| Permission | ¿Puedo + infinitif : demander si quelque chose est permis | ¿Puedo abrir la ventana? | Puis-je ouvrir la fenêtre ? |
| Demandes | ¿Puedes + infinitif : demander à quelqu’un de faire quelque chose | ¿Puedes repetir, por favor? | Peux-tu répéter, s’il te plaît ? |
| Compétences | saber + infinitif : quelque chose qu’on a appris à faire | Sé nadar. | Je sais nager. |
| Capacité du moment | poder : si quelqu’un est en mesure de faire quelque chose maintenant | Hoy no puedo salir. | Aujourd’hui, je ne peux pas sortir. |
| Obligation | tener que + infinitif : ce qu’une personne doit faire | Tengo que trabajar el sábado. | Je dois travailler samedi. |
| Obligation | hay que + infinitif : ce que tout le monde doit faire, sans sujet | Hay que pagar antes de entrar. | Il faut payer avant d’entrer. |
| Pronoms | devant le verbe conjugué, ou à la fin de l’infinitif | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Je dois le faire. / Je dois le faire. |
| B1Devoir | deber + infinitif : ce qui est juste ou exigé | Debes decir la verdad. | Tu dois dire la vérité. |
| B1Conseil | deberías + infinitif : un conseil | Deberías descansar. | Tu devrais te reposer. |
| Piège | tener se construit avec que devant l’infinitif | Tengo que irme. | Je dois partir. |
| B1Piège | no tener que : pas nécessaire ; no deber : il ne faut pas, comme devoir ou conseil ; no poder : interdit | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Tu n’as pas besoin de venir. / Tu ne dois pas mentir. / Tu ne peux pas fumer ici. |