| Forme | hablar : hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Hier, j’ai beaucoup travaillé. |
| Forme | comer / vivir : comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Hier soir, nous avons mangé de la pizza. |
| Forme | vosotros : hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Avez-vous vu le match ? |
| Forme | ser et ir ont les mêmes formes : fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | Samedi, nous sommes allés au cinéma. |
| Forme | un nouveau radical, sans accent : tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Hier, j’ai eu un examen. |
| B1Forme | changements d’orthographe à yo : buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Lundi, j’ai commencé à travailler. |
| B1Forme | les verbes en -ir à alternance vocalique changent à él et ellos : pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | L’enfant a dormi toute la nuit. |
| Emploi | une action terminée à un moment précis du passé | Ana nació en 2001. | Ana est née en 2001. |
| Emploi | une suite d’événements, l’un après l’autre | Llegué, cené y me acosté. | Je suis rentré, j’ai dîné et je me suis couché. |
| B1Emploi | une période entière et révolue, avec sa durée | Viví tres años en Quito. | J’ai vécu trois ans à Quito. |
| Piège | l’accent marque le passé : hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Hier, Ana m’a parlé. |
| Piège | fui / fue / vi / dio ne portent pas d’accent écrit | Te vi ayer. | Je t’ai vu hier. |