| Forme | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Je t’envoie un message. |
| Forme | os pour vosotros | Os traigo un regalo. | Je vous apporte un cadeau. |
| Sens | la personne qui reçoit quelque chose : à qui, pour qui | Le compro flores a mi madre. | J’achète des fleurs à ma mère. |
| Sans genre | le convient à un homme, à une femme et à usted | Le escribo a Ana. | J’écris à Ana. |
| Doublement | le ou les reste à côté de a + quelqu’un | Les escribo a mis padres. | J’écris à mes parents. |
| Clarté | a él / a ella / a usted précisent qui le désigne | Le escribo a ella, no a él. | C’est à elle que j’écris, pas à lui. |
| Place | comme le COD : devant le verbe conjugué, ou collé au verbe | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Je vais lui écrire. |
| Piège | preguntar prend un COI : le | Le pregunto a Juan. | Je demande à Juan. |