et demie
A1Minutes 31–59	l’heure suivante, menos, les minutes qui manquent	las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto	quatre heures moins dix / quatre heures moins le quart
A1Minutes 31–59	aussi les minutes qui manquent, para, l’heure suivante	diez para las cuatro	quatre heures moins dix
A1a las	a las et l’heure pour dire quand quelque chose a lieu ; a la una	La clase empieza a las nueve.	Le cours commence à neuf heures.
A1Moments de la journée	de la mañana / de la tarde / de la noche après l’heure	las ocho de la noche	huit heures du soir
A124 heures	à l’oral on utilise 12 heures ; les horaires utilisent 24 heures	18:30 → las dieciocho treinta
Piège	l’heure prend toujours la ou las	Son las tres.	Il est trois heures.

Noms et déterminants

Le genre

Point	Règle	Exemple	Français
Masculin	presque tous les noms en -o	el libro	le livre
Féminin	presque tous les noms en -a	la casa	la maison
Autres terminaisons	-e ou consonne : apprends l’article avec le nom	el café / la noche	le café / la nuit
Personnes	-o → -a	la niña / la amiga	la fille / l’amie
A2Personnes en -or	le féminin ajoute -a	profesor → profesora	professeure
A2Une forme pour les deux	-ista, -nte : l’article indique le sexe	el estudiante / la estudiante	l’étudiant / l’étudiante
A2Terminaisons féminines	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	la chanson / la ville
A2Terminaisons masculines	-aje, -or et -ma dans beaucoup de noms	el viaje / el problema	le voyage / le problème
Accord	l’article et l’adjectif suivent le nom	una casa blanca	une maison blanche
A2Piège	día est masculin bien qu’il se termine en -a	Buenos días.	Bonjour.
A2Piège	mano est féminin bien qu’il se termine en -o	Tengo las manos frías.	J’ai les mains froides.

Le pluriel

Point	Règle	Exemple	Français
Voyelle	+ s	casa → casas	maisons
Consonne	+ es	ciudad → ciudades	villes
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	crayons
Accord	l’article et l’adjectif se mettent aussi au pluriel	las casas blancas	les maisons blanches
A2-s dans une syllabe atone	ne change pas	el lunes → los lunes	lundis
A2Accent écrit	l’accent tonique ne se déplace pas : l’accent écrit apparaît ou disparaît	canción → canciones / joven → jóvenes	chansons / jeunes
A2Seulement au pluriel	un seul objet avec un nom au pluriel	Mis pantalones son nuevos.	Mon pantalon est neuf.
A2Piège	le -z devient -c : lápices, veces	Tengo dos lápices.	J’ai deux crayons.
A2Piège	gente est singulier	La gente es amable.	Les gens sont aimables.

Articles

Point	Règle	Exemple	Français
Défini	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Où sont les toilettes ?
Indéfini	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	J’ai un frère.
Contractions	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Je vais au marché.
En général	les choses en général prennent l’article défini	Me gustan los perros.	J’aime les chiens.
Jours	el lunes sans préposition	Te llamo el lunes.	Je t’appelle lundi.
Sans article	le métier après ser	Ana es profesora.	Ana est professeure.
A2Sans article	une quantité qu’on ne compte pas	Compro pan.	J’achète du pain.
A2A tonique	el devant un nom féminin à a tonique	El agua está fría.	L’eau est froide.
A2Corps	l’article à la place du possessif	Me duele la cabeza.	J’ai mal à la tête.
Piège	pas de un ni de una devant le métier	Mi padre es médico.	Mon père est médecin.

Les démonstratifs

Point	Règle	Exemple	Français
Près de moi	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Ce livre est neuf.
Près de toi	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Combien coûte ce sac à dos ?
Loin de nous deux	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère.
Accord	genre et nombre du nom	Me gustan estos zapatos.	J’aime ces chaussures.
Seul	à la place d’un nom connu, sans accent	No quiero este libro; quiero ese.	Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là.
Neutre	esto, eso : une chose sans nom	¿Qué es esto?	Qu’est-ce que c’est ?
A2Ce qui a été dit	eso pour ce que quelqu’un vient de dire	Eso es verdad.	C’est vrai.
A2Temps	la période actuelle : este año	Esta semana tengo exámenes.	Cette semaine, j’ai des examens.
Piège	devant un nom, este et jamais esto	Quiero este pastel.	Je veux ce gâteau.
Piège	pour présenter quelqu’un : este / esta	Este es mi hermano.	Voici mon frère.

Les possessifs

Point	Règle	Exemple	Français
Devant le nom	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Ma maison est petite.
Devant le nom	vosotros : vuestro	¿Es vuestra casa?	Est-ce votre maison ?
Accord	le nombre de la chose possédée ; nuestro aussi son genre	Nuestros hijos viven en Quito.	Nos enfants vivent à Quito.
Possesseur exprimé par un nom	de + possesseur	la casa de Ana	la maison d’Ana
A2Après ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Ce sac à dos est à moi.
A2Seul	l’article et la forme tonique	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Ma maison est grande, et la tienne est jolie.
B1Après le nom	l’un parmi plusieurs	Marta es una amiga mía.	Marta est une de mes amies.
B1Un possesseur clair	de él, de ella, de usted au lieu de su	Llevé la maleta de ella.	J’ai porté sa valise à elle.
Piège	su vaut pour él, ella, ellos, ellas et usted	Ana vive con su hermano.	Ana vit avec son frère.
Piège	mis devant un pluriel	Mis padres son de Cuba.	Mes parents sont de Cuba.

Les quantificateurs

Point	Règle	Exemple	Français
mucho	grande quantité ; s’accorde avec le nom	mucha agua / muchos libros	beaucoup d’eau / beaucoup de livres
poco	petite quantité : ce n’est pas assez	Tengo poco tiempo.	J’ai peu de temps.
un poco de	petite quantité, mais il y en a	¿Quieres un poco de agua?	Tu veux un peu d’eau ?
A2todo	la totalité	Trabajo todos los días.	Je travaille tous les jours.
Après un verbe	mucho et poco ne changent pas	Mi hijo come mucho.	Mon fils mange beaucoup.
bastante	assez ; pluriel en -s	Hay bastantes sillas.	Il y a assez de chaises.
A2demasiado	plus qu’il ne faut	Hay demasiado ruido.	Il y a trop de bruit.
B1cada	ne change pas ; nom au singulier	Voy al gimnasio cada semana.	Je vais à la salle de sport chaque semaine.
A2Piège	otro n’est jamais précédé de un	Quiero otro café.	Je veux un autre café.
Piège	gente est un féminin singulier	Hay mucha gente.	Il y a beaucoup de monde.

Les indéfinis : algo, nadie, ningún

Point	Règle	Exemple	Français
Réponses courtes	Nada / Nadie / Nunca répondent seuls à une question	¿Qué quieres? — Nada.	Que veux-tu ? — Rien.
B1Choses	algo ≠ nada	¿Quieres algo?	Tu veux quelque chose ?
B1Personnes	alguien ≠ nadie	¿Hay alguien en casa?	Y a-t-il quelqu’un à la maison ?
B1Avec un nom	algún / alguna ≠ ningún / ninguna	¿Tienes alguna pregunta?	As-tu une question ?
B1Devant le verbe	le mot négatif seul, sans no	Nadie sabe la respuesta.	Personne ne connaît la réponse.
B1Formes courtes	algún, ningún devant un nom masculin singulier	No tengo ningún problema.	Je n’ai aucun problème.
B1Personnes en complément d’objet	a alguien, a nadie	No conozco a nadie aquí.	Je ne connais personne ici.
B1L’un d’un groupe	alguno de / ninguno de + nom pluriel	Ninguno de mis amigos habla ruso.	Aucun de mes amis ne parle russe.
Piège	nada après le verbe garde no devant le verbe	No tengo nada.	Je n’ai rien.
B1Piège	ninguno reste au singulier	No tengo ningún hermano.	Je n’ai aucun frère.

Adjectifs et adverbes

L’adjectif : accord et position

Point	Règle	Exemple	Français
Terminaison en -o	quatre formes : -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	un livre blanc / des maisons blanches
Terminaison en -e ou en consonne	une seule forme pour les deux genres	un examen fácil / una pregunta fácil	un examen facile / une question facile
Nationalité	la terminaison en consonne ajoute -a au féminin	un chico español / una chica española	un garçon espagnol / une fille espagnole
Pluriel	-s après une voyelle, -es après une consonne	verde → verdes / azul → azules
Position	après le nom, en règle générale	un vestido rojo	une robe rouge
Groupe mixte	des noms masculins et féminins ensemble prennent le masculin pluriel	Juan y Ana son simpáticos.	Juan et Ana sont sympathiques.
A2-or	ajoute -a au féminin	una mujer trabajadora	une femme travailleuse
B1buen / mal	bueno et malo perdent le -o devant un nom masculin singulier	un buen libro / un mal día	un bon livre / un mauvais jour
B1gran	grande devient gran devant n’importe quel nom singulier et signifie important	una gran idea / un gran país	une grande idée / un grand pays
Piège	le genre du nom décide, même s’il se termine en -a	el mapa nuevo	la nouvelle carte

Comparatifs et superlatifs

Point	Règle	Exemple	Français
más + adjectif + que	plus … que	El avión es más rápido que el tren.	L’avion est plus rapide que le train.
menos + adjectif + que	moins … que	La fruta es menos cara que la carne.	Les fruits sont moins chers que la viande.
tan + adjectif + como	aussi … que	Mi casa es tan grande como la tuya.	Ma maison est aussi grande que la tienne.
mejor / peor	mejor et peor sont les comparatifs de bueno et malo	Este café es mejor que ese.	Ce café est meilleur que celui-là.
mayor / menor	plus âgé et plus jeune, pour les personnes	Mi hermano es mayor que yo.	Mon frère est plus âgé que moi.
B1Superlatif	el / la / los / las + más + adjectif + de + groupe	Es la más alta de la clase.	Elle est la plus grande de la classe.
B1-ísimo	« très » avec plus de force : on retire la dernière voyelle et on ajoute -ísimo	La comida está buenísima.	La nourriture est vraiment très bonne.
B1más de	más de et menos de devant un nombre	Hay más de cien personas.	Il y a plus de cent personnes.
tanto / tanta / tantos / tantas + nom + como	égalité avec un nom : il s’accorde avec lui	No tengo tantos libros como tú.	Je n’ai pas autant de livres que toi.
verbe + tanto como	tanto après un verbe ne change jamais	Trabajas tanto como yo.	Tu travailles autant que moi.
B1igual de + adjectif + que	tout aussi … que	Es igual de alto que su padre.	Il est aussi grand que son père.
Piège	après que et como, le pronom sujet	Eres más alto que yo.	Tu es plus grand que moi.

Les adverbes

Point	Règle	Exemple	Français
bien / mal	les adverbes de bueno et malo	Hablas bien español.	Tu parles bien espagnol.
muy	devant un adjectif ou un adverbe	Es muy simpática.	Elle est très sympathique.
mucho	après un verbe ; comme adverbe, il ne change pas	Trabajo mucho.	Je travaille beaucoup.
Lieu	aquí / ahí / allí : près de moi, près de toi, loin	El libro está aquí.	Le livre est ici.
acá / allá	très fréquents en Amérique latine, surtout au Mexique et dans le Cône Sud, à côté de aquí et allí	Vivo acá.	J’habite ici.
Temps	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Demain, j’ai cours.
Fréquence	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Je prends toujours mon petit-déjeuner à la maison.
A2nunca	devant le verbe, ou après lui avec no devant le verbe	Nunca bebo café. / No bebo café nunca.	Je ne bois jamais de café. / Je ne bois jamais de café.
también / tampoco	también s’emploie avec une affirmation, tampoco avec une négation	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Je n’ai pas faim. — Moi non plus.
A2-mente	adjectif féminin + -mente	lenta → lentamente / fácil → fácilmente
A2ya / todavía	ya : déjà ; todavía : encore ; todavía no : pas encore	Todavía vivo con mis padres.	J’habite encore chez mes parents.
A2Piège	l’adjectif garde son accent écrit devant -mente	rápida → rápidamente

Pronoms

Les pronoms sujets

Point	Règle	Exemple	Français
Singulier	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Tu es Pablo ?
Pluriel	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	Ils sont mes parents.
Tú et usted au pluriel	ustedes pour n’importe quel groupe : amis ou inconnus	¿Ustedes son hermanos?	Vous êtes frères ?
Tú et usted au pluriel	vosotros / vosotras entre proches, ustedes avec des inconnus	¿Vosotros sois hermanos?	Vous êtes frères ?
A1Usted	forme de politesse : le verbe prend la forme de él	¿Usted habla inglés?	Vous parlez anglais ?
A1Sans pronom	la terminaison du verbe indique la personne et le pronom est omis	Vivo en Lima.	J’habite à Lima.
A1Contraste	le pronom reste pour distinguer deux personnes	Yo trabajo y tú estudias.	Moi, je travaille, et toi, tu étudies.
A1Groupe mixte	des hommes et des femmes ensemble prennent nosotros ou ellos	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ana et Pedro ? Ils sont aussi du Chili.
A2Piège	la météo et l’heure n’ont pas de pronom : le verbe s’emploie seul	Llueve.	Il pleut.

Formes d’adresse : tú, usted, vosotros, ustedes

Point	Règle	Exemple	Français
tú	une personne proche : amis, famille, enfants	¿Tienes hambre?	Tu as faim ?
usted	une personne, avec respect : inconnus, personnes âgées, clients	¿Tiene usted hora?	Vous avez l’heure ?
ustedes	n’importe quel groupe : amis ou inconnus	Chicos, ¿tienen hambre?	Les gars, vous avez faim ?
vosotros	un groupe de proches	Chicos, ¿tenéis hambre?	Les gars, vous avez faim ?
ustedes	un groupe, avec respect	¿Qué desean, señores?	Que désirez-vous, messieurs ?
A2Possessif	usted et ustedes prennent su pour dire « votre »	¿Es su maleta, señor?	C’est votre valise, monsieur ?
A2Complément	usted prend lo, la et le, comme él et ella	Señora, la llamo mañana.	Madame, je vous appelle demain.
A2vos	remplace tú en Argentine, en Uruguay et en Amérique centrale	¿Vos tenés tiempo?	Tu as du temps ?
Piège	usted prend la forme de él, jamais celle de tú	¿Usted es de aquí?	Vous êtes d’ici ?

Pronoms COD et a personnel

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Je t’aime.
Forme	os pour vosotros	Os espero en casa.	Je vous attends à la maison.
Genre et nombre	le pronom prend le genre et le nombre du nom	¿La sopa? La hago yo.	La soupe ? C’est moi qui la fais.
Place	devant le verbe conjugué	Lo compro hoy.	Je l’achète aujourd’hui.
Place	collé à l’infinitif ou au gérondif, ou devant tout le groupe	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Je vais l’acheter.
A personnel	a devant une personne précise ou un animal de compagnie	Veo a María.	Je vois María.
B1A personnel	a devant quién / alguien / nadie	No conozco a nadie.	Je ne connais personne.
Une idée	lo remplace une idée ou une phrase entière	No lo sé.	Je ne sais pas.
Piège	tener ne prend pas a, même devant des personnes	Tengo dos hermanos.	J’ai deux frères.
Piège	a el → al	Llamo al médico.	J’appelle le médecin.

Pronoms COI

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Je t’envoie un message.
Forme	os pour vosotros	Os traigo un regalo.	Je vous apporte un cadeau.
Sens	la personne qui reçoit quelque chose : à qui, pour qui	Le compro flores a mi madre.	J’achète des fleurs à ma mère.
Sans genre	le convient à un homme, à une femme et à usted	Le escribo a Ana.	J’écris à Ana.
Doublement	le ou les reste à côté de a + quelqu’un	Les escribo a mis padres.	J’écris à mes parents.
Clarté	a él / a ella / a usted précisent qui le désigne	Le escribo a ella, no a él.	C’est à elle que j’écris, pas à lui.
Place	comme le COD : devant le verbe conjugué, ou collé au verbe	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Je vais lui écrire.
Piège	preguntar prend un COI : le	Le pregunto a Juan.	Je demande à Juan.

Deux pronoms ensemble : se lo

Point	Règle	Exemple	Français
B1Ordre	COI + COD	¿El dinero? Te lo doy mañana.	L’argent ? Je te le donne demain.
se	le / les → se devant lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Les clés ? Je les donne à Pedro.
B1os	os vient aussi en premier : os lo, os las	¿Las fotos? Os las mando hoy.	Les photos ? Je vous les envoie aujourd’hui.
Clarté	a él / a ella / a ellos précisent qui se désigne	Se lo digo a ella.	Je le lui dis.
B1Place	les deux devant le verbe conjugué, côte à côte	No me lo dice.	Il ne me le dit pas.
B1Place	les deux collés à l’infinitif ou au gérondif, ou les deux devant le groupe	Voy a dártelo = Te lo voy a dar	Je vais te le donner.
B1Impératif	les deux collés à l’impératif affirmatif	Dámelo.	Donne-le-moi.
B1Accent écrit	le verbe garde sa syllabe accentuée, donc il prend un accent écrit	dártelo / dándoselo	te le donner / en le lui donnant
Piège	le ne se met jamais devant lo : on dit toujours se lo	Se lo explico.	Je le lui explique.

Pronoms après une préposition : mí, ti, conmigo

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	yo → mí, tú → ti	Este café es para mí.	Ce café est pour moi.
Forme	les autres comme formes de sujet : él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes	Hablo con ella.	Je parle avec elle.
Forme	vosotros et vosotras gardent leur forme	Es para vosotros.	C’est pour vous.
Forme	vos garde sa forme : para vos, con vos	Esto es para vos.	Ceci est pour toi.
con	conmigo et contigo pour « avec moi » et « avec toi » (tú)	¿Vienes conmigo?	Tu viens avec moi ?
B1Formes de sujet	entre / según / excepto prennent yo et tú	Entre tú y yo.	Entre toi et moi.
Insistance	a mí / a ti accompagnent me / te pour mettre la personne en relief	A mí me encanta.	Moi, j’adore.
Piège	mí prend un accent écrit ; ti jamais	Esto es para ti.	Ceci est pour toi.

Ser, estar, hay, gustar

Ser et estar

Point	Règle	Exemple	Français
Premières phrases	ser dans les premières phrases : soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Je suis Ana. / Tu es Pablo ? / Il est deux heures.
Premières phrases	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Vous êtes frères ?
A1Forme	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Je viens du Mexique.
A1Forme	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Je suis à la maison.
A1Forme	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Vous êtes frères ?
A1Identité	ser : nom, profession, nationalité, origine	Mi madre es médica.	Ma mère est médecin.
A1Description	ser : comment est quelqu’un ou quelque chose	La casa es grande.	La maison est grande.
A1Heure et date	ser : l’heure, le jour, la date	Son las tres.	Il est trois heures.
A1Lieu	estar : où se trouve quelqu’un ou quelque chose	El banco está en la plaza.	La banque est sur la place.
A1État	estar : comment se sent quelqu’un ou comment est quelque chose maintenant	Estoy cansada.	Je suis fatiguée.
A2Résultat	estar + participe passé : le résultat d’un changement	La tienda está cerrada.	Le magasin est fermé.
A1Matière	ser + de : en quoi c’est fait	La mesa es de madera.	La table est en bois.
A2Propriétaire	ser + de : à qui c’est	El libro es de Luis.	Le livre est à Luis.
A1Piège	un lieu qui ne change jamais se dit aussi avec estar	Madrid está en España.	Madrid est en Espagne.

Ser ou estar avec des adjectifs

Point	Règle	Exemple	Français
ser	comment est quelqu’un ou quelque chose	Mi jefe es simpático.	Mon chef est sympathique.
A2estar	un état présent, ou le résultat d’un changement	La puerta está abierta.	La porte est ouverte.
A2Toujours estar	contento / lleno / roto et d’autres états	El vaso está roto.	Le verre est cassé.
B1parecer	parecer + adjectif : l’adjectif s’accorde avec le sujet	Los niños parecen cansados.	Les enfants ont l’air fatigués.
A2Opinion	es + adjectif + infinitif	Es importante dormir bien.	Il est important de bien dormir.
Piège	bien et mal sont des adverbes : ils s’emploient avec estar	Todo está bien.	Tout va bien.
A2Piège	muerto s’emploie avec estar : la mort est un état	El pez está muerto.	Le poisson est mort.

Hay et está

Point	Règle	Exemple	Français
hay	un / una / unos, un nombre, mucho / poco	Hay una farmacia cerca.	Il y a une pharmacie près d’ici.
hay	un nom pluriel ou indénombrable, seul	Hay pan en la mesa.	Il y a du pain sur la table.
está	el / la / mi / este, un nom propre	Mi casa está cerca.	Ma maison est près d’ici.
Nombre	está pour une chose, están pour plusieurs	Los niños están en el parque.	Les enfants sont dans le parc.
Question	hay pour chercher quelque chose, dónde está pour connaître son emplacement	¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño?	Y a-t-il des toilettes par ici ? / Où sont les toilettes ?
Négation	no hay, en général sans un / una	No hay leche.	Il n’y a pas de lait.
Piège	hay a une seule forme pour le singulier et le pluriel	Hay muchos turistas.	Il y a beaucoup de touristes.
Piège	une chose connue prend está	El supermercado está en esta calle.	Le supermarché est dans cette rue.

Gustar et les verbes semblables

Point	Règle	Exemple	Français
Premières formes	me gusta / te gusta / le gusta	¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho.	Tu aimes le café ? — Oui, j’aime beaucoup ça.
A2Forme	me / te / le / nos / les + gusta / gustan	Nos gusta la playa.	Nous aimons la plage.
A2Forme	os gusta pour vosotros	¿Os gusta la comida?	Vous aimez la nourriture ?
A2Forme	les gusta pour n’importe quel groupe auquel on s’adresse	¿Les gusta la comida?	Vous aimez la nourriture ?
gusta	une chose, ou un ou plusieurs infinitifs	Me gusta bailar.	J’aime danser.
gustan	plusieurs choses	Me gustan los perros.	J’aime les chiens.
A2La personne	a + quelqu’un, avec le pronom en plus	A mi madre le gusta el té.	Ma mère aime le thé.
A2Exprimer son accord	a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no	Me gusta el fútbol. — A mí también.	J’aime le foot. — Moi aussi.
A2encantar	« adorer » : fonctionne comme gustar	Me encanta esta canción.	J’adore cette chanson.
A2Verbes semblables	doler / interesar / importar / parecer / quedar	Me duele la cabeza.	J’ai mal à la tête.
Piège	la personne est me / te / le, jamais le sujet	Me gusta el chocolate.	J’aime le chocolat.
Piège	ce qui plaît prend son article : la música	Me gusta la música.	J’aime la musique.

Le présent

Le présent : verbes réguliers

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablo / hablas / habla / hablamos / hablan	Hablo español.	Je parle espagnol.
Forme	comer : como / comes / come / comemos / comen	¿Qué comes?	Qu’est-ce que tu manges ?
Forme	vivir : vivo / vives / vive / vivimos / viven	Mis padres viven en Lima.	Mes parents habitent à Lima.
Forme	vosotros : habláis / coméis / vivís	¿Dónde vivís?	Où habitez-vous ?
Personne	la terminaison indique la personne ; le pronom s’omet le plus souvent	Vivo en Quito.	J’habite à Quito.
Emploi	ce qui se passe maintenant, les habitudes et les faits	Todos los días camino al trabajo.	Tous les jours, je vais au travail à pied.
Négation	no se place devant le verbe	No como carne.	Je ne mange pas de viande.
Question	les mêmes mots, entre ¿ et ?, avec une voix qui monte	¿Hablas inglés?	Tu parles anglais ?
Piège	usted prend les formes de él et ella	¿Habla usted inglés?	Parlez-vous anglais ?
Piège	-er et -ir se distinguent avec nosotros	Comemos aquí. / Vivimos aquí.	Nous mangeons ici. / Nous habitons ici.

Le présent : verbes irréguliers

Point	Règle	Exemple	Français
Expressions toutes faites	d’abord appris comme des expressions entières : quiero / tengo … años	Quiero un café. / Tengo veinte años.	Je veux un café. / J’ai vingt ans.
ir	voy / vas / va / vamos / van	Voy al cine.	Je vais au cinéma.
A2e → ie	querer : quiero / quieres / quiere / queremos / quieren	Quiero un café.	Je veux un café.
A2o → ue	poder : puedo / puedes / puede / podemos / pueden	¿Puedes venir mañana?	Tu peux venir demain ?
A2u → ue	jugar : juego / juegas / juega / jugamos / juegan	Los niños juegan en el parque.	Les enfants jouent dans le parc.
A2Yo en -go	hago / pongo / salgo ; les autres personnes sont régulières	Salgo de casa a las ocho.	Je pars de chez moi à huit heures.
A2tener, venir	-go à la forme yo, ie aux formes accentuées : tengo / tienes	Tengo dos hermanos.	J’ai deux frères.
A2Accent	la voyelle ne change que sous l’accent	Puedo ir. / Podemos ir.	Je peux y aller. / Nous pouvons y aller.
A2e → i	pedir : pido / pides / pide / pedimos / piden	Siempre pido lo mismo.	Je commande toujours la même chose.
A2Yo en -zco	conozco / parezco / traduzco	No conozco Lima.	Je ne connais pas Lima.
A2Autres formes de yo	sé / doy / veo / traigo	No sé.	Je ne sais pas.
A2tener avec un nom	la faim, la soif, le froid, le chaud, le sommeil et la peur : tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo	¿Tienes hambre?	Tu as faim ?
A2hace et le temps	hace frío / hace calor / hace sol / hace viento	Hoy hace calor.	Aujourd’hui, il fait chaud.
A2Piège	nosotros garde la voyelle de l’infinitif	¿Podemos entrar?	On peut entrer ?
A2Piège	decir change deux fois : digo / dices	Siempre dice la verdad.	Elle dit toujours la vérité.

Les verbes pronominaux

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	un pronom pour chaque personne : me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Je me brosse les dents.
Forme	vosotros : os	¿A qué hora os levantáis?	À quelle heure vous levez-vous ?
La routine quotidienne	se lever, se laver, se doucher, se coiffer	Me levanto a las siete.	Je me lève à sept heures.
Le nom	llamarse : comment quelqu’un s’appelle	Me llamo Lucía.	Je m’appelle Lucía.
A2Avec un infinitif	le pronom se joint à l’infinitif ou se place devant le verbe conjugué	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Je veux me lever tôt. / Je veux me lever tôt.
A2Corps et vêtements	el, la, sans possessif	Me lavo las manos.	Je me lave les mains.
A2Autre sens	ir veut dire aller ; irse veut dire partir	Ya me voy.	Bon, je m’en vais.
Piège	le pronom reste aussi avec yo	Yo me levanto temprano.	Je me lève tôt.
Piège	sans se, l’action porte sur autre chose	Lavo los platos. / Me lavo.	Je lave la vaisselle. / Je me lave.
B1Sens réciproque	au pluriel, nos / se peuvent exprimer une action réciproque	Ana y Luis se quieren mucho.	Ana et Luis s’aiment beaucoup.

Estar avec le gérondif : estoy comiendo

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	estar + gérondif	Estoy trabajando.	Je suis en train de travailler.
Gérondif	hablar → hablando	Ana está hablando por teléfono.	Ana est au téléphone.
Gérondif	comer → comiendo, vivir → viviendo	Estamos comiendo.	Nous sommes en train de manger.
Gérondif	leer → leyendo, oír → oyendo	Estoy leyendo un libro.	Je suis en train de lire un livre.
Gérondif	dormir → durmiendo, decir → diciendo	El bebé está durmiendo.	Le bébé dort.
Emploi	une action en cours maintenant	¿Qué estás haciendo?	Qu’est-ce que tu fais ?
Emploi	une situation pour une durée limitée	Este año estoy estudiando inglés.	Cette année, j’étudie l’anglais.
Pronoms	devant estar ou collés au gérondif	Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome.	Je suis en train de m’habiller. / Je suis en train de m’habiller.
Piège	les habitudes se disent au présent	Todos los días trabajo ocho horas.	Tous les jours, je travaille huit heures.
Piège	les projets se disent au présent ou avec ir a	Mañana salgo para Lima.	Demain, je pars pour Lima.

Les temps du passé

Carte des temps

Temps	Sens	Exemple	Français
Présent	habitudes, faits, maintenant	Siempre desayuno café.	Au petit-déjeuner, je prends toujours du café.
Estar avec le gérondif	une action en cours maintenant	Estoy estudiando.	Je suis en train d’étudier.
Passé composé	l’expérience, une période qui va jusqu’à maintenant	¿Has estado en Chile?	Es-tu déjà allé au Chili ?
Prétérit	un fait terminé	Ayer fui al cine.	Hier, je suis allé au cinéma.
Imparfait	la description, les habitudes	De niño vivía en Lima.	Enfant, j’habitais à Lima.
B1Estaba avec le gérondif	une action en cours à un moment du passé	Estaba cocinando cuando llamaste.	J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
B1Plus-que-parfait	avant une autre action passée	El tren ya había salido.	Le train était déjà parti.
Ir a avec l’infinitif	les projets, le futur proche	Voy a viajar en julio.	Je vais voyager en juillet.
Présent	un projet arrêté avec un mot de temps	Mañana trabajo temprano.	Demain, je travaille tôt.
B1Futur simple	les prévisions, les promesses	Mañana lloverá.	Demain, il pleuvra.
B1Conditionnel	les souhaits polis, les conseils	Me gustaría un café.	Je voudrais un café.

Le passé composé : he comido

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	he / has / ha / hemos / han + participe passé	¿Has estado en Perú?	Es-tu déjà allé au Pérou ?
Forme	vosotros : habéis + participe passé	¿Habéis terminado?	Avez-vous fini ?
Forme	participe : hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido	Nunca he vivido sola.	Je n’ai jamais vécu seule.
Forme	participes irréguliers : hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto	Ya he hecho la cena.	J’ai déjà fait le dîner.
Forme	d’autres participes irréguliers : decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto	¿Quién ha abierto la ventana?	Qui a ouvert la fenêtre ?
Emploi	l’expérience jusqu’à maintenant, avec alguna vez et nunca	¿Has probado el mole alguna vez?	As-tu déjà goûté au mole ?
Emploi	ce qui est fait ou pas encore fait, avec ya et todavía no	Todavía no he terminado.	Je n’ai pas encore fini.
Emploi	une période qui inclut le présent : hoy, esta mañana, este año	Esta mañana he ido al médico.	Ce matin, je suis allé chez le médecin.
Emploi	une situation qui dure jusqu’à maintenant	Siempre he vivido aquí.	J’ai toujours vécu ici.
Piège	les pronoms compléments et no se placent avant haber	No lo he visto.	Je ne l’ai pas vu.
Piège	une période révolue comme ayer prend le prétérit	Ayer fui al cine.	Hier, je suis allé au cinéma.

Le prétérit : comí

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Hier, j’ai beaucoup travaillé.
Forme	comer / vivir : comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Hier soir, nous avons mangé de la pizza.
Forme	vosotros : hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Avez-vous vu le match ?
Forme	ser et ir ont les mêmes formes : fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	Samedi, nous sommes allés au cinéma.
Forme	un nouveau radical, sans accent : tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Hier, j’ai eu un examen.
B1Forme	changements d’orthographe à yo : buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Lundi, j’ai commencé à travailler.
B1Forme	les verbes en -ir à alternance vocalique changent à él et ellos : pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	L’enfant a dormi toute la nuit.
Emploi	une action terminée à un moment précis du passé	Ana nació en 2001.	Ana est née en 2001.
Emploi	une suite d’événements, l’un après l’autre	Llegué, cené y me acosté.	Je suis rentré, j’ai dîné et je me suis couché.
B1Emploi	une période entière et révolue, avec sa durée	Viví tres años en Quito.	J’ai vécu trois ans à Quito.
Piège	l’accent marque le passé : hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Hier, Ana m’a parlé.
Piège	fui / fue / vi / dio ne portent pas d’accent écrit	Te vi ayer.	Je t’ai vu hier.

L’imparfait : comía

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Avant, je travaillais dans une banque.
Forme	comer / vivir : comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Enfant, je vivais à la campagne.
Forme	vosotros : hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Où habitiez-vous avant ?
Forme	irréguliers : ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	La maison était petite.
Emploi	la description de personnes, de choses, de lieux et de l’heure	Mi abuelo tenía una casa grande.	Mon grand-père avait une grande maison.
Emploi	une habitude dans le passé	Todos los días iba al colegio en bus.	Tous les jours, j’allais à l’école en bus.
B1Emploi	une action en cours quand autre chose s’est produit	Cuando llegué, llovía.	Quand je suis arrivé, il pleuvait.
B1Emploi	une demande polie avec quería	Quería un café, por favor.	Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Forme	hay → había, au singulier quel que soit le nombre	Había muchos niños.	Il y avait beaucoup d’enfants.
Piège	yo et él partagent la même forme : yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Elle faisait la cuisine et moi le ménage.
Piège	toutes les formes en ía et hablábamos portent un accent	Siempre hablábamos en inglés.	Nous parlions toujours anglais.

Prétérit ou imparfait

Point	Règle	Exemple	Français
Prétérit	un fait terminé : ce qui s’est passé	Ayer comí paella.	Hier, j’ai mangé de la paella.
Imparfait	le décor : comment étaient les choses	La paella estaba muy rica.	La paella était délicieuse.
Prétérit	une fois, ou un nombre précis de fois	El verano pasado fui tres veces a la playa.	L’été dernier, je suis allé trois fois à la plage.
Imparfait	une habitude, sans nombre de fois	Cada verano iba a la playa.	Chaque été, j’allais à la plage.
B1Les deux	l’action en cours à l’imparfait, l’événement au prétérit	Yo dormía cuando sonó el teléfono.	Je dormais quand le téléphone a sonné.
B1Les deux	estaba + gérondif pour une action en cours	Estábamos cenando cuando llegó Pedro.	Nous étions en train de dîner quand Pedro est arrivé.
B1Les deux	un événement jugé dans son ensemble : fue ; une description : era	El viaje fue genial. / El hotel era bonito.	Le voyage a été génial. / L’hôtel était joli.
B1Sens	conocí, c’est faire la connaissance de quelqu’un ; conocía, c’est le connaître déjà	Conocí a Laura en una fiesta.	J’ai rencontré Laura à une fête.
B1Sens	supe, c’est l’apprendre ; sabía, c’est le savoir déjà	Supe la noticia por la radio.	J’ai appris la nouvelle à la radio.
B1Piège	une période avec sa durée, désormais terminée, se met au prétérit	Estuve dos horas en el banco.	Je suis resté deux heures à la banque.
Piège	une étape de la vie est le décor : cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Quand j’étais enfant, j’habitais à Cali.

Passé composé ou prétérit

Point	Règle	Exemple	Français
Prétérit	un temps révolu : ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	L’année dernière, j’ai voyagé au Chili.
Passé composé	l’expérience jusqu’à maintenant : alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Es-tu déjà allé au Chili ?
Passé composé	une situation qui dure jusqu’à maintenant	Siempre he vivido aquí.	J’ai toujours vécu ici.
Passé composé	une période qui inclut le présent : hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Aujourd’hui, j’ai mangé de la paella.
Prétérit	une action terminée, même aujourd’hui : hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Aujourd’hui, j’ai mangé de la paella.
Passé composé	ya et ce qu’on vient de dire ou de faire	¿Ya has terminado?	Tu as déjà fini ?
Prétérit	ya et ce qu’on vient de dire ou de faire	¿Ya terminaste?	Tu as déjà fini ?
B1Les deux	nunca jusqu’à maintenant se met au passé composé ; nunca dans une période révolue se met au prétérit	Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época.	Je n’y ai jamais été de ma vie. / À cette époque, je n’y suis jamais allé.
Piège	ayer ne se met jamais au passé composé	Ayer vi a Juan.	Hier, j’ai vu Juan.

Le plus-que-parfait : había comido

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	había / habías / había / habíamos / habían + participe passé	Ya habíamos cenado.	Nous avions déjà dîné.
Forme	vosotros : habíais + participe passé	¿Habíais estado antes en Madrid?	Aviez-vous déjà été à Madrid auparavant ?
Forme	les participes passés du passé composé : hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Qui avait cassé la fenêtre ?
Emploi	une action antérieure à une autre action passée	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
Emploi	l’expérience jusqu’à un moment passé, avec nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Je n’avais jamais mangé de ceviche auparavant.
Emploi	la cause d’une situation passée	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Elle était fatiguée parce qu’elle avait beaucoup travaillé.
Emploi	ce que quelqu’un a dit d’une action antérieure	Me dijo que había perdido el tren.	Elle m’a dit qu’elle avait raté le train.
Piège	les pronoms et no se placent devant había	Ya lo había leído.	Je l’avais déjà lu.

Tableau des verbes irréguliers

Infinitif	Présent, yo	Prétérit	Participe
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido

Futur et conditionnel

Le futur proche avec ir a : voy a comer

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	voy / vas / va / vamos / van + a + infinitif	Mañana voy a trabajar.	Demain, je vais travailler.
Forme	vosotros : vais + a + infinitif	¿Qué vais a hacer?	Qu’allez-vous faire ?
Emploi	projets et intentions	Este verano vamos a viajar a Perú.	Cet été, nous allons voyager au Pérou.
Négation	no se place devant ir	No voy a salir esta noche.	Je ne vais pas sortir ce soir.
Emploi	une prévision d’après ce qu’on voit maintenant	Mira esas nubes: va a llover.	Regarde ces nuages : il va pleuvoir.
Emploi	quelque chose sur le point d’arriver	¡Cuidado, te vas a caer!	Attention, tu vas tomber !
Invitation	vamos a avec un infinitif : une proposition	¡Vamos a bailar!	Allons danser !
Pronoms	devant ir, ou soudés à l’infinitif	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Je vais t’appeler. / Je vais t’appeler.
Piège	le a ne tombe jamais	Voy a comprar pan.	Je vais acheter du pain.

Le futur simple : comeré

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Je t’appellerai demain.
Forme	vosotros : hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Viendrez-vous au mariage ?
Radicaux irréguliers	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Je ne pourrai pas y aller.
Radicaux irréguliers	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Je le ferai demain.
Emploi	une prévision	Mañana lloverá en el norte.	Demain, il pleuvra dans le nord.
Emploi	une promesse	No se lo diré a nadie.	Je ne le dirai à personne.
Emploi	une supposition sur le présent	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Où est Ana ? Elle doit être à la maison.
Condition	si avec le présent, puis le futur	Si llueve, nos quedaremos en casa.	S’il pleut, nous resterons à la maison.
Piège	habrá reste toujours au singulier	Mañana habrá mucha gente.	Demain, il y aura beaucoup de monde.
Piège	jamais le futur après si dans une condition	Si tengo tiempo, iré.	Si j’ai le temps, j’irai.

Le conditionnel présent : comería

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Je vivrais à la plage.
Forme	vosotros : hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Viendriez-vous avec moi ?
Radicaux irréguliers	les radicaux du futur : tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Je ferais n’importe quoi pour toi.
Emploi	une demande polie	¿Podría cerrar la ventana?	Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
Emploi	un souhait	Me gustaría ir a Cuba.	J’aimerais aller à Cuba.
Emploi	un conseil : deberías	Deberías descansar.	Tu devrais te reposer.
Piège	toutes les formes portent un accent écrit sur le í	Comería algo.	Je mangerais quelque chose.
Piège	gustar garde sa construction : me gustaría	Nos gustaría verte.	Nous aimerions te voir.

Impératif et périphrases

L’impératif affirmatif

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	tú : la forme de él au présent	Habla más despacio, por favor.	Parle plus lentement, s’il te plaît.
Forme	usted : les verbes en -ar se terminent en e, les verbes en -er et -ir, en a	Pase, por favor.	Entrez, s’il vous plaît.
Forme	ustedes : la forme de usted avec n	Abran los libros.	Ouvrez vos livres.
Forme	vosotros : le r de l’infinitif devient d	Abrid los libros.	Ouvrez vos livres.
Verbes irréguliers	tú : di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Viens ici.
B1Verbes irréguliers	usted : esté / sepa, de estar et saber	Esté tranquilo, señor.	Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Pronoms	les pronoms compléments et réfléchis se joignent à la fin du verbe	Cómpralo. / Siéntate.	Achète-le. / Assieds-toi.
Emploi	instructions, indications et demandes	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Continue sur cette rue et tourne à droite.
Emploi	invitations et offres	Pasa y siéntate.	Entre et assieds-toi.
Formes figées	mira / oye attirent l’attention ; perdona / perdone servent à s’excuser	Oye, ¿tienes un lápiz?	Dis, tu as un crayon ?
Piège	l’impératif de tú ne prend pas de s final : hablas → habla	Escucha, por favor.	Écoute, s’il te plaît.

L’impératif négatif

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	tú : les verbes en -ar se terminent en es, les verbes en -er et -ir, en as	No hables tan alto.	Ne parle pas si fort.
Forme	usted / ustedes : la forme affirmative après no	No fume aquí, por favor.	Ne fumez pas ici, s’il vous plaît.
Forme	vosotros : les verbes en -ar se terminent en éis, les verbes en -er et -ir, en áis	No habléis tan alto.	Ne parlez pas si fort.
Verbes irréguliers	le radical de la forme de yo : no digas / no hagas / no vengas	No digas eso.	Ne dis pas ça.
Pronoms	devant le verbe, après no	No lo toques.	Ne le touche pas.
Emploi	interdictions et avertissements	No toques el horno: está caliente.	Ne touche pas le four : il est chaud.
Emploi	conseils et paroles rassurantes	No te preocupes.	Ne t’inquiète pas.
Piège	le négatif ne prend jamais la forme affirmative : ven → no vengas	No vengas tarde.	Ne viens pas tard.
Piège	le pronom passe devant le verbe : siéntate → no te sientes	No te sientes ahí.	Ne t’assieds pas là.

Verbes modaux : poder, saber, deber, tener que, hay que

Point	Règle	Exemple	Français
Permission	¿Puedo + infinitif : demander si quelque chose est permis	¿Puedo abrir la ventana?	Puis-je ouvrir la fenêtre ?
Demandes	¿Puedes + infinitif : demander à quelqu’un de faire quelque chose	¿Puedes repetir, por favor?	Peux-tu répéter, s’il te plaît ?
Compétences	saber + infinitif : quelque chose qu’on a appris à faire	Sé nadar.	Je sais nager.
Capacité du moment	poder : si quelqu’un est en mesure de faire quelque chose maintenant	Hoy no puedo salir.	Aujourd’hui, je ne peux pas sortir.
Obligation	tener que + infinitif : ce qu’une personne doit faire	Tengo que trabajar el sábado.	Je dois travailler samedi.
Obligation	hay que + infinitif : ce que tout le monde doit faire, sans sujet	Hay que pagar antes de entrar.	Il faut payer avant d’entrer.
Pronoms	devant le verbe conjugué, ou à la fin de l’infinitif	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Je dois le faire. / Je dois le faire.
B1Devoir	deber + infinitif : ce qui est juste ou exigé	Debes decir la verdad.	Tu dois dire la vérité.
B1Conseil	deberías + infinitif : un conseil	Deberías descansar.	Tu devrais te reposer.
Piège	tener se construit avec que devant l’infinitif	Tengo que irme.	Je dois partir.
B1Piège	no tener que : pas nécessaire ; no deber : il ne faut pas, comme devoir ou conseil ; no poder : interdit	No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.	Tu n’as pas besoin de venir. / Tu ne dois pas mentir. / Tu ne peux pas fumer ici.

Périphrases verbales : acabar de, volver a, soler

Forme	Sens	Exemple	Français
acabar de + infinitif	quelque chose qui vient d’arriver	Acabo de llegar.	Je viens d’arriver.
empezar a + infinitif	le début d’une action	Empiezo a trabajar a las ocho.	Je commence à travailler à huit heures.
volver a + infinitif	une action de nouveau	Vuelve a llover.	Il pleut de nouveau.
B1dejar de + infinitif	la fin d’une habitude ou d’une action	Dejé de fumar el año pasado.	J’ai arrêté de fumer l’année dernière.
B1soler + infinitif	une habitude	Suelo levantarme temprano.	J’ai l’habitude de me lever tôt.
B1seguir + gérondif	une action qui continue	Sigo viviendo en Lima.	J’habite toujours à Lima.
B1ponerse a + infinitif	un début soudain	El niño se puso a llorar.	L’enfant s’est mis à pleurer.
B1estar a punto de + infinitif	quelque chose sur le point d’arriver	El tren está a punto de salir.	Le train est sur le point de partir.
Piège	la préposition reste : de, a	Empiezo a entender.	Je commence à comprendre.
B1Piège	seguir se construit avec le gérondif	Sigo estudiando.	Je continue d’étudier.

Le subjonctif

Le présent du subjonctif : formes

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Je veux que tu lui parles.
Forme	comer : coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	J’espère que tu manges bien.
Forme	vivir : viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Pourvu que nous habitions près l’un de l’autre.
Forme	vosotros : habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Je veux que vous lui parliez.
Le radical de yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	Il est important que tu fasses de l’exercice.
Changements de radical	comme au présent : quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Pourvu que je puisse y aller.
Verbes irréguliers	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	J’espère que c’est vrai.
Orthographe	le son se conserve : busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Je t’appelle quand j’arrive.
Piège	estar porte un accent écrit : esté, estés	Espero que estés bien.	J’espère que tu vas bien.
Piège	les verbes en -ir changent aussi à nosotros : pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	Il vaut mieux que nous commandions une pizza.

Le subjonctif : souhaits, doutes et opinions

Point	Règle	Exemple	Français
Souhaits	querer / esperar / preferir / necesitar avec que	Espero que estés bien.	J’espère que tu vas bien.
ojalá	un souhait, toujours avec le subjonctif	Ojalá no llueva.	Pourvu qu’il ne pleuve pas.
Sentiments	me alegra / me molesta / me da miedo avec que	Me alegra que estés aquí.	Je suis content que tu sois là.
Doute	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Je ne crois pas qu’elle vienne.
Appréciations	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	Il est important que tu dormes bien.
Un seul sujet	l’infinitif, sans que	Quiero descansar.	Je veux me reposer.
Croyance	creo que et pienso que prennent l’indicatif	Creo que viene.	Je crois qu’elle vient.
Piège	pour vouloir que quelqu’un fasse quelque chose : quiero que avec le subjonctif	Quiero que vengas.	Je veux que tu viennes.
Piège	un fait présenté comme vrai prend l’indicatif : es verdad que	Es verdad que es caro.	C’est vrai que c’est cher.

Le subjonctif avec cuando, para que, antes de que

Point	Règle	Exemple	Français
cuando	un fait à venir : subjonctif	Cuando tenga dinero, viajaré.	Quand j’aurai de l’argent, je voyagerai.
cuando	une habitude ou le passé : indicatif	Cuando tengo tiempo, leo.	Quand j’ai le temps, je lis.
hasta que	comme cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Attends ici jusqu’à ce que je revienne.
después de que	un fait à venir : subjonctif	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Nous dînerons après que les enfants seront arrivés.
antes de que	toujours le subjonctif	Vámonos antes de que llueva.	Partons avant qu’il pleuve.
para que	un but avec un autre sujet : subjonctif	Te lo explico para que lo entiendas.	Je te l’explique pour que tu comprennes.
para	un but avec le même sujet : infinitif	Estudio para aprender.	J’étudie pour apprendre.
antes de / después de	le même sujet : infinitif	Me lavo las manos antes de comer.	Je me lave les mains avant de manger.
Piège	jamais le futur après cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Quand je serai grand, je serai médecin.
Piège	le mot interrogatif cuándo prend l’indicatif	¿Cuándo vienes?	Quand viens-tu ?

Prépositions

Prépositions de lieu et de temps

Point	Règle	Exemple	Français
en	où se trouve quelque chose	El libro está en la mesa.	Le livre est sur la table.
a	où va quelque chose	Voy a la playa.	Je vais à la plage.
de	d’où vient quelque chose, et à qui il est	Soy de Colombia.	Je viens de Colombie.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Je vais au cinéma. / Je sors du travail.
A2Position	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Le chat est sous le lit.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	contiguïté, proximité, distance, position au milieu	Vivo cerca del centro.	J’habite près du centre.
Temps	a une heure précise ; en un mois, une saison, une année	a las tres / en julio	à trois heures / en juillet
Jours	sans préposition : el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Je te vois lundi.
de … a	un début et une fin dans le temps	Trabajo de nueve a cinco.	Je travaille de neuf heures à cinq heures.
A2desde … hasta	un début et une fin, dans le temps ou dans l’espace	Caminamos desde el parque hasta el río.	Nous marchons du parc jusqu’à la rivière.
A2Transport	en et le véhicule ; a pie sans véhicule	Voy en tren. / Voy a pie.	Je vais en train. / Je vais à pied.
con / sin	compagnie ou présence, et leur absence	Un café con leche y sin azúcar.	Un café avec du lait et sans sucre.
Piège	llegar prend a : le lieu où l’on arrive	Llego a Lima mañana.	J’arrive à Lima demain.

Por et para

Point	Règle	Exemple	Français
para + infinitif	but	Estudio para aprender.	J’étudie pour apprendre.
A2para	destination	Salgo para Lima.	Je pars pour Lima.
A2para	destinataire	Este regalo es para ti.	Ce cadeau est pour toi.
A2para	délai	El trabajo es para el lunes.	Le travail est pour lundi.
B1para mí	opinion	Para mí, es fácil.	Pour moi, c’est facile.
A2por	cause	Gracias por todo.	Merci pour tout.
A2por	trajet ou lieu approximatif	Paseo por el parque.	Je me promène dans le parc.
A2por	moyen	Hablamos por teléfono.	Nous parlons au téléphone.
A2por	échange	Te cambio mi libro por tu revista.	Je t’échange mon livre contre ton magazine.
por	moment de la journée	Trabajo por la mañana.	Je travaille le matin.
A2por	répartition	dos veces por semana	deux fois par semaine

Construction de la phrase

Questions et négation

Point	Règle	Exemple	Français
Points d’interrogation	¿ ouvre et ? ferme toute question	¿Hablas inglés?	Tu parles anglais ?
Négation	no se place juste devant le verbe	No hablo inglés.	Je ne parle pas anglais.
Réponses	le premier no répond, le second nie le verbe	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	As-tu des frères et sœurs ? — Non, je n’ai pas de frères et sœurs.
Mots interrogatifs	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué ouvrent la question, avec un accent écrit	¿Dónde vives?	Où habites-tu ?
Marquer l’accord	también après une phrase affirmative, tampoco après une négation	No hablo francés. — Yo tampoco.	Je ne parle pas français. — Moi non plus.
Prépositions	la préposition vient en premier, devant le mot interrogatif	¿Con quién trabajas?	Avec qui travailles-tu ?
A2Temps	cuándo interroge sur le moment	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Quand commencent tes vacances ?
A2Choix	deux options reliées par o	¿Prefieres té o café?	Préfères-tu le thé ou le café ?
A2Double négation	no devant le verbe, nunca / nada / nadie derrière	No he estado nunca en México.	Je n’ai jamais été au Mexique.
A2Exclamations	qué + adjectif ou adverbe, entre ¡ et !	¡Qué bonito!	Comme c’est beau !
B1Quel	qué devant un nom, cuál seul	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Quel livre veux-tu ? / Lequel veux-tu ?
A2Piège	nunca devant le verbe ne prend pas no	Nunca como carne.	Je ne mange jamais de viande.

Les connecteurs

Point	Règle	Exemple	Français
Addition	y relie deux mots ou deux propositions	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Je suis américaine et j’habite à Los Angeles.
Choix	o propose un choix	¿Eres americano o inglés?	Tu es américain ou anglais ?
Opposition	pero oppose deux faits, après une virgule	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Je suis allemand, mais j’habite en Suisse.
Négation	après une négation, ni ajoute l’élément suivant	No me gusta el otoño ni el invierno.	Je n’aime ni l’automne ni l’hiver.
Cause	porque donne la cause, après la proposition principale	Estoy en España porque me gusta.	Je suis en Espagne parce que ça me plaît.
A2Orthographe	y → e devant i, o → u devant o	padre e hijo / siete u ocho	père et fils / sept ou huit
A2Conséquence	por eso introduit la conséquence	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Il est malade. C’est pourquoi il n’est pas venu.
A2Temps	cuando avec le présent pour ce qui arrive d’habitude	Cuando llueve, me quedo en casa.	Quand il pleut, je reste à la maison.
A2Ordre	primero / luego / después ordonnent les actions	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	D’abord je prends mon petit-déjeuner, ensuite je me douche et après je sors.
B1La cause en premier	como donne la cause avant la proposition principale	Como no venías, empecé a cenar.	Comme tu ne venais pas, j’ai commencé à dîner.
B1Opposition	aunque / sin embargo : un fait qui va à l’encontre de l’autre	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Je comprends tout, bien que je ne parle pas bien.
B1Conséquence	así que rattache la conséquence à la cause	No había entradas, así que no la vimos.	Il n’y avait plus de billets, alors nous ne l’avons pas vu.

Les phrases conditionnelles

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	si + présent, puis le présent	Si quieres, puedes venir.	Si tu veux, tu peux venir.
Emploi	ce qui arrive d’habitude quand la condition est remplie	Si como mucho, me duele el estómago.	Si je mange beaucoup, j’ai mal à l’estomac.
Virgule	une virgule suit la proposition en si quand elle vient en premier	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	S’il pleut, je ne sors pas. / Je ne sors pas s’il pleut.
Orthographe	si est conditionnel, sí avec accent est une affirmation	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Si tu veux, on y va. / Oui, bien sûr.
B1Forme	si + présent, puis le futur	Si tengo tiempo, iré.	Si j’ai le temps, j’irai.
B1Forme	si + présent, puis l’impératif	Si puedes, ayúdame.	Si tu peux, aide-moi.
B1Piège	jamais le futur après si conditionnel	Si viene Carlota, iremos al cine.	Si Carlota vient, nous irons au cinéma.

Les propositions relatives

Point	Règle	Exemple	Français
Sujet	que est le sujet de la proposition	Tengo una amiga que vive en Lima.	J’ai une amie qui habite à Lima.
Complément	que est le complément de la proposition	La profesora que tengo es muy buena.	La professeure que j’ai est très bonne.
A2Temps verbal	la proposition prend le temps dont elle a besoin	El libro que compré ayer es muy bueno.	Le livre que j’ai acheté hier est très bon.
B1Personnes	après une préposition, quien pour les personnes	El chico con quien trabajo es de Chile.	Le garçon avec qui je travaille est chilien.
B1Lieux	aquí / allí + es donde : pour désigner un lieu	Allí es donde vivo.	C’est là que j’habite.
Piège	que ne s’omet jamais	El libro que leo es interesante.	Le livre que je lis est intéressant.
B1Piège	juste après un nom, les personnes se disent avec que, non quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Le médecin qui est venu hier est très sympathique.

Le discours indirect et le passif avec se

Point	Règle	Exemple	Français
Rapporter au présent	dice que : le même temps, la personne change	Dice que tiene hambre.	Elle dit qu’elle a faim.
Rapporter au passé	dijo que : le présent passe à l’imparfait	Dijo que tenía sueño.	Il a dit qu’il avait sommeil.
Ordres	dice que avec le présent du subjonctif	Dice que te sientes.	Elle te dit de t’asseoir.
Questions	si pour les questions fermées ; les mots interrogatifs restent, avec leur accent	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Elle demande si tu viens. / Il m’a demandé où j’habitais.
Passif avec se	se avec le verbe accordé avec la chose	Se vende casa. / Se venden casas.	Maison à vendre. / Maisons à vendre.
Se impersonnel	se avec le verbe au singulier : les gens en général	En este restaurante se come muy bien.	Dans ce restaurant, on mange très bien.
Piège	les pronoms et les possessifs changent avec le locuteur	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Ma maison est petite. → Elle dit que sa maison est petite.
Piège	une chose au pluriel veut le verbe au pluriel : se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Ici, on parle trois langues.