| Souhaits | querer / esperar / preferir / necesitar avec que | Espero que estés bien. | J’espère que tu vas bien. |
| ojalá | un souhait, toujours avec le subjonctif | Ojalá no llueva. | Pourvu qu’il ne pleuve pas. |
| Sentiments | me alegra / me molesta / me da miedo avec que | Me alegra que estés aquí. | Je suis content que tu sois là. |
| Doute | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Je ne crois pas qu’elle vienne. |
| Appréciations | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Il est important que tu dormes bien. |
| Un seul sujet | l’infinitif, sans que | Quiero descansar. | Je veux me reposer. |
| Croyance | creo que et pienso que prennent l’indicatif | Creo que viene. | Je crois qu’elle vient. |
| Piège | pour vouloir que quelqu’un fasse quelque chose : quiero que avec le subjonctif | Quiero que vengas. | Je veux que tu viennes. |
| Piège | un fait présenté comme vrai prend l’indicatif : es verdad que | Es verdad que es caro. | C’est vrai que c’est cher. |