Estar avec le gérondif : estoy comiendo
A2Le présent 7 min
Estar avec un gérondif en -ando ou -iendo exprime une action en cours en ce moment : estoy comiendo. Les verbes en -ar prennent -ando, et les verbes en -er et -ir prennent -iendo : Ana está hablando por teléfono. Los niños están comiendo.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | estar + gérondif | Estoy trabajando. | Je suis en train de travailler. |
| Gérondif | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | Ana est au téléphone. |
| Gérondif | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Nous sommes en train de manger. |
| Gérondif | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Je suis en train de lire un livre. |
| Gérondif | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | Le bébé dort. |
| Emploi | une action en cours maintenant | ¿Qué estás haciendo? | Qu’est-ce que tu fais ? |
| Emploi | une situation pour une durée limitée | Este año estoy estudiando inglés. | Cette année, j’étudie l’anglais. |
| Pronoms | devant estar ou collés au gérondif | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Je suis en train de m’habiller. / Je suis en train de m’habiller. |
| Piège | les habitudes se disent au présent | Todos los días trabajo ocho horas. | Tous les jours, je travaille huit heures. |
| Piège | les projets se disent au présent ou avec ir a | Mañana salgo para Lima. | Demain, je pars pour Lima. |
Vue d’ensembleA2
- estar au présent avec un gérondif exprime une action en cours maintenant : Estoy cocinando. — Je suis en train de cuisiner.
- Le gérondif ne change jamais ; seul estar change selon la personne.
- Les formes de estar : Ser et estar.
- D’autres verbes avec un gérondif, comme seguir : Les périphrases verbales.
Forme : estar avec le gérondifA2
| Personne | Affirmation | Négation |
|---|---|---|
| yo | estoy trabajando | no estoy trabajando |
| tú | estás trabajando | no estás trabajando |
| él / ella / usted | está trabajando | no está trabajando |
| nosotros / nosotras | estamos trabajando | no estamos trabajando |
| vosotros / vosotras | estáis trabajando | no estáis trabajando |
| ellos / ellas / ustedes | están trabajando | no están trabajando |
- Une question garde les mêmes mots entre ¿ et ? : ¿Estás trabajando? — Tu es en train de travailler ?
Forme : le gérondifA2
| Forme | Exemple | Français |
|---|---|---|
| -ar → -ando | Pedro está estudiando. | Pedro est en train d’étudier. |
| -er → -iendo | ¿Estás bebiendo agua? | Tu es en train de boire de l’eau ? |
| -ir → -iendo | Estamos escribiendo un correo. | Nous sommes en train d’écrire un e-mail. |
| leer → leyendo | Papá está leyendo el periódico. | Papa est en train de lire le journal. |
| oír → oyendo | ¿Me estás oyendo? | Tu m’entends ? |
| decir → diciendo | ¿Qué estás diciendo? | Qu’est-ce que tu dis ? |
| dormir → durmiendo | El bebé está durmiendo. | Le bébé dort. |
- Après une voyelle, -iendo devient -yendo : leyendo / oyendo / trayendo / construyendo.
- Les verbes en -ir qui changent de radical au présent prennent i ou u au gérondif : pidiendo / diciendo / durmiendo.
EmploiA2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Une action en ce moment | Ahora no puedo: estoy comiendo. | Je ne peux pas maintenant : je suis en train de manger. |
| Une question sur le moment présent | ¿Qué estás haciendo? | Qu’est-ce que tu fais ? |
| Une situation pour une durée limitée | Este año estoy estudiando inglés. | Cette année, j’étudie l’anglais. |
| Quelque chose qui change | Los precios están subiendo. | Les prix augmentent. |
Mots-clésA2
| Mot | Exemple | Français |
|---|---|---|
| ahora mismo | Ahora mismo está durmiendo. | Elle dort en ce moment même. |
| en este momento | En este momento estamos cenando. | En ce moment, nous dînons. |
| estos días | Estos días estoy trabajando mucho. | Ces jours-ci, je travaille beaucoup. |
Les pronoms avec le gérondifA2
- Un pronom se place devant estar ou s’attache à la fin du gérondif : Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. — Je suis en train de m’habiller. / Je suis en train de m’habiller.
- Un pronom collé ajoute un accent écrit sur la voyelle tonique du gérondif : Estoy leyéndolo. — Je suis en train de le lire.
Comparaison : le présent et estar avec le gérondifA2
| Présent | Estar avec le gérondif |
|---|---|
| habitudes et faits | une action en cours maintenant |
| Trabajo en casa. — Je travaille à la maison. | Hoy estoy trabajando en casa. — Aujourd’hui, je travaille à la maison. |
- Le présent peut aussi exprimer ce qui se passe maintenant ; le gérondif souligne que l’action est en cours : ¿Qué haces? — Leo un libro. — Qu’est-ce que tu fais ? — Je lis un livre.
- Un projet d’avenir se dit au présent ou avec ir a, jamais avec estar et le gérondif : Mañana salgo para Lima. — Demain, je pars pour Lima.
Erreurs fréquentesA2
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Estoy hablo por teléfono. | Estoy hablando por teléfono. | estar prend le gérondif : hablando |
| Soy comiendo. | Estoy comiendo. | le gérondif va avec estar, jamais avec ser |
| Estoy comendo. | Estoy comiendo. | les verbes en -er prennent -iendo |
| Está leiendo. | Está leyendo. | après une voyelle, -iendo devient -yendo |