| B1Ordre | COI + COD | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | L’argent ? Je te le donne demain. |
| se | le / les → se devant lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Les clés ? Je les donne à Pedro. |
| B1os | os vient aussi en premier : os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Les photos ? Je vous les envoie aujourd’hui. |
| Clarté | a él / a ella / a ellos précisent qui se désigne | Se lo digo a ella. | Je le lui dis. |
| B1Place | les deux devant le verbe conjugué, côte à côte | No me lo dice. | Il ne me le dit pas. |
| B1Place | les deux collés à l’infinitif ou au gérondif, ou les deux devant le groupe | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Je vais te le donner. |
| B1Impératif | les deux collés à l’impératif affirmatif | Dámelo. | Donne-le-moi. |
| B1Accent écrit | le verbe garde sa syllabe accentuée, donc il prend un accent écrit | dártelo / dándoselo | te le donner / en le lui donnant |
| Piège | le ne se met jamais devant lo : on dit toujours se lo | Se lo explico. | Je le lui explique. |