Le prétérit : comí
A2–B1Les temps du passé 11 min
Le prétérit raconte des actions terminées à un moment connu du passé : hablé, comí, viví. Les formes régulières portent l’accent sur la terminaison, avec un accent écrit pour yo et él : Ayer hablé con Luis. Luis llegó tarde.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | hablar : hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Hier, j’ai beaucoup travaillé. |
| Forme | comer / vivir : comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Hier soir, nous avons mangé de la pizza. |
| Forme | vosotros : hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Avez-vous vu le match ? |
| Forme | ser et ir ont les mêmes formes : fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | Samedi, nous sommes allés au cinéma. |
| Forme | un nouveau radical, sans accent : tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Hier, j’ai eu un examen. |
| B1Forme | changements d’orthographe à yo : buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Lundi, j’ai commencé à travailler. |
| B1Forme | les verbes en -ir à alternance vocalique changent à él et ellos : pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | L’enfant a dormi toute la nuit. |
| Emploi | une action terminée à un moment précis du passé | Ana nació en 2001. | Ana est née en 2001. |
| Emploi | une suite d’événements, l’un après l’autre | Llegué, cené y me acosté. | Je suis rentré, j’ai dîné et je me suis couché. |
| B1Emploi | une période entière et révolue, avec sa durée | Viví tres años en Quito. | J’ai vécu trois ans à Quito. |
| Piège | l’accent marque le passé : hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Hier, Ana m’a parlé. |
| Piège | fui / fue / vi / dio ne portent pas d’accent écrit | Te vi ayer. | Je t’ai vu hier. |
Vue d’ensembleA2
- Le prétérit raconte une action qui a commencé et fini à un moment connu du passé. Ayer llamé a mi madre. — Hier, j’ai appelé ma mère.
- Les grammaires espagnoles l’appellent pretérito indefinido ou pretérito perfecto simple.
- Amérique latine: Dans la plupart de l’Amérique latine, le prétérit raconte aussi les actions terminées aujourd’hui ; l’espagnol andin (Pérou, Bolivie, hauts plateaux de l’Équateur) emploie pour elles le passé composé, comme en Espagne : Hoy desayuné temprano. — Aujourd’hui, j’ai pris mon petit-déjeuner tôt.
- Espagne: En Espagne, une action terminée aujourd’hui se met en général au passé composé : Hoy he desayunado temprano. — Aujourd’hui, j’ai pris mon petit-déjeuner tôt.
- Pour la description et les habitudes au passé, voir Prétérit ou imparfait.
Forme : verbes réguliersA2
| Personne | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
- Les verbes en -er et -ir ont les mêmes terminaisons.
- Les formes yo et él portent un accent écrit sur la dernière syllabe : Llegué tarde. / Ella llegó tarde. — Je suis arrivé en retard. / Elle est arrivée en retard.
- La forme nosotros des verbes en -ar et -ir est identique au présent ; un mot de temps marque le passé : Anoche cenamos en casa. — Hier soir, nous avons dîné à la maison.
Forme : verbes irréguliersA2–B1
| Personne | ser / ir | tener | hacer |
|---|---|---|---|
| yo | fui | tuve | hice |
| tú | fuiste | tuviste | hiciste |
| él / ella / usted | fue | tuvo | hizo |
| nosotros / nosotras | fuimos | tuvimos | hicimos |
| vosotros / vosotras | fuisteis | tuvisteis | hicisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | tuvieron | hicieron |
- ser et ir ont les mêmes formes ; la phrase montre de quel verbe il s’agit : Fue un buen día. / Marta fue a Cuba. — C’était une bonne journée. / Marta est allée à Cuba.
- Un nouveau radical prend e et o à yo et à él, sans accent : Ayer estuve en casa. / Luis hizo la cena. — Hier, j’étais à la maison. / Luis a préparé le dîner.
- hacer s’écrit avec z devant o : hizo. ¿Qué hizo usted el domingo? — Qu’avez-vous fait dimanche ?
- ver et dar prennent les terminaisons des verbes en -er et -ir, sans accent : Ayer vi a Marta. / Me dio un regalo. — Hier, j’ai vu Marta. / Elle m’a donné un cadeau.
| Verbe et radical | Exemple | Français |
|---|---|---|
| estar → estuv- | ¿Dónde estuviste ayer? | Où étais-tu hier ? |
| B1poder → pud- | No pude ir a la fiesta. | Je n’ai pas pu aller à la fête. |
| B1poner → pus- | ¿Dónde pusiste las llaves? | Où as-tu mis les clés ? |
| B1querer → quis- | Pablo no quiso venir. | Pablo n’a pas voulu venir. |
| B1saber → sup- | Supe la noticia ayer. | J’ai appris la nouvelle hier. |
| B1venir → vin- | Mis padres vinieron a verme. | Mes parents sont venus me voir. |
| B1decir → dij- | ¿Qué te dijo? | Qu’est-ce qu’elle t’a dit ? |
| B1traer → traj- | Trajimos un pastel. | Nous avons apporté un gâteau. |
- B1Un radical en j prend eron à ellos : Me dijeron la verdad. — Ils m’ont dit la vérité.
- B1Les verbes en -ir à alternance vocalique changent de radical à él et ellos : e devient i, o devient u. Ella pidió un café. / Ellos durmieron poco. — Elle a commandé un café. / Ils ont peu dormi.
- Tous les verbes irréguliers dans un seul tableau : Tableau des verbes irréguliers.
Orthographe : la forme yo et -yóB1
| Changement | Exemple | Français |
|---|---|---|
| buscar → busqué | Te busqué en la fiesta. | Je t’ai cherché à la fête. |
| llegar → llegué | Llegué tarde a clase. | Je suis arrivé en retard au cours. |
| empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Lundi, j’ai commencé à travailler. |
| leer → leyó / leyeron | Ana leyó el libro en un día. | Ana a lu le livre en un jour. |
- À yo, les verbes en -car, -gar et -zar changent d’orthographe devant e : c → qu, g → gu, z → c.
- Une voyelle devant la terminaison transforme i en y à él et ellos : leyó, oyeron.
EmploiA2–B1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Une action terminée à un moment précis du passé | Ayer compré pan. | Hier, j’ai acheté du pain. |
| Un événement dans la vie de quelqu’un | Mi abuelo nació en 1950. | Mon grand-père est né en 1950. |
| Une suite d’événements | Me levanté, desayuné y salí. | Je me suis levé, j’ai pris mon petit-déjeuner et je suis sorti. |
| B1Une période entière et révolue, avec sa durée | Trabajé dos años en Bogotá. | J’ai travaillé deux ans à Bogotá. |
| B1Comment un événement s’est déroulé dans son ensemble | La fiesta fue genial. | La fête a été géniale. |
Mots-clésA2
| Mot-clé | Exemple | Français |
|---|---|---|
| ayer, anoche, anteayer | Anoche vimos una película. | Hier soir, nous avons regardé un film. |
| el lunes, el fin de semana, la semana pasada, el año pasado | La semana pasada fui a Madrid. | La semaine dernière, je suis allé à Madrid. |
| en avec une année ou un mois | Llegaron en 2015. | Ils sont arrivés en 2015. |
| hace avec une durée | Terminé la carrera hace tres años. | J’ai fini mes études il y a trois ans. |
| de repente, luego, después, entonces | De repente, sonó el teléfono. | Soudain, le téléphone a sonné. |
| hoy, esta mañana | Esta mañana desayuné temprano. | Ce matin, j’ai pris mon petit-déjeuner tôt. |
Erreurs fréquentesA2–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Ayer hablo con Ana. | Ayer hablé con Ana. | une action passée et terminée se met au prétérit : hablé |
| Ayer he ido al cine. | Ayer fui al cine. | ayer veut le prétérit dans toutes les variétés |
| Yo fuí al mercado. | Yo fui al mercado. | fui / fue / vi / dio ne portent pas d’accent écrit |
| Ayer tuví un examen. | Ayer tuve un examen. | un nouveau radical se termine par e à yo |
| B1Ellos pedieron pizza. | Ellos pidieron pizza. | pedir → pidieron : le radical change à ellos |
| B1Me dijieron la verdad. | Me dijeron la verdad. | après j, la terminaison est eron |
| B1Empezé a las nueve. | Empecé a las nueve. | z → c devant e |