| Forme | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Je t’aime. |
| Forme | os pour vosotros | Os espero en casa. | Je vous attends à la maison. |
| Genre et nombre | le pronom prend le genre et le nombre du nom | ¿La sopa? La hago yo. | La soupe ? C’est moi qui la fais. |
| Place | devant le verbe conjugué | Lo compro hoy. | Je l’achète aujourd’hui. |
| Place | collé à l’infinitif ou au gérondif, ou devant tout le groupe | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Je vais l’acheter. |
| A personnel | a devant une personne précise ou un animal de compagnie | Veo a María. | Je vois María. |
| B1A personnel | a devant quién / alguien / nadie | No conozco a nadie. | Je ne connais personne. |
| Une idée | lo remplace une idée ou une phrase entière | No lo sé. | Je ne sais pas. |
| Piège | tener ne prend pas a, même devant des personnes | Tengo dos hermanos. | J’ai deux frères. |
| Piège | a el → al | Llamo al médico. | J’appelle le médecin. |