| Forme | tú : les verbes en -ar se terminent en es, les verbes en -er et -ir, en as | No hables tan alto. | Ne parle pas si fort. |
| Forme | usted / ustedes : la forme affirmative après no | No fume aquí, por favor. | Ne fumez pas ici, s’il vous plaît. |
| Forme | vosotros : les verbes en -ar se terminent en éis, les verbes en -er et -ir, en áis | No habléis tan alto. | Ne parlez pas si fort. |
| Verbes irréguliers | le radical de la forme de yo : no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Ne dis pas ça. |
| Pronoms | devant le verbe, après no | No lo toques. | Ne le touche pas. |
| Emploi | interdictions et avertissements | No toques el horno: está caliente. | Ne touche pas le four : il est chaud. |
| Emploi | conseils et paroles rassurantes | No te preocupes. | Ne t’inquiète pas. |
| Piège | le négatif ne prend jamais la forme affirmative : ven → no vengas | No vengas tarde. | Ne viens pas tard. |
| Piège | le pronom passe devant le verbe : siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Ne t’assieds pas là. |