Pronoms COI

A2Pronoms 6 min

Me, te, le, nos et les désignent la personne qui reçoit quelque chose ou pour qui l’on fait quelque chose. Le et les restent en général même quand la personne est nommée avec a : Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA2

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Je t’envoie un message.
Forme	os pour vosotros	Os traigo un regalo.	Je vous apporte un cadeau.
Sens	la personne qui reçoit quelque chose : à qui, pour qui	Le compro flores a mi madre.	J’achète des fleurs à ma mère.
Sans genre	le convient à un homme, à une femme et à usted	Le escribo a Ana.	J’écris à Ana.
Doublement	le ou les reste à côté de a + quelqu’un	Les escribo a mis padres.	J’écris à mes parents.
Clarté	a él / a ella / a usted précisent qui le désigne	Le escribo a ella, no a él.	C’est à elle que j’écris, pas à lui.
Place	comme le COD : devant le verbe conjugué, ou collé au verbe	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Je vais lui écrire.
Piège	preguntar prend un COI : le	Le pregunto a Juan.	Je demande à Juan.

Vue d’ensembleA2

Le COI est la personne qui reçoit quelque chose, ou pour qui l’on fait quelque chose. Doy el libro a Ana. — Je donne le livre à Ana.
Les pronoms de quoi ou de qui : Pronoms COD.
Des verbes comme gustar désignent la personne avec ces pronoms : Gustar et les verbes semblables.

Forme : les pronomsA2

Sujet	COI
yo	me
tú	te
él / ella / usted	le
nosotros / nosotras	nos
vosotros / vosotras	os
ellos / ellas / ustedes	les

le et les n’ont pas de genre : la même forme sert pour un homme et pour une femme. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — J’écris à Pedro. / J’écris à Ana.
me / te / nos ont la même forme que les pronoms COD.

Le et la personne avec aA2

Emploi	Exemple	Français
Le pronom seul, quand la personne est connue	Le doy las llaves.	Je lui donne les clés.
Le pronom avec a + quelqu’un : normalement les deux	Le doy las llaves a Marta.	Je donne les clés à Marta.
a él / a ella / a usted : pour préciser le	Le escribo a ella, no a él.	C’est à elle que j’écris, pas à lui.
a mí / a ti : pour insister ou opposer	A mí no me cuenta nada.	À moi, il ne raconte rien.

Avec a mí / a ti / a él et les autres, le pronom me / te / le est toujours présent aussi : Le pregunto a él. — Je lui demande, à lui.

Où se place le pronomA2

Place	Exemple	Français
Devant le verbe conjugué	Te mando un mensaje.	Je t’envoie un message.
Avec un infinitif : collé au verbe, ou devant tout le groupe	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Je vais lui écrire.
Avec un gérondif : collé au verbe, ou devant tout le groupe	Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema	Je lui explique le problème.
Collé à l’impératif affirmatif	Dime la verdad.	Dis-moi la vérité.

Verbes avec un COIA2

Verbe	Exemple	Français
dar	Le doy un regalo a mi hermano.	Je donne un cadeau à mon frère.
decir	Siempre les digo la verdad.	Je leur dis toujours la vérité.
escribir	Te escribo mañana.	Je t’écris demain.
preguntar	Le pregunto a Juan.	Je demande à Juan.
regalar	¿Qué le regalas a tu madre?	Qu’est-ce que tu offres à ta mère ?
explicar	La profesora nos explica la regla.	La professeure nous explique la règle.

Erreurs fréquentesA2

✗	✓	Règle
Doy le el libro.	Le doy el libro.	le pronom se place devant le verbe conjugué
La escribo a Ana.	Le escribo a Ana.	une femme en COI prend aussi le
Lo pregunto a Juan.	Le pregunto a Juan.	preguntar prend un COI : le
Escribo a él.	Le escribo a él.	a él demande aussi le

Modifier cette page sur GitHub