Les démonstratifs

A1–A2Noms et déterminants 6 min

Este désigne ce qui est près de moi ; ese, ce qui est près de toi ; et aquel, ce qui est loin de nous deux. Le démonstratif s’accorde avec son nom en genre et en nombre : esta casa, estos zapatos

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA1–A2

Point	Règle	Exemple	Français
Près de moi	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Ce livre est neuf.
Près de toi	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Combien coûte ce sac à dos ?
Loin de nous deux	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère.
Accord	genre et nombre du nom	Me gustan estos zapatos.	J’aime ces chaussures.
Seul	à la place d’un nom connu, sans accent	No quiero este libro; quiero ese.	Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là.
Neutre	esto, eso : une chose sans nom	¿Qué es esto?	Qu’est-ce que c’est ?
A2Ce qui a été dit	eso pour ce que quelqu’un vient de dire	Eso es verdad.	C’est vrai.
A2Temps	la période actuelle : este año	Esta semana tengo exámenes.	Cette semaine, j’ai des examens.
Piège	devant un nom, este et jamais esto	Quiero este pastel.	Je veux ce gâteau.
Piège	pour présenter quelqu’un : este / esta	Este es mi hermano.	Voici mon frère.

Forme : trois distancesA1

Distance	Singulier	Pluriel
près de moi	este / esta	estos / estas
près de toi	ese / esa	esos / esas
loin de nous deux	aquel / aquella	aquellos / aquellas

Le démonstratif se place devant le nom et s’accorde avec lui en genre et en nombre : Me gustan estas camisas. — J’aime ces chemises.
Le masculin singulier se termine en -e : este, ese.
Le masculin singulier de la forme éloignée se termine en -l : aquel.
Seul, le démonstratif remplace un nom connu et ne prend pas d’accent : No quiero este libro; quiero ese. — Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là.
Pour présenter une personne, on emploie le démonstratif de son genre : Esta es mi amiga Lucía. — Voici mon amie Lucía.

Neutre : esto, eso, aquelloA1–A2

Forme	Emploi	Exemple	Français
esto	une chose près de moi, sans nom	¿Qué es esto?	Qu’est-ce que c’est ?
eso	une chose près de toi, sans nom	¿Qué es eso?	Qu’est-ce que c’est que ça ?
A2eso	ce que quelqu’un vient de dire ou de faire	Eso es verdad.	C’est vrai.
aquello	une chose loin de nous deux	¿Qué es aquello?	Qu’est-ce que c’est, là-bas ?

Les formes neutres ne se placent jamais devant un nom et n’ont pas de pluriel.

Emploi : lieu et tempsA1–A2

Emploi	Exemple	Français
Près de celui qui parle	Esta silla está libre.	Cette chaise est libre.
Près de celui qui écoute	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Combien coûte ce sac à dos ?
Loin de nous deux	Aquella casa es de mi abuela.	Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère.
A2La période actuelle	Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú.	Cette semaine, j’ai des examens. / Cette année, je voyage au Pérou.
A2Un temps éloigné	En aquella época vivíamos en Lima.	À cette époque-là, nous vivions à Lima.

Les adverbes de lieu suivent les trois distances : aquí avec este, ahí avec ese, allí avec aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Ce bâtiment, là-bas, c’est l’hôpital.
Amérique latine: En Amérique latine, surtout au Mexique et dans le Cône Sud, acá et allá sont très fréquents à côté de aquí et allí : Ven acá. — Viens ici.

Erreurs fréquentesA1–A2

✗	✓	Règle
esto libro	este libro	devant un nom, este
estes libros	estos libros	este → estos
¿Qué es este?	¿Qué es esto?	une chose sans nom prend esto
Esto es mi hermano.	Este es mi hermano.	une personne prend este ou esta
A2esta problema	este problema	problema est masculin
aquello casa	aquella casa	devant un nom féminin, aquella

Modifier cette page sur GitHub