| Forme | estar + gérondif | Estoy trabajando. | Je suis en train de travailler. |
| Gérondif | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | Ana est au téléphone. |
| Gérondif | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Nous sommes en train de manger. |
| Gérondif | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Je suis en train de lire un livre. |
| Gérondif | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | Le bébé dort. |
| Emploi | une action en cours maintenant | ¿Qué estás haciendo? | Qu’est-ce que tu fais ? |
| Emploi | une situation pour une durée limitée | Este año estoy estudiando inglés. | Cette année, j’étudie l’anglais. |
| Pronoms | devant estar ou collés au gérondif | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Je suis en train de m’habiller. / Je suis en train de m’habiller. |
| Piège | les habitudes se disent au présent | Todos los días trabajo ocho horas. | Tous les jours, je travaille huit heures. |
| Piège | les projets se disent au présent ou avec ir a | Mañana salgo para Lima. | Demain, je pars pour Lima. |