L’alphabet et l’orthographe
A0Bases 10 min
Les 27 lettres de l’alphabet espagnol avec leurs noms et leurs sons, et les règles d’orthographe qui relient chaque son à ses lettres. La lettre h s’écrit, mais ne se prononce jamais : hola, hora
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA0
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| 27 lettres | cinq voyelles, a, e, i, o, u ; ñ est une lettre à part entière | niño / español | enfant / espagnol |
| Noms des lettres | chaque nom est un mot court ; pour épeler, on dit les noms des lettres | ¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a. | Comment s’écrit Ana ? — A, N, A. |
| v et w | la lettre v s’appelle ve, et la lettre w, doble ula lettre v s’appelle uve, et la lettre w, uve doble | ¿Con be o con ve?¿Con be o con uve? | Avec un b ou avec un v ? |
| Deux lettres | ch / ll / rr / qu / gu notent un son avec deux lettres | chico / calle / perro | garçon / rue / chien |
| H muet | la lettre h ne se prononce jamais | hola / hora | bonjour / heure |
| c et qu | c devant a, o, u, qu devant e, i, pour un même son, /k/ | casa / queso | maison / fromage |
| g et gu | g devant a, o, u, gu devant e, i, pour un même son, /g/ | gato / guitarra | chat / guitare |
| z et c | z devant a, o, u, c devant e, i, pour un même son, /s/z devant a, o, u, c devant e, i, pour un même son, /θ/ | zapato / cine | chaussure / cinéma |
| j et g | j devant n’importe quelle voyelle et g devant e, i se prononcent pareil, /x/ | jamón / gente | jambon / gens |
| b et v | un seul son, /b/, deux lettres ; chaque mot garde la sienne | bueno / vino | bon / vin |
| ll et y | ll et y devant une voyelle se prononcent pareil, /ʝ/ | calle / yo | rue / je |
| Minuscules | les jours, les mois, les langues et les nationalités s’écrivent avec une minuscule | Los lunes estudio inglés. | Le lundi, j’étudie l’anglais. |
| ¿ ? / ¡ ! | les questions et les exclamations s’ouvrent par un signe renversé | ¿Dónde vives? / ¡Hola! | Où habites-tu ? / Bonjour ! |
| Piège | le u de gue et gui ne se prononce pas ; avec ü, il se prononce | pingüino | pingouin |
L’alphabetA0
27 lettres. Voyelles : a, e, i, o, u. Les 22 autres sont des consonnes, dont ñ.
| Lettre | Nom | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| A a | a | /a/ | amigo — ami |
| B b | be | /b/ | boca — bouche |
| C c | ce | /k/ · /s//k/ · /θ/ | casa / cine — maison / cinéma |
| D d | de | /d/ | dedo — doigt |
| E e | e | /e/ | escuela — école |
| F f | efe | /f/ | fuego — feu |
| G g | ge | /g/ · /x/ | gato / gente — chat / gens |
| H h | hache | aucun son | hola — bonjour |
| I i | i | /i/ | isla — île |
| J j | jota | /x/ | joven — jeune |
| K k | ka | /k/ | kilo — kilo |
| L l | ele | /l/ | luna — lune |
| M m | eme | /m/ | mesa — table |
| N n | ene | /n/ | noche — nuit |
| Ñ ñ | eñe | /ɲ/ | niño — enfant |
| O o | o | /o/ | ojo — œil |
| P p | pe | /p/ | pan — pain |
| Q q | cu | /k/ | queso — fromage |
| R r | erre | /ɾ/ · /r/ | pero / rojo — mais / rouge |
| S s | ese | /s/ | sol — soleil |
| T t | te | /t/ | tren — train |
| U u | u | /u/ | uva — raisin |
| V v | veuve | /b/ | vino — vin |
| W w | doble uuve doble | /w/ | kiwi — kiwi |
| X x | equis | /ks/ · /x/ | taxi / México — taxi / Mexique |
| Y y | ye / i griega | /ʝ/ · /i/ | yo / hoy — je / aujourd’hui |
| Z z | zeta | /s//θ/ | zapato — chaussure |
- Les noms des voyelles sont leurs sons : a, e, i, o, u.
- Le ñ est une lettre à part entière et se place après le n dans le dictionnaire.
- Le k et le w apparaissent surtout dans des mots d’autres langues : kilo, kiwi. Le w se prononce /w/ dans la plupart d’entre eux et /b/ dans quelques noms : Wagner.
- Le x se prononce /ks/ : taxi. Dans México, Oaxaca et Texas, il garde un ancien son, /x/, celui du j.
- Ye est le nom que la Real Academia Española recommande pour le y ; i griega reste courant.
- Pour épeler un mot, on dit les noms de ses lettres : ¿Cómo se escribe tu apellido? — Pe, e, erre, e, zeta: Pérez. — Comment s’écrit ton nom de famille ? — P, E, R, E, Z : Pérez.
- Amérique latine: Pour distinguer le b du v en épelant, beaucoup de locuteurs disent be larga et ve corta.
- Amérique latine: Beaucoup de locuteurs appellent aussi le w doble ve.
Les sons et leurs lettresA0
| Son | Orthographe | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| /k/ | c + a, o, u / qu + e, i | casa / quince | maison / quinze |
| /g/ | g + a, o, u / gu + e, i | gato / guitarra | chat / guitare |
| /x/ | j / g + e, i | jamón / gente | jambon / gens |
| /s//θ/ | z + a, o, u / c + e, i | zapato / cine | chaussure / cinéma |
| /b/ | b / v | bueno / vino | bon / vin |
| /ʝ/ | ll / y | calle / yo | rue / je |
| /tʃ/ | ch | chico / noche | garçon / nuit |
| /r/ | rr / r | perro / rojo | chien / rouge |
| aucun son | h | hola / hora | bonjour / heure |
- Le u de que / qui / gue / gui ne se prononce pas : il sert seulement à marquer le son.
- Le tréma, ü, fait prononcer le u de gue et gui : pingüino / vergüenza — pingouin / honte
- Le r fort, /r/, s’écrit rr entre deux voyelles et avec un seul r au début d’un mot ; ailleurs, le r est doux, /ɾ/.
- Espagne: Dans la plus grande partie de l’Espagne, z et c devant e, i se prononcent /θ/, comme le th de l’anglais think, et s garde /s/.
- Amérique latine: s, z et c devant e, i se prononcent tous /s/, donc casa et caza se prononcent pareil.
- Amérique latine: En Argentine et en Uruguay, ll et y se prononcent /ʃ/, comme ch dans chat, ou /ʒ/, comme j dans jour : calle, yo.
Minuscules et points d’interrogationA0
- Les jours, les mois, les langues et les nationalités s’écrivent avec une minuscule : Los lunes estudio inglés. — Le lundi, j’étudie l’anglais.
- Les noms de personnes, de villes et de pays s’écrivent avec une majuscule : Ana vive en Lima. — Ana habite à Lima.
- Une question s’ouvre par ¿ et une exclamation par ¡ : ¿Dónde vives? / ¡Qué bonito! — Où habites-tu ? / Comme c’est joli !
- Le signe d’ouverture se place là où commence la question, même à l’intérieur d’une phrase : Y tú, ¿de dónde eres? — Et toi, tu viens d’où ?
Erreurs fréquentesA0
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Hoy es Lunes. | Hoy es lunes. | les jours prennent une minuscule |
| Hablo Español. | Hablo español. | les langues prennent une minuscule |
| Dónde vives? | ¿Dónde vives? | une question s’ouvre par ¿ |
| Me gusta el keso. | Me gusta el queso. | qu note ce son devant e, i |
| Toco la gitarra. | Toco la guitarra. | gu garde le son de gato devant e, i |