| para + infinitif | but | Estudio para aprender. | J’étudie pour apprendre. |
| A2para | destination | Salgo para Lima. | Je pars pour Lima. |
| A2para | destinataire | Este regalo es para ti. | Ce cadeau est pour toi. |
| A2para | délai | El trabajo es para el lunes. | Le travail est pour lundi. |
| B1para mí | opinion | Para mí, es fácil. | Pour moi, c’est facile. |
| A2por | cause | Gracias por todo. | Merci pour tout. |
| A2por | trajet ou lieu approximatif | Paseo por el parque. | Je me promène dans le parc. |
| A2por | moyen | Hablamos por teléfono. | Nous parlons au téléphone. |
| A2por | échange | Te cambio mi libro por tu revista. | Je t’échange mon livre contre ton magazine. |
| por | moment de la journée | Trabajo por la mañana. | Je travaille le matin. |
| A2por | répartition | dos veces por semana | deux fois par semaine |