Les phrases conditionnelles

A2–B1Construction de la phrase 5 min

Une phrase conditionnelle met la condition après si au présent, et le résultat au présent, au futur ou à l’impératif. Après si, le verbe reste au présent, même pour parler du futur : Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA2–B1

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	si + présent, puis le présent	Si quieres, puedes venir.	Si tu veux, tu peux venir.
Emploi	ce qui arrive d’habitude quand la condition est remplie	Si como mucho, me duele el estómago.	Si je mange beaucoup, j’ai mal à l’estomac.
Virgule	une virgule suit la proposition en si quand elle vient en premier	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	S’il pleut, je ne sors pas. / Je ne sors pas s’il pleut.
Orthographe	si est conditionnel, sí avec accent est une affirmation	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Si tu veux, on y va. / Oui, bien sûr.
B1Forme	si + présent, puis le futur	Si tengo tiempo, iré.	Si j’ai le temps, j’irai.
B1Forme	si + présent, puis l’impératif	Si puedes, ayúdame.	Si tu peux, aide-moi.
B1Piège	jamais le futur après si conditionnel	Si viene Carlota, iremos al cine.	Si Carlota vient, nous irons au cinéma.

Vue d’ensembleA2

Une phrase conditionnelle a deux parties : la condition avec si et le résultat.
L’une ou l’autre partie peut venir en premier ; une virgule suit la proposition en si quand elle ouvre la phrase : Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — S’il pleut, je ne sors pas. / Je ne sors pas s’il pleut.

FormeA2–B1

Schéma	Exemple	Français
si + présent + présent	Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet.	Si tu veux aller au cinéma, tu peux acheter ta place en ligne.
B1si + présent + futur	Si tengo tiempo, iré.	Si j’ai le temps, j’irai.
B1si + présent + impératif	Si tienes frío, cierra la ventana.	Si tu as froid, ferme la fenêtre.

Après si, le verbe reste au présent, même quand la condition porte sur le futur : Si viene Carlota, iremos al cine. — Si Carlota vient, nous irons au cinéma.

EmploiA2–B1

Emploi	Exemple	Français
Ce qui arrive d’habitude	Si como mucho, me duele el estómago.	Si je mange beaucoup, j’ai mal à l’estomac.
Une condition présente	Si tienes hambre, hay fruta en la cocina.	Si tu as faim, il y a des fruits dans la cuisine.
Offres	Si quieres, te ayudo.	Si tu veux, je t’aide.
B1Une condition future	Si hace sol mañana, iremos a la playa.	S’il fait beau demain, nous irons à la plage.
B1Instructions	Si llegas tarde, llámame.	Si tu arrives en retard, appelle-moi.

Orthographe : si et síA2

si sans accent introduit une condition ; sí avec accent est une affirmation : ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Tu viens à la fête ? — Oui, si j’ai le temps.

Comparaison : si et cuandoB1

si	cuando
cela peut arriver ou non	cela arrivera ; seul le moment reste à fixer
Si viene Ana, la saludo. — Si Ana vient, je la salue.	Cuando llegue a casa, te llamo. — Quand j’arrive à la maison, je t’appelle.

cuando à propos du futur prend le subjonctif : Le subjonctif avec cuando, para que, antes de que.

Erreurs fréquentesA2–B1

✗	✓	Règle
Sí quieres, vamos.	Si quieres, vamos.	si conditionnel ne prend pas d’accent
B1Si lloverá, no saldremos.	Si llueve, no saldremos.	après si conditionnel, le présent, jamais le futur
B1Si llegues tarde, llámame.	Si llegas tarde, llámame.	après si, le présent de l’indicatif, pas le subjonctif

Modifier cette page sur GitHub