Carte des temps

A2–B1Les temps du passé 7 min

Tous les temps sur une carte, classés par époque, avec leur forme, leur emploi principal et un exemple : hablo, hablé, hablaba, hablaré. Le passé a deux temps simples : le prétérit pour les faits, l’imparfait pour le décor : Cuando llegué, llovía.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA2–B1

Temps	Sens	Exemple	Français
Présent	habitudes, faits, maintenant	Siempre desayuno café.	Au petit-déjeuner, je prends toujours du café.
Estar avec le gérondif	une action en cours maintenant	Estoy estudiando.	Je suis en train d’étudier.
Passé composé	l’expérience, une période qui va jusqu’à maintenant	¿Has estado en Chile?	Es-tu déjà allé au Chili ?
Prétérit	un fait terminé	Ayer fui al cine.	Hier, je suis allé au cinéma.
Imparfait	la description, les habitudes	De niño vivía en Lima.	Enfant, j’habitais à Lima.
B1Estaba avec le gérondif	une action en cours à un moment du passé	Estaba cocinando cuando llamaste.	J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
B1Plus-que-parfait	avant une autre action passée	El tren ya había salido.	Le train était déjà parti.
Ir a avec l’infinitif	les projets, le futur proche	Voy a viajar en julio.	Je vais voyager en juillet.
Présent	un projet arrêté avec un mot de temps	Mañana trabajo temprano.	Demain, je travaille tôt.
B1Futur simple	les prévisions, les promesses	Mañana lloverá.	Demain, il pleuvra.
B1Conditionnel	les souhaits polis, les conseils	Me gustaría un café.	Je voudrais un café.

Vue d’ensembleA2

La carte suit le temps : le présent, puis le passé, puis le futur.
La forme simple dit le fait ; estar + gérondif le présente en cours ; haber + participe passé regarde en arrière depuis un moment.
Le choix clé au passé : Prétérit ou imparfait.

PrésentA2

Temps et emploi principal	Forme	Exemple	Français
Présent : habitudes, faits, maintenant	hablo / como / vivo	Siempre desayuno café.	Au petit-déjeuner, je prends toujours du café.
Estar avec le gérondif : une action en cours maintenant	estoy / estás / está + gérondif	Estoy estudiando.	Je suis en train d’étudier.

PasséA2–B1

Temps et emploi principal	Forme	Exemple	Français
Passé composé : l’expérience, une période qui va jusqu’à maintenant	he / has / ha + participe passé	¿Has estado en Chile?	Es-tu déjà allé au Chili ?
Prétérit : un fait terminé	hablé / comí / viví	Ayer fui al cine.	Hier, je suis allé au cinéma.
Imparfait : la description, les habitudes	hablaba / comía / vivía	De niño vivía en Lima.	Enfant, j’habitais à Lima.
B1Estaba avec le gérondif : une action en cours à un moment du passé	estaba / estabas / estaba + gérondif	Estaba cocinando cuando llamaste.	J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
B1Plus-que-parfait : avant une autre action passée	había / habías / había + participe passé	El tren ya había salido.	Le train était déjà parti.

Futur et conditionnelA2–B1

Temps et emploi principal	Forme	Exemple	Français
Ir a avec l’infinitif : les projets, le futur proche	voy / vas / va + a + infinitif	Voy a viajar en julio.	Je vais voyager en juillet.
Présent : un projet arrêté avec un mot de temps	trabajo / salgo	Mañana trabajo temprano.	Demain, je travaille tôt.
B1Futur simple : les prévisions, les promesses	hablaré / comeré / viviré	Mañana lloverá.	Demain, il pleuvra.
B1Conditionnel : les souhaits polis, les conseils	hablaría / comería / viviría	Me gustaría un café. / Deberías descansar.	Je voudrais un café. / Tu devrais te reposer.

Mots-clésA2–B1

Mot de temps	Temps	Exemple	Français
siempre, normalmente, cada día	Présent	Normalmente como en casa.	Normalement, je mange à la maison.
ahora, en este momento	Estar avec le gérondif	Ahora estoy trabajando.	En ce moment, je travaille.
alguna vez, nunca, ya, todavía no	Passé composé	Nunca he visto la nieve.	Je n’ai jamais vu la neige.
hoy, esta mañana, esta semana	Passé composé	Esta mañana he ido al banco.	Ce matin, je suis allé à la banque.
ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años	Prétérit	El año pasado fui a Perú.	L’année dernière, je suis allé au Pérou.
hoy, esta mañana, esta semana	Prétérit	Esta mañana fui al banco.	Ce matin, je suis allé à la banque.
antes, de niño, todos los días	Imparfait	Antes vivía en el centro.	Avant, j’habitais dans le centre.
B1mientras, cuando	Estaba avec le gérondif	Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono.	Pendant que j’étais en train de cuisiner, le téléphone a sonné.
B1ya, todavía no, nunca antes	Plus-que-parfait	Cuando llegué, ya habían cenado.	Quand je suis arrivé, ils avaient déjà dîné.
mañana, la semana que viene, el año próximo	Ir a avec l’infinitif	Mañana voy a estudiar.	Demain, je vais étudier.
B1dentro de dos años, en el futuro, seguramente	Futur simple	Dentro de dos años hablaré español.	Dans deux ans, je parlerai espagnol.

Amérique latine: Dans la plus grande partie de l’Amérique latine, hoy, esta mañana et esta semana se mettent au prétérit ; l’espagnol andin (Pérou, Bolivie, hautes terres de l’Équateur) emploie le passé composé, comme l’Espagne.

Erreurs fréquentesA2–B1

✗	✓	Règle
Ayer he ido al médico.	Ayer fui al médico.	ayer → prétérit
De niño fui al parque cada día.	De niño iba al parque cada día.	habitude passée → imparfait
B1Cuando llamaste cociné.	Cuando llamaste, estaba cocinando.	action en cours à un moment du passé → estaba avec le gérondif
B1Cuando llegué, la clase ya ha empezado.	Cuando llegué, la clase ya había empezado.	action passée antérieure → plus-que-parfait
B1Yo gustaría un café.	Me gustaría un café.	le souhait poli se dit au conditionnel de gustar avec me

Modifier cette page sur GitHub