Le futur proche avec ir a : voy a comer
A2Futur et conditionnel 5 min
Le présent de ir, puis a et un infinitif, exprime les projets et ce qui va arriver : voy a estudiar. Seul ir change ; a et l’infinitif restent identiques : Voy a cenar con Ana. ¿Vas a venir?
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | voy / vas / va / vamos / van + a + infinitif | Mañana voy a trabajar. | Demain, je vais travailler. |
| Forme | vosotros : vais + a + infinitif | ¿Qué vais a hacer? | Qu’allez-vous faire ? |
| Emploi | projets et intentions | Este verano vamos a viajar a Perú. | Cet été, nous allons voyager au Pérou. |
| Négation | no se place devant ir | No voy a salir esta noche. | Je ne vais pas sortir ce soir. |
| Emploi | une prévision d’après ce qu’on voit maintenant | Mira esas nubes: va a llover. | Regarde ces nuages : il va pleuvoir. |
| Emploi | quelque chose sur le point d’arriver | ¡Cuidado, te vas a caer! | Attention, tu vas tomber ! |
| Invitation | vamos a avec un infinitif : une proposition | ¡Vamos a bailar! | Allons danser ! |
| Pronoms | devant ir, ou soudés à l’infinitif | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Je vais t’appeler. / Je vais t’appeler. |
| Piège | le a ne tombe jamais | Voy a comprar pan. | Je vais acheter du pain. |
Vue d’ensembleA2
- ir au présent, puis a et un infinitif, exprime un projet pour l’avenir.
- C’est la façon la plus courante de parler du futur dans la langue de tous les jours.
- Les formes de ir : Le présent : verbes irréguliers.
- Le futur en un seul mot, pour les prévisions et les promesses : Le futur simple.
FormeA2
| Personne | Affirmation | Négation |
|---|---|---|
| yo | voy a trabajar | no voy a trabajar |
| tú | vas a trabajar | no vas a trabajar |
| él / ella / usted | va a trabajar | no va a trabajar |
| nosotros / nosotras | vamos a trabajar | no vamos a trabajar |
| vosotros / vosotras | vais a trabajar | no vais a trabajar |
| ellos / ellas / ustedes | van a trabajar | no van a trabajar |
- Une question garde les mêmes mots entre ¿ et ? : ¿Vas a venir a la fiesta? — Tu vas venir à la fête ?
- Amérique latine: ustedes se construit avec van a, au vouvoiement comme au tutoiement : ¿Ustedes van a cenar en casa? — Allez-vous dîner à la maison ?
EmploiA2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| Un projet | Este fin de semana voy a visitar a mis abuelos. | Ce week-end, je vais rendre visite à mes grands-parents. |
| Une intention | Voy a estudiar medicina. | Je vais étudier la médecine. |
| Une prévision d’après ce qu’on voit maintenant | Mira esas nubes: va a llover. | Regarde ces nuages : il va pleuvoir. |
| Quelque chose sur le point d’arriver | El tren va a salir. | Le train va partir. |
| Une proposition avec vamos a | ¡Vamos a bailar! | Allons danser ! |
Mots-clésA2
| Mot | Exemple | Français |
|---|---|---|
| mañana | Mañana voy a ir al médico. | Demain, je vais aller chez le médecin. |
| esta noche | Esta noche vamos a ver una película. | Ce soir, nous allons regarder un film. |
| el año que viene | El año que viene voy a aprender a nadar. | L’année prochaine, je vais apprendre à nager. |
| pronto | Pronto van a abrir la tienda. | Bientôt, ils vont ouvrir le magasin. |
Les pronomsA2
- Un pronom complément ou réfléchi se place devant ir ou se soude à la fin de l’infinitif : Te voy a llamar. / Voy a llamarte. — Je vais t’appeler. / Je vais t’appeler.
- Les deux ordres ont le même sens : Me voy a duchar. / Voy a ducharme. — Je vais prendre une douche. / Je vais prendre une douche.
Erreurs fréquentesA2
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Voy comprar pan. | Voy a comprar pan. | la construction garde toujours a |
| Voy a compro pan. | Voy a comprar pan. | après a, le verbe reste à l’infinitif |
| Yo va a estudiar. | Yo voy a estudiar. | ir change selon la personne |
| Voy a te llamar. | Te voy a llamar. | le pronom se place devant voy ou après l’infinitif |