Fiche mémo: Impératif et périphrases
Impératif et périphrases
L’impératif affirmatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | tú : la forme de él au présent | Habla más despacio, por favor. | Parle plus lentement, s’il te plaît. |
| Forme | usted : les verbes en -ar se terminent en e, les verbes en -er et -ir, en a | Pase, por favor. | Entrez, s’il vous plaît. |
| Forme | ustedes : la forme de usted avec n | Abran los libros. | Ouvrez vos livres. |
| Forme | vosotros : le r de l’infinitif devient d | Abrid los libros. | Ouvrez vos livres. |
| Verbes irréguliers | tú : di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Viens ici. |
| B1Verbes irréguliers | usted : esté / sepa, de estar et saber | Esté tranquilo, señor. | Ne vous inquiétez pas, monsieur. |
| Pronoms | les pronoms compléments et réfléchis se joignent à la fin du verbe | Cómpralo. / Siéntate. | Achète-le. / Assieds-toi. |
| Emploi | instructions, indications et demandes | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Continue sur cette rue et tourne à droite. |
| Emploi | invitations et offres | Pasa y siéntate. | Entre et assieds-toi. |
| Formes figées | mira / oye attirent l’attention ; perdona / perdone servent à s’excuser | Oye, ¿tienes un lápiz? | Dis, tu as un crayon ? |
| Piège | l’impératif de tú ne prend pas de s final : hablas → habla | Escucha, por favor. | Écoute, s’il te plaît. |
L’impératif négatif
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | tú : les verbes en -ar se terminent en es, les verbes en -er et -ir, en as | No hables tan alto. | Ne parle pas si fort. |
| Forme | usted / ustedes : la forme affirmative après no | No fume aquí, por favor. | Ne fumez pas ici, s’il vous plaît. |
| Forme | vosotros : les verbes en -ar se terminent en éis, les verbes en -er et -ir, en áis | No habléis tan alto. | Ne parlez pas si fort. |
| Verbes irréguliers | le radical de la forme de yo : no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Ne dis pas ça. |
| Pronoms | devant le verbe, après no | No lo toques. | Ne le touche pas. |
| Emploi | interdictions et avertissements | No toques el horno: está caliente. | Ne touche pas le four : il est chaud. |
| Emploi | conseils et paroles rassurantes | No te preocupes. | Ne t’inquiète pas. |
| Piège | le négatif ne prend jamais la forme affirmative : ven → no vengas | No vengas tarde. | Ne viens pas tard. |
| Piège | le pronom passe devant le verbe : siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Ne t’assieds pas là. |
Verbes modaux : poder, saber, deber, tener que, hay que
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Permission | ¿Puedo + infinitif : demander si quelque chose est permis | ¿Puedo abrir la ventana? | Puis-je ouvrir la fenêtre ? |
| Demandes | ¿Puedes + infinitif : demander à quelqu’un de faire quelque chose | ¿Puedes repetir, por favor? | Peux-tu répéter, s’il te plaît ? |
| Compétences | saber + infinitif : quelque chose qu’on a appris à faire | Sé nadar. | Je sais nager. |
| Capacité du moment | poder : si quelqu’un est en mesure de faire quelque chose maintenant | Hoy no puedo salir. | Aujourd’hui, je ne peux pas sortir. |
| Obligation | tener que + infinitif : ce qu’une personne doit faire | Tengo que trabajar el sábado. | Je dois travailler samedi. |
| Obligation | hay que + infinitif : ce que tout le monde doit faire, sans sujet | Hay que pagar antes de entrar. | Il faut payer avant d’entrer. |
| Pronoms | devant le verbe conjugué, ou à la fin de l’infinitif | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Je dois le faire. / Je dois le faire. |
| B1Devoir | deber + infinitif : ce qui est juste ou exigé | Debes decir la verdad. | Tu dois dire la vérité. |
| B1Conseil | deberías + infinitif : un conseil | Deberías descansar. | Tu devrais te reposer. |
| Piège | tener se construit avec que devant l’infinitif | Tengo que irme. | Je dois partir. |
| B1Piège | no tener que : pas nécessaire ; no deber : il ne faut pas, comme devoir ou conseil ; no poder : interdit | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Tu n’as pas besoin de venir. / Tu ne dois pas mentir. / Tu ne peux pas fumer ici. |
Périphrases verbales : acabar de, volver a, soler
| Forme | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| acabar de + infinitif | quelque chose qui vient d’arriver | Acabo de llegar. | Je viens d’arriver. |
| empezar a + infinitif | le début d’une action | Empiezo a trabajar a las ocho. | Je commence à travailler à huit heures. |
| volver a + infinitif | une action de nouveau | Vuelve a llover. | Il pleut de nouveau. |
| B1dejar de + infinitif | la fin d’une habitude ou d’une action | Dejé de fumar el año pasado. | J’ai arrêté de fumer l’année dernière. |
| B1soler + infinitif | une habitude | Suelo levantarme temprano. | J’ai l’habitude de me lever tôt. |
| B1seguir + gérondif | une action qui continue | Sigo viviendo en Lima. | J’habite toujours à Lima. |
| B1ponerse a + infinitif | un début soudain | El niño se puso a llorar. | L’enfant s’est mis à pleurer. |
| B1estar a punto de + infinitif | quelque chose sur le point d’arriver | El tren está a punto de salir. | Le train est sur le point de partir. |
| Piège | la préposition reste : de, a | Empiezo a entender. | Je commence à comprendre. |
| B1Piège | seguir se construit avec le gérondif | Sigo estudiando. | Je continue d’étudier. |