Le subjonctif : souhaits, doutes et opinions
B1Le subjonctif 8 min
Après les verbes de souhait, de sentiment et de doute, et après ojalá, un second sujet prend le subjonctif : quiero que vengas. Avec un seul sujet, le second verbe reste à l’infinitif ; avec deux, il prend que et le subjonctif : Quiero ir. Quiero que vayas.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Souhaits | querer / esperar / preferir / necesitar avec que | Espero que estés bien. | J’espère que tu vas bien. |
| ojalá | un souhait, toujours avec le subjonctif | Ojalá no llueva. | Pourvu qu’il ne pleuve pas. |
| Sentiments | me alegra / me molesta / me da miedo avec que | Me alegra que estés aquí. | Je suis content que tu sois là. |
| Doute | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Je ne crois pas qu’elle vienne. |
| Appréciations | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Il est important que tu dormes bien. |
| Un seul sujet | l’infinitif, sans que | Quiero descansar. | Je veux me reposer. |
| Croyance | creo que et pienso que prennent l’indicatif | Creo que viene. | Je crois qu’elle vient. |
| Piège | pour vouloir que quelqu’un fasse quelque chose : quiero que avec le subjonctif | Quiero que vengas. | Je veux que tu viennes. |
| Piège | un fait présenté comme vrai prend l’indicatif : es verdad que | Es verdad que es caro. | C’est vrai que c’est cher. |
Vue d’ensembleB1
- Un verbe principal de souhait, de sentiment, de doute ou d’appréciation, avec que, met le second verbe au subjonctif.
- Le subjonctif demande deux sujets différents ; avec un seul, c’est l’infinitif qui suit.
- Les formes : Le présent du subjonctif : formes.
Emploi : souhaits et demandesB1
| Verbe | Exemple | Français |
|---|---|---|
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Mes parents veulent que j’étudie la médecine. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | J’espère que tu feras un bon voyage. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Je préfère que tu viennes demain. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | J’ai besoin que tu m’aides. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Je te demande de parler plus lentement. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Pourvu qu’il fasse beau. |
- ojalá prend le subjonctif, avec que ou sans lui : Ojalá que ganen. — Pourvu qu’ils gagnent.
Emploi : sentimentsB1
| Verbe | Exemple | Français |
|---|---|---|
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Je suis content que tu ailles mieux. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Ça m’agace que tu arrives en retard. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | J’aime que tu m’appelles. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | J’ai peur qu’elle se perde. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Je suis désolé que tu ne puisses pas venir. |
- Les verbes comme alegrar et molestar fonctionnent comme gustar : la proposition avec que est ce qui cause le sentiment.
- La construction de ces verbes : Gustar et les verbes semblables.
Emploi : croyance et douteB1
| Indicatif | Subjonctif |
|---|---|
| ce que le locuteur croit | ce que le locuteur doute ou nie |
| Creo que tiene razón. — Je crois qu’il a raison. | No creo que tenga razón. — Je ne crois pas qu’il ait raison. |
| Pienso que es fácil. — Je pense que c’est facile. | No pienso que sea fácil. — Je ne pense pas que ce soit facile. |
| Me parece que va a llover. — Il me semble qu’il va pleuvoir. | No me parece que vaya a llover. — Il ne me semble pas qu’il doive pleuvoir. |
| Estoy seguro de que viene. — Je suis sûr qu’il vient. | Dudo que venga. — Je doute qu’il vienne. |
- creer, pensar et parecer prennent l’indicatif, et le subjonctif dans une phrase déclarative négative.
- quizá et tal vez devant le verbe expriment une supposition avec le subjonctif ou l’indicatif ; le subjonctif est le plus fréquent : Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Il pleuvra peut-être demain. / Elle a peut-être raison.
- a lo mejor exprime une supposition avec l’indicatif : A lo mejor viene mañana. — Il viendra peut-être demain.
Emploi : appréciationsB1
| Expression | Exemple | Français |
|---|---|---|
| es importante que | Es importante que bebas agua. | Il est important que tu boives de l’eau. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | Il vaut mieux que nous partions tôt. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | Il faut que tu apportes ton passeport. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | C’est normal que tu sois nerveux. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | C’est dommage que tu ne puisses pas venir. |
- Un fait présenté comme vrai prend l’indicatif : es verdad que, es evidente que : Es verdad que hace frío. — C’est vrai qu’il fait froid.
Un sujet ou deuxB1
- Le même sujet : l’infinitif suit, sans que : Quiero viajar. — Je veux voyager.
- Deux sujets : que et le subjonctif : Quiero que viajes. — Je veux que tu voyages.
- Une appréciation sur les gens en général prend l’infinitif : Es importante dormir bien. — Il est important de bien dormir.
Erreurs fréquentesB1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que prend le subjonctif |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá prend toujours le subjonctif |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que prend le subjonctif |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que prend l’indicatif |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | pour dire que l’on veut y aller soi-même, un seul sujet prend l’infinitif |