Fiche mémo: Ser, estar, hay, gustar
Ser, estar, hay, gustar
Ser et estar
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Premières phrases | ser dans les premières phrases : soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Je suis Ana. / Tu es Pablo ? / Il est deux heures. |
| Premières phrases | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Vous êtes frères ? |
| A1Forme | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Je viens du Mexique. |
| A1Forme | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Je suis à la maison. |
| A1Forme | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Vous êtes frères ? |
| A1Identité | ser : nom, profession, nationalité, origine | Mi madre es médica. | Ma mère est médecin. |
| A1Description | ser : comment est quelqu’un ou quelque chose | La casa es grande. | La maison est grande. |
| A1Heure et date | ser : l’heure, le jour, la date | Son las tres. | Il est trois heures. |
| A1Lieu | estar : où se trouve quelqu’un ou quelque chose | El banco está en la plaza. | La banque est sur la place. |
| A1État | estar : comment se sent quelqu’un ou comment est quelque chose maintenant | Estoy cansada. | Je suis fatiguée. |
| A2Résultat | estar + participe passé : le résultat d’un changement | La tienda está cerrada. | Le magasin est fermé. |
| A1Matière | ser + de : en quoi c’est fait | La mesa es de madera. | La table est en bois. |
| A2Propriétaire | ser + de : à qui c’est | El libro es de Luis. | Le livre est à Luis. |
| A1Piège | un lieu qui ne change jamais se dit aussi avec estar | Madrid está en España. | Madrid est en Espagne. |
Ser ou estar avec des adjectifs
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| ser | comment est quelqu’un ou quelque chose | Mi jefe es simpático. | Mon chef est sympathique. |
| A2estar | un état présent, ou le résultat d’un changement | La puerta está abierta. | La porte est ouverte. |
| A2Toujours estar | contento / lleno / roto et d’autres états | El vaso está roto. | Le verre est cassé. |
| B1parecer | parecer + adjectif : l’adjectif s’accorde avec le sujet | Los niños parecen cansados. | Les enfants ont l’air fatigués. |
| A2Opinion | es + adjectif + infinitif | Es importante dormir bien. | Il est important de bien dormir. |
| Piège | bien et mal sont des adverbes : ils s’emploient avec estar | Todo está bien. | Tout va bien. |
| A2Piège | muerto s’emploie avec estar : la mort est un état | El pez está muerto. | Le poisson est mort. |
Hay et está
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| hay | un / una / unos, un nombre, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Il y a une pharmacie près d’ici. |
| hay | un nom pluriel ou indénombrable, seul | Hay pan en la mesa. | Il y a du pain sur la table. |
| está | el / la / mi / este, un nom propre | Mi casa está cerca. | Ma maison est près d’ici. |
| Nombre | está pour une chose, están pour plusieurs | Los niños están en el parque. | Les enfants sont dans le parc. |
| Question | hay pour chercher quelque chose, dónde está pour connaître son emplacement | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Y a-t-il des toilettes par ici ? / Où sont les toilettes ? |
| Négation | no hay, en général sans un / una | No hay leche. | Il n’y a pas de lait. |
| Piège | hay a une seule forme pour le singulier et le pluriel | Hay muchos turistas. | Il y a beaucoup de touristes. |
| Piège | une chose connue prend está | El supermercado está en esta calle. | Le supermarché est dans cette rue. |
Gustar et les verbes semblables
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Premières formes | me gusta / te gusta / le gusta | ¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho. | Tu aimes le café ? — Oui, j’aime beaucoup ça. |
| A2Forme | me / te / le / nos / les + gusta / gustan | Nos gusta la playa. | Nous aimons la plage. |
| A2Forme | os gusta pour vosotros | ¿Os gusta la comida? | Vous aimez la nourriture ? |
| A2Forme | les gusta pour n’importe quel groupe auquel on s’adresse | ¿Les gusta la comida? | Vous aimez la nourriture ? |
| gusta | une chose, ou un ou plusieurs infinitifs | Me gusta bailar. | J’aime danser. |
| gustan | plusieurs choses | Me gustan los perros. | J’aime les chiens. |
| A2La personne | a + quelqu’un, avec le pronom en plus | A mi madre le gusta el té. | Ma mère aime le thé. |
| A2Exprimer son accord | a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no | Me gusta el fútbol. — A mí también. | J’aime le foot. — Moi aussi. |
| A2encantar | « adorer » : fonctionne comme gustar | Me encanta esta canción. | J’adore cette chanson. |
| A2Verbes semblables | doler / interesar / importar / parecer / quedar | Me duele la cabeza. | J’ai mal à la tête. |
| Piège | la personne est me / te / le, jamais le sujet | Me gusta el chocolate. | J’aime le chocolat. |
| Piège | ce qui plaît prend son article : la música | Me gusta la música. | J’aime la musique. |