Les pronoms sujets
A0–A2Pronoms 5 min
Les pronoms sujets indiquent qui agit : yo, tú, él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes. La terminaison du verbe indique déjà la personne ; le pronom disparaît donc, sauf s’il marque un contraste : Trabajo en un banco. Yo trabajo y él estudia.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA0–A2
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Singulier | yo / tú / él / ella / usted | ¿Tú eres Pablo? | Tu es Pablo ? |
| Pluriel | nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | Ellos son mis padres. | Ils sont mes parents. |
| Tú et usted au pluriel | ustedes pour n’importe quel groupe : amis ou inconnus | ¿Ustedes son hermanos? | Vous êtes frères ? |
| Tú et usted au pluriel | vosotros / vosotras entre proches, ustedes avec des inconnus | ¿Vosotros sois hermanos? | Vous êtes frères ? |
| A1Usted | forme de politesse : le verbe prend la forme de él | ¿Usted habla inglés? | Vous parlez anglais ? |
| A1Sans pronom | la terminaison du verbe indique la personne et le pronom est omis | Vivo en Lima. | J’habite à Lima. |
| A1Contraste | le pronom reste pour distinguer deux personnes | Yo trabajo y tú estudias. | Moi, je travaille, et toi, tu étudies. |
| A1Groupe mixte | des hommes et des femmes ensemble prennent nosotros ou ellos | ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. | Ana et Pedro ? Ils sont aussi du Chili. |
| A2Piège | la météo et l’heure n’ont pas de pronom : le verbe s’emploie seul | Llueve. | Il pleut. |
Vue d’ensembleA0–A1
- Le pronom sujet indique qui fait l’action : la personne qui parle, celle qui écoute ou une autre. Ella es médica. — Elle est médecin.
- A1Comment choisir entre tú, usted et leurs pluriels : Formes d’adresse : tú, usted, vosotros, ustedes.
- A1Après une préposition, les pronoms changent de forme : Pronoms après une préposition.
Forme : les pronomsA0–A1
| Pronom | Désigne |
|---|---|
| yo | la personne qui parle |
| tú | une personne que l’on tutoie |
| usted | une personne que l’on vouvoie |
| él | un homme ou un garçon |
| ella | une femme ou une fille |
| nosotros | la personne qui parle et d’autres personnes |
| nosotras | la personne qui parle et d’autres femmes |
| vosotros | des personnes que l’on tutoie |
| vosotras | des femmes que l’on tutoie |
| ustedes | des personnes que l’on vouvoie |
| ustedes | n’importe quel groupe de personnes qui écoutent |
| ellos | des hommes, ou des hommes et des femmes |
| ellas | des femmes seulement |
A1
- usted et ustedes prennent les formes du verbe de él et ellos : ¿Usted vive aquí? / Ustedes trabajan mucho. — Vous habitez ici ? / Vous travaillez beaucoup.
- Un groupe d’hommes et de femmes prend les formes masculines nosotros et ellos : ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. — Ana et Pedro ? Ils sont aussi du Chili.
- Amérique latine: En Argentine, en Uruguay et dans une bonne partie de l’Amérique centrale, vos remplace tú.
Quand le pronom apparaîtA1–A2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Sans pronom : la terminaison du verbe indique la personne | Hablo español. | Je parle espagnol. |
| Contraste entre deux personnes | Yo trabajo y tú estudias. | Moi, je travaille, et toi, tu étudies. |
| A2Pour préciser la personne, quand él, ella et usted ont la même forme verbale | ¿Usted es el profesor? | Vous êtes le professeur ? |
| A2Une réponse courte sans verbe | ¿Quién habla inglés? — Yo. | Qui parle anglais ? — Moi. |
A2
- La météo, l’heure et les autres phrases sans sujet personnel n’ont pas de pronom : le verbe s’emploie seul. Llueve. / Es tarde. — Il pleut. / Il est tard.
Erreurs fréquentesA0–A1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| ¿Tú es Pablo? | ¿Tú eres Pablo? | tú a sa propre forme verbale : eres |
| A1¿Usted hablas inglés? | ¿Usted habla inglés? | usted prend la forme du verbe de él |
| A1Ellas son mis padres. | Ellos son mis padres. | une mère et un père ensemble prennent la forme masculine |