Fiche mémo: Noms et déterminants

Noms et déterminants

Le genre

Point	Règle	Exemple	Français
Masculin	presque tous les noms en -o	el libro	le livre
Féminin	presque tous les noms en -a	la casa	la maison
Autres terminaisons	-e ou consonne : apprends l’article avec le nom	el café / la noche	le café / la nuit
Personnes	-o → -a	la niña / la amiga	la fille / l’amie
A2Personnes en -or	le féminin ajoute -a	profesor → profesora	professeure
A2Une forme pour les deux	-ista, -nte : l’article indique le sexe	el estudiante / la estudiante	l’étudiant / l’étudiante
A2Terminaisons féminines	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	la chanson / la ville
A2Terminaisons masculines	-aje, -or et -ma dans beaucoup de noms	el viaje / el problema	le voyage / le problème
Accord	l’article et l’adjectif suivent le nom	una casa blanca	une maison blanche
A2Piège	día est masculin bien qu’il se termine en -a	Buenos días.	Bonjour.
A2Piège	mano est féminin bien qu’il se termine en -o	Tengo las manos frías.	J’ai les mains froides.

Le pluriel

Point	Règle	Exemple	Français
Voyelle	+ s	casa → casas	maisons
Consonne	+ es	ciudad → ciudades	villes
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	crayons
Accord	l’article et l’adjectif se mettent aussi au pluriel	las casas blancas	les maisons blanches
A2-s dans une syllabe atone	ne change pas	el lunes → los lunes	lundis
A2Accent écrit	l’accent tonique ne se déplace pas : l’accent écrit apparaît ou disparaît	canción → canciones / joven → jóvenes	chansons / jeunes
A2Seulement au pluriel	un seul objet avec un nom au pluriel	Mis pantalones son nuevos.	Mon pantalon est neuf.
A2Piège	le -z devient -c : lápices, veces	Tengo dos lápices.	J’ai deux crayons.
A2Piège	gente est singulier	La gente es amable.	Les gens sont aimables.

Articles

Point	Règle	Exemple	Français
Défini	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Où sont les toilettes ?
Indéfini	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	J’ai un frère.
Contractions	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Je vais au marché.
En général	les choses en général prennent l’article défini	Me gustan los perros.	J’aime les chiens.
Jours	el lunes sans préposition	Te llamo el lunes.	Je t’appelle lundi.
Sans article	le métier après ser	Ana es profesora.	Ana est professeure.
A2Sans article	une quantité qu’on ne compte pas	Compro pan.	J’achète du pain.
A2A tonique	el devant un nom féminin à a tonique	El agua está fría.	L’eau est froide.
A2Corps	l’article à la place du possessif	Me duele la cabeza.	J’ai mal à la tête.
Piège	pas de un ni de una devant le métier	Mi padre es médico.	Mon père est médecin.

Les démonstratifs

Point	Règle	Exemple	Français
Près de moi	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Ce livre est neuf.
Près de toi	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Combien coûte ce sac à dos ?
Loin de nous deux	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère.
Accord	genre et nombre du nom	Me gustan estos zapatos.	J’aime ces chaussures.
Seul	à la place d’un nom connu, sans accent	No quiero este libro; quiero ese.	Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là.
Neutre	esto, eso : une chose sans nom	¿Qué es esto?	Qu’est-ce que c’est ?
A2Ce qui a été dit	eso pour ce que quelqu’un vient de dire	Eso es verdad.	C’est vrai.
A2Temps	la période actuelle : este año	Esta semana tengo exámenes.	Cette semaine, j’ai des examens.
Piège	devant un nom, este et jamais esto	Quiero este pastel.	Je veux ce gâteau.
Piège	pour présenter quelqu’un : este / esta	Este es mi hermano.	Voici mon frère.

Les possessifs

Point	Règle	Exemple	Français
Devant le nom	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Ma maison est petite.
Devant le nom	vosotros : vuestro	¿Es vuestra casa?	Est-ce votre maison ?
Accord	le nombre de la chose possédée ; nuestro aussi son genre	Nuestros hijos viven en Quito.	Nos enfants vivent à Quito.
Possesseur exprimé par un nom	de + possesseur	la casa de Ana	la maison d’Ana
A2Après ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Ce sac à dos est à moi.
A2Seul	l’article et la forme tonique	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Ma maison est grande, et la tienne est jolie.
B1Après le nom	l’un parmi plusieurs	Marta es una amiga mía.	Marta est une de mes amies.
B1Un possesseur clair	de él, de ella, de usted au lieu de su	Llevé la maleta de ella.	J’ai porté sa valise à elle.
Piège	su vaut pour él, ella, ellos, ellas et usted	Ana vive con su hermano.	Ana vit avec son frère.
Piège	mis devant un pluriel	Mis padres son de Cuba.	Mes parents sont de Cuba.

Les quantificateurs

Point	Règle	Exemple	Français
mucho	grande quantité ; s’accorde avec le nom	mucha agua / muchos libros	beaucoup d’eau / beaucoup de livres
poco	petite quantité : ce n’est pas assez	Tengo poco tiempo.	J’ai peu de temps.
un poco de	petite quantité, mais il y en a	¿Quieres un poco de agua?	Tu veux un peu d’eau ?
A2todo	la totalité	Trabajo todos los días.	Je travaille tous les jours.
Après un verbe	mucho et poco ne changent pas	Mi hijo come mucho.	Mon fils mange beaucoup.
bastante	assez ; pluriel en -s	Hay bastantes sillas.	Il y a assez de chaises.
A2demasiado	plus qu’il ne faut	Hay demasiado ruido.	Il y a trop de bruit.
B1cada	ne change pas ; nom au singulier	Voy al gimnasio cada semana.	Je vais à la salle de sport chaque semaine.
A2Piège	otro n’est jamais précédé de un	Quiero otro café.	Je veux un autre café.
Piège	gente est un féminin singulier	Hay mucha gente.	Il y a beaucoup de monde.

Les indéfinis : algo, nadie, ningún

Point	Règle	Exemple	Français
Réponses courtes	Nada / Nadie / Nunca répondent seuls à une question	¿Qué quieres? — Nada.	Que veux-tu ? — Rien.
B1Choses	algo ≠ nada	¿Quieres algo?	Tu veux quelque chose ?
B1Personnes	alguien ≠ nadie	¿Hay alguien en casa?	Y a-t-il quelqu’un à la maison ?
B1Avec un nom	algún / alguna ≠ ningún / ninguna	¿Tienes alguna pregunta?	As-tu une question ?
B1Devant le verbe	le mot négatif seul, sans no	Nadie sabe la respuesta.	Personne ne connaît la réponse.
B1Formes courtes	algún, ningún devant un nom masculin singulier	No tengo ningún problema.	Je n’ai aucun problème.
B1Personnes en complément d’objet	a alguien, a nadie	No conozco a nadie aquí.	Je ne connais personne ici.
B1L’un d’un groupe	alguno de / ninguno de + nom pluriel	Ninguno de mis amigos habla ruso.	Aucun de mes amis ne parle russe.
Piège	nada après le verbe garde no devant le verbe	No tengo nada.	Je n’ai rien.
B1Piège	ninguno reste au singulier	No tengo ningún hermano.	Je n’ai aucun frère.

Variété

Lire en