| Forme | hablar : hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían | Viviría en la playa. | Je vivrais à la plage. |
| Forme | vosotros : hablaríais / comeríais / viviríais | ¿Vendríais conmigo? | Viendriez-vous avec moi ? |
| Radicaux irréguliers | les radicaux du futur : tendría / podría / haría / diría | Haría cualquier cosa por ti. | Je ferais n’importe quoi pour toi. |
| Emploi | une demande polie | ¿Podría cerrar la ventana? | Pourriez-vous fermer la fenêtre ? |
| Emploi | un souhait | Me gustaría ir a Cuba. | J’aimerais aller à Cuba. |
| Emploi | un conseil : deberías | Deberías descansar. | Tu devrais te reposer. |
| Piège | toutes les formes portent un accent écrit sur le í | Comería algo. | Je mangerais quelque chose. |
| Piège | gustar garde sa construction : me gustaría | Nos gustaría verte. | Nous aimerions te voir. |