L’imparfait : comía

A2–B1Les temps du passé 6 min

L’imparfait décrit comment étaient les choses et raconte ce qui se passait d’habitude : hablaba, comía, vivía. Seuls trois verbes sont irréguliers : ser, ir et ver : Mi abuela era alta. Los domingos íbamos al río.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA2–B1

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	hablar : hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Avant, je travaillais dans une banque.
Forme	comer / vivir : comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Enfant, je vivais à la campagne.
Forme	vosotros : hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Où habitiez-vous avant ?
Forme	irréguliers : ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	La maison était petite.
Emploi	la description de personnes, de choses, de lieux et de l’heure	Mi abuelo tenía una casa grande.	Mon grand-père avait une grande maison.
Emploi	une habitude dans le passé	Todos los días iba al colegio en bus.	Tous les jours, j’allais à l’école en bus.
B1Emploi	une action en cours quand autre chose s’est produit	Cuando llegué, llovía.	Quand je suis arrivé, il pleuvait.
B1Emploi	une demande polie avec quería	Quería un café, por favor.	Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Forme	hay → había, au singulier quel que soit le nombre	Había muchos niños.	Il y avait beaucoup d’enfants.
Piège	yo et él partagent la même forme : yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Elle faisait la cuisine et moi le ménage.
Piège	toutes les formes en ía et hablábamos portent un accent	Siempre hablábamos en inglés.	Nous parlions toujours anglais.

Vue d’ensembleA2

L’imparfait présente le passé dans son déroulement, sans en voir le début ni la fin. Mi madre cantaba muy bien. — Ma mère chantait très bien.
Les faits terminés se mettent au prétérit ; les deux côte à côte : Prétérit ou imparfait.

Forme : verbes réguliersA2

Personne	hablar	comer	vivir
yo	hablaba	comía	vivía
tú	hablabas	comías	vivías
él / ella / usted	hablaba	comía	vivía
nosotros / nosotras	hablábamos	comíamos	vivíamos
vosotros / vosotras	hablabais	comíais	vivíais
ellos / ellas / ustedes	hablaban	comían	vivían

Les verbes en -ar prennent aba ; les verbes en -er et -ir prennent ía.
Yo et él ont la même forme ; le sujet ou le contexte indique de qui il s’agit : Yo trabajaba de noche. / Él trabajaba de día. — Je travaillais de nuit. / Il travaillait de jour.
La forme nosotros des verbes en -ar et toutes les formes en ía portent un accent écrit : Siempre hablábamos en inglés. / Vivíamos cerca del mar. — Nous parlions toujours anglais. / Nous habitions près de la mer.

Forme : ser, ir, ver et habíaA2

Personne	ser	ir	ver
yo	era	iba	veía
tú	eras	ibas	veías
él / ella / usted	era	iba	veía
nosotros / nosotras	éramos	íbamos	veíamos
vosotros / vosotras	erais	ibais	veíais
ellos / ellas / ustedes	eran	iban	veían

Tous les autres verbes sont réguliers à l’imparfait, tener et hacer compris : De pequeño tenía un perro. — Petit, j’avais un chien.
hay → había : une seule forme, au singulier, pour une chose ou pour plusieurs : Había un parque. / Había muchos niños. — Il y avait un parc. / Il y avait beaucoup d’enfants.

EmploiA2–B1

Emploi	Exemple	Français
Description de personnes, de choses et de lieux	La casa era grande y tenía jardín.	La maison était grande et avait un jardin.
L’heure et l’âge dans le passé	Eran las ocho. / Cuando tenía diez años, vivía en Lima.	Il était huit heures. / Quand j’avais dix ans, j’habitais à Lima.
Une habitude dans le passé	Todos los veranos íbamos a la playa.	Chaque été, nous allions à la plage.
B1Une action en cours quand autre chose s’est produit	Cuando llegué, llovía.	Quand je suis arrivé, il pleuvait.
B1Deux actions en cours en même temps	Mientras yo cocinaba, él leía.	Pendant que je cuisinais, il lisait.
B1Une demande polie, plus douce que le présent	Quería un café, por favor.	Je voudrais un café, s’il vous plaît.

Mots-clésA2

Mot-clé	Exemple	Français
antes, de niño, de pequeña, cuando era joven	De pequeña jugaba al fútbol.	Petite, je jouais au football.
siempre, todos los días, normalmente	Normalmente cenábamos a las nueve.	D’habitude, nous dînions à neuf heures.

Erreurs fréquentesA2

✗	✓	Règle
La casa fue grande y tuvo jardín.	La casa era grande y tenía jardín.	une description au passé se met à l’imparfait
Yo iva al colegio.	Yo iba al colegio.	iba s’écrit avec b
Nosotros hablabamos mucho.	Nosotros hablábamos mucho.	hablábamos porte un accent
Habían muchos niños.	Había muchos niños.	había reste au singulier

Modifier cette page sur GitHub