Hay et está
A1Ser, estar, hay, gustar 5 min
Hay dit qu’une chose existe quelque part ; está et están disent où est une chose connue. Hay va avec un / una ou un nombre, et está avec el / la ou un nom propre : Hay un banco en la plaza. El banco está en la plaza.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| hay | un / una / unos, un nombre, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Il y a une pharmacie près d’ici. |
| hay | un nom pluriel ou indénombrable, seul | Hay pan en la mesa. | Il y a du pain sur la table. |
| está | el / la / mi / este, un nom propre | Mi casa está cerca. | Ma maison est près d’ici. |
| Nombre | está pour une chose, están pour plusieurs | Los niños están en el parque. | Les enfants sont dans le parc. |
| Question | hay pour chercher quelque chose, dónde está pour connaître son emplacement | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Y a-t-il des toilettes par ici ? / Où sont les toilettes ? |
| Négation | no hay, en général sans un / una | No hay leche. | Il n’y a pas de lait. |
| Piège | hay a une seule forme pour le singulier et le pluriel | Hay muchos turistas. | Il y a beaucoup de touristes. |
| Piège | une chose connue prend está | El supermercado está en esta calle. | Le supermarché est dans cette rue. |
Vue d’ensembleA1
- hay dit que quelque chose existe quelque part, souvent pour la première fois dans la conversation. Hay un mercado los sábados. — Il y a un marché le samedi.
- estar dit où se trouve une chose ou une personne précise et connue. Tus llaves están en la mesa. — Tes clés sont sur la table.
- Les autres emplois de estar : Ser et estar.
Forme : hayA1
| Forme | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Affirmation | Hay un banco en la esquina. | Il y a une banque au coin. |
| Question | ¿Hay un baño por aquí? | Y a-t-il des toilettes par ici ? |
| Négation | No hay farmacia en este barrio. | Il n’y a pas de pharmacie dans ce quartier. |
- hay a une seule forme pour le singulier et le pluriel : Hay un gato. / Hay dos gatos. — Il y a un chat. / Il y a deux chats.
- La négation avec hay omet en général un et una.
Emploi : hay ou estáA1
| Point | hay | está / están |
|---|---|---|
| Fonction | dit que quelque chose existe | dit où se trouve une chose connue |
| Devant le nom | un / una / unos / unas, un nombre, mucho / poco, ou rien | el / la / los / las, mi / tu / este, ou un nom propre |
| Un | Hay un parque cerca. — Il y a un parc près d’ici. | El parque está cerca. — Le parc est près d’ici. |
| Plusieurs | Hay dos parques cerca. — Il y a deux parcs près d’ici. | Los parques están cerca. — Les parcs sont près d’ici. |
| Question | ¿Hay un cajero por aquí? — Y a-t-il un distributeur par ici ? | ¿Dónde está el cajero? — Où est le distributeur ? |
| Un nom | Hay una ciudad en la costa. — Il y a une ville sur la côte. | Lima está en la costa. — Lima est sur la côte. |
- Un nom pluriel ou indénombrable après hay reste souvent seul, sans article : Hay pan en la mesa. / Hay turistas en la playa. — Il y a du pain sur la table. / Il y a des touristes sur la plage.
Erreurs fréquentesA1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Hay el banco en la plaza. | El banco está en la plaza. | une chose connue prend está |
| ¿Dónde hay el baño? | ¿Dónde está el baño? | dónde avec une chose connue prend está |
| Están dos bancos en la plaza. | Hay dos bancos en la plaza. | un nombre prend hay |
| Es una farmacia cerca. | Hay una farmacia cerca. | ce qui existe quelque part prend hay |