| en | où se trouve quelque chose | El libro está en la mesa. | Le livre est sur la table. |
| a | où va quelque chose | Voy a la playa. | Je vais à la plage. |
| de | d’où vient quelque chose, et à qui il est | Soy de Colombia. | Je viens de Colombie. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Je vais au cinéma. / Je sors du travail. |
| A2Position | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Le chat est sous le lit. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | contiguïté, proximité, distance, position au milieu | Vivo cerca del centro. | J’habite près du centre. |
| Temps | a une heure précise ; en un mois, une saison, une année | a las tres / en julio | à trois heures / en juillet |
| Jours | sans préposition : el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Je te vois lundi. |
| de … a | un début et une fin dans le temps | Trabajo de nueve a cinco. | Je travaille de neuf heures à cinq heures. |
| A2desde … hasta | un début et une fin, dans le temps ou dans l’espace | Caminamos desde el parque hasta el río. | Nous marchons du parc jusqu’à la rivière. |
| A2Transport | en et le véhicule ; a pie sans véhicule | Voy en tren. / Voy a pie. | Je vais en train. / Je vais à pied. |
| con / sin | compagnie ou présence, et leur absence | Un café con leche y sin azúcar. | Un café avec du lait et sans sucre. |
| Piège | llegar prend a : le lieu où l’on arrive | Llego a Lima mañana. | J’arrive à Lima demain. |