| Près de moi | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Ce livre est neuf. |
| Près de toi | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Combien coûte ce sac à dos ? |
| Loin de nous deux | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère. |
| Accord | genre et nombre du nom | Me gustan estos zapatos. | J’aime ces chaussures. |
| Seul | à la place d’un nom connu, sans accent | No quiero este libro; quiero ese. | Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là. |
| Neutre | esto, eso : une chose sans nom | ¿Qué es esto? | Qu’est-ce que c’est ? |
| A2Ce qui a été dit | eso pour ce que quelqu’un vient de dire | Eso es verdad. | C’est vrai. |
| A2Temps | la période actuelle : este año | Esta semana tengo exámenes. | Cette semaine, j’ai des examens. |
| Piège | devant un nom, este et jamais esto | Quiero este pastel. | Je veux ce gâteau. |
| Piège | pour présenter quelqu’un : este / esta | Este es mi hermano. | Voici mon frère. |