| Jours | la semaine commence par lunes et se termine par domingo | lunes / domingo | lundi / dimanche |
| Un jour précis | el devant le jour, sans préposition ; los pour chaque semaine | el lunes / los lunes | lundi / le lundi |
| Mois | douze mois, de enero à diciembre | enero / diciembre | janvier / décembre |
| Dans un mois | en devant un mois, une saison ou une année | en mayo / en verano | en mai / en été |
| Minuscules | les jours et les mois s’écrivent avec une minuscule | Hoy es martes. | Aujourd’hui, c’est mardi. |
| La date | el + nombre + de + mois ; le jour est un nombre cardinal | el 22 de marzo | 22 mars |
| Le 1er | el primero / el uno pour le premier jour du mois : les deux sont corrects | el primero de mayo | 1er mai |
| Années | un nombre entier, précédé de de dans une date complète | el 2 de mayo de 2026 | 2 mai 2026 |
| Demander | ¿Qué día es hoy? pour le jour, ¿Qué fecha es hoy? pour la date | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? — Nous sommes mardi. |
| Dates écrites | jour, mois, année | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Piège | une date prend el, jamais en | Llego el 3 de junio. | J’arrive le 3 juin. |