L’impératif négatif
B1Impératif et périphrases 7 min
L’impératif négatif est no avec le subjonctif présent : no hables, no comas, no hable, no hablen. Les pronoms se placent entre no et le verbe : No lo toques. No te vayas.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | tú : les verbes en -ar se terminent en es, les verbes en -er et -ir, en as | No hables tan alto. | Ne parle pas si fort. |
| Forme | usted / ustedes : la forme affirmative après no | No fume aquí, por favor. | Ne fumez pas ici, s’il vous plaît. |
| Forme | vosotros : les verbes en -ar se terminent en éis, les verbes en -er et -ir, en áis | No habléis tan alto. | Ne parlez pas si fort. |
| Verbes irréguliers | le radical de la forme de yo : no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Ne dis pas ça. |
| Pronoms | devant le verbe, après no | No lo toques. | Ne le touche pas. |
| Emploi | interdictions et avertissements | No toques el horno: está caliente. | Ne touche pas le four : il est chaud. |
| Emploi | conseils et paroles rassurantes | No te preocupes. | Ne t’inquiète pas. |
| Piège | le négatif ne prend jamais la forme affirmative : ven → no vengas | No vengas tarde. | Ne viens pas tard. |
| Piège | le pronom passe devant le verbe : siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Ne t’assieds pas là. |
Vue d’ensembleB1
- Tout impératif négatif est no avec le subjonctif présent.
- Les formes de usted et ustedes sont celles de l’affirmatif, après no : No hable tan rápido, por favor. — Ne parlez pas si vite, s’il vous plaît.
- Amérique latine: ustedes s’adresse à n’importe quel groupe, amis compris : No corran, niños. — Ne courez pas, les enfants.
- Espagne: vosotros s’adresse aux amis et à la famille : No corráis, niños. — Ne courez pas, les enfants.
- Toutes les formes : Le présent du subjonctif : formes.
Forme : verbes réguliersB1
| Personne | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | no hables | no comas | no escribas |
| usted | no hable | no coma | no escriba |
| vosotros / vosotras | no habléis | no comáis | no escribáis |
| ustedes | no hablen | no coman | no escriban |
- Les verbes en -ar prennent e dans la terminaison, les verbes en -er et -ir prennent a : No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Ne parle pas si fort. / Ne mange pas si vite.
- La forme de tú ajoute s à la forme de usted : no hable → no hables.
- Espagne: La forme de vosotros porte un accent écrit : habléis / comáis : No escribáis en el libro. — N’écrivez pas dans le livre.
Forme : verbes irréguliersB1
| Verbe | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| decir | di | no digas |
| hacer | haz | no hagas |
| poner | pon | no pongas |
| salir | sal | no salgas |
| tener | ten | no tengas |
| venir | ven | no vengas |
| ir | ve | no vayas |
| ser | sé | no seas |
| cerrar | cierra | no cierres |
| volver | vuelve | no vuelvas |
| pedir | pide | no pidas |
- Le négatif prend le radical de la forme de yo au présent : tengo → no tengas, digo → no digas.
- ir et ser ont des radicaux propres : no vayas / no seas.
Orthographe : c, g et zB1
| Verbe | Changement | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| -car | c → qu | No toques eso. | Ne touche pas à ça. |
| -gar | g → gu | No llegues tarde. | N’arrive pas en retard. |
| -zar | z → c | No empieces sin mí. | Ne commence pas sans moi. |
- Devant e, l’orthographe change pour que le verbe garde le même son.
Pronoms devant le verbeB1
| Affirmatif | Négatif |
|---|---|
| Cómpralo. — Achète-le. | No lo compres. — Ne l’achète pas. |
| Siéntate. — Assieds-toi. | No te sientes. — Ne t’assieds pas. |
| Dímelo. — Dis-le-moi. | No me lo digas. — Ne me le dis pas. |
| Levántense, por favor. — Levez-vous, s’il vous plaît. | No se levanten, por favor. — Ne vous levez pas, s’il vous plaît. |
- Au négatif, les pronoms quittent la fin du verbe et se placent entre no et le verbe.
- Deux pronoms gardent leur ordre : me lo / te lo / se lo.
- L’accent écrit de l’affirmatif disparaît au négatif : cómpralo → no lo compres.
EmploiB1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Interdictions | No fumes aquí. | Ne fume pas ici. |
| Avertissements | No toques el horno: está caliente. | Ne touche pas le four : il est chaud. |
| Conseils | No bebas café por la noche. | Ne bois pas de café le soir. |
| Paroles rassurantes | No te preocupes. / No se preocupe. | Ne t’inquiète pas. / Ne vous inquiétez pas. |
| Demandes | No hagas ruido, por favor: el bebé duerme. | Ne fais pas de bruit, s’il te plaît : le bébé dort. |
- Les panneaux et les consignes destinées à tous emploient no avec l’infinitif : No fumar. / No tocar. — Défense de fumer. / Ne pas toucher.
Erreurs fréquentesB1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| No habla tan alto. | No hables tan alto. | le négatif demande le subjonctif : no hables |
| No ven tarde. | No vengas tarde. | le négatif de ven est no vengas |
| No tócalo. | No lo toques. | le pronom se place après no, devant le verbe |
| No te preocupas. | No te preocupes. | preocuparse prend e au négatif |
| No preocupes. | No te preocupes. | le pronom réfléchi reste : te |
| No lleges tarde. | No llegues tarde. | devant e, g devient gu |