| Forme | hablar : hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán | Mañana te llamaré. | Je t’appellerai demain. |
| Forme | vosotros : hablaréis / comeréis / viviréis | ¿Vendréis a la boda? | Viendrez-vous au mariage ? |
| Radicaux irréguliers | tendré / pondré / saldré / vendré / podré | No podré ir. | Je ne pourrai pas y aller. |
| Radicaux irréguliers | haré / diré / querré / sabré / habrá | Lo haré mañana. | Je le ferai demain. |
| Emploi | une prévision | Mañana lloverá en el norte. | Demain, il pleuvra dans le nord. |
| Emploi | une promesse | No se lo diré a nadie. | Je ne le dirai à personne. |
| Emploi | une supposition sur le présent | ¿Dónde está Ana? Estará en casa. | Où est Ana ? Elle doit être à la maison. |
| Condition | si avec le présent, puis le futur | Si llueve, nos quedaremos en casa. | S’il pleut, nous resterons à la maison. |
| Piège | habrá reste toujours au singulier | Mañana habrá mucha gente. | Demain, il y aura beaucoup de monde. |
| Piège | jamais le futur après si dans une condition | Si tengo tiempo, iré. | Si j’ai le temps, j’irai. |