L’impératif affirmatif
A2–B1Impératif et périphrases 8 min
L’impératif donne des instructions, des indications et des invitations : habla pour tú, hable pour usted, hablen pour ustedes. Les pronoms compléments se joignent à la fin du verbe, et un accent écrit garde l’accent tonique à sa place : Cómpralo. Siéntate, por favor.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | tú : la forme de él au présent | Habla más despacio, por favor. | Parle plus lentement, s’il te plaît. |
| Forme | usted : les verbes en -ar se terminent en e, les verbes en -er et -ir, en a | Pase, por favor. | Entrez, s’il vous plaît. |
| Forme | ustedes : la forme de usted avec n | Abran los libros. | Ouvrez vos livres. |
| Forme | vosotros : le r de l’infinitif devient d | Abrid los libros. | Ouvrez vos livres. |
| Verbes irréguliers | tú : di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Viens ici. |
| B1Verbes irréguliers | usted : esté / sepa, de estar et saber | Esté tranquilo, señor. | Ne vous inquiétez pas, monsieur. |
| Pronoms | les pronoms compléments et réfléchis se joignent à la fin du verbe | Cómpralo. / Siéntate. | Achète-le. / Assieds-toi. |
| Emploi | instructions, indications et demandes | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Continue sur cette rue et tourne à droite. |
| Emploi | invitations et offres | Pasa y siéntate. | Entre et assieds-toi. |
| Formes figées | mira / oye attirent l’attention ; perdona / perdone servent à s’excuser | Oye, ¿tienes un lápiz? | Dis, tu as un crayon ? |
| Piège | l’impératif de tú ne prend pas de s final : hablas → habla | Escucha, por favor. | Écoute, s’il te plaît. |
Vue d’ensembleA2
- tú, usted et ustedes ont chacun leur forme d’impératif.
- Le pronom sujet reste le plus souvent absent : la forme indique à qui l’on parle. Escucha, por favor. — Écoute, s’il te plaît.
- Amérique latine: ustedes est le pluriel de tú et de usted : Pasen, chicos. — Entrez, les gars.
- Espagne: vosotros est le pluriel familier, et ustedes, le pluriel de politesse : Pasad, chicos. — Entrez, les gars.
- Amérique latine: Là où l’on dit vos, comme en Argentine, en Uruguay et en Amérique centrale, l’impératif porte l’accent sur la dernière syllabe : hablá / comé / escribí.
- Quand dire tú et quand usted : Formes d’adresse : tú, usted, vosotros, ustedes.
Forme : verbes réguliersA2
| Personne | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |
- La forme de tú est la forme de él au présent : Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Parle lentement. / Écris ton nom.
- La forme de usted change la voyelle de la terminaison : les verbes en -ar prennent e, les verbes en -er et -ir prennent a : Escriba su nombre, por favor. — Écrivez votre nom, s’il vous plaît.
- La forme de ustedes ajoute n à la forme de usted : Escriban su nombre, por favor. — Écrivez vos noms, s’il vous plaît.
- Espagne: La forme de vosotros remplace le r de l’infinitif par d : Escribid vuestro nombre. — Écrivez vos noms.
Forme : verbes irréguliersA2–B1
| Verbe | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| B1estar | está | esté | estén |
| B1saber | sabe | sepa | sepan |
| Verbe | tú | usted | ustedes |
|---|---|---|---|
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |
- Les formes de usted et ustedes viennent de la forme de yo au présent : tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser et dar ont des formes propres : vaya / sea / dé.
- B1estar et saber aussi : esté / sepa ; ce sont des formes du subjonctif présent.
- Le changement de voyelle du présent se maintient aux formes de tú, usted et ustedes : Cierra la puerta, por favor. — Ferme la porte, s’il te plaît.
- Espagne: La forme de vosotros est régulière : decid / haced / id.
Pronoms après l’impératifA2
| Pronom | Exemple | Français |
|---|---|---|
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Achète-le. / Ouvre-la, s’il te plaît. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Dis-moi ton nom. / Écris-moi bientôt. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Assieds-toi. / Asseyez-vous, s’il vous plaît. |
- Les pronoms compléments et réfléchis se joignent à la fin de l’impératif affirmatif, en un seul mot.
- L’accent tonique reste en place, donc quand il tombe sur l’antépénultième syllabe ou avant, il prend un accent écrit : Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Achète-le. / Lève-toi. / Écoute-moi.
- Une forme d’une syllabe avec un pronom ne prend pas d’accent écrit : Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Donne-moi la main. / Dis-moi. / Fais-le.
EmploiA2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Instructions | Abre la ventana, por favor. | Ouvre la fenêtre, s’il te plaît. |
| Indications | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Continue sur cette rue et tourne à droite. |
| Demandes | Ayúdame, por favor. | Aide-moi, s’il te plaît. |
| Invitations et offres | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Entre et assieds-toi. / Goûte la soupe. |
| Attirer l’attention | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Dis, tu as un crayon ? / Regarde, c’est ma maison. |
| S’excuser | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Excuse-moi, quelle heure est-il ? / Excusez-moi, où est la gare ? |
| Répondre au téléphone | ¿Dígame? | Allô ? |
| Répondre au téléphone, sans impératif : ¿Bueno? au Mexique, ¿Aló? dans les Andes et les Caraïbes, ¿Hola? partout | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | Allô ? / Allô ? / Allô ? |
- por favor au début ou à la fin transforme un ordre en demande : Cierra la puerta, por favor. — Ferme la porte, s’il te plaît.
- perdona et oye s’adressent à tú ; perdone et oiga, à usted.
Erreurs fréquentesA2
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | pour demander quelque chose à tú, l’impératif ne prend pas de s final |
| Hace la cama. | Haz la cama. | un ordre à tú : hacer a la forme courte haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | un ordre à tú : dime, avec le pronom joint à la fin du verbe |
| Comprálo. | Cómpralo. | l’accent reste sur com : cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted prend la forme de usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven vient de venir, ve, de ir |