Fiche mémo: Le présent
Le présent
Le présent : verbes réguliers
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | hablar : hablo / hablas / habla / hablamos / hablan | Hablo español. | Je parle espagnol. |
| Forme | comer : como / comes / come / comemos / comen | ¿Qué comes? | Qu’est-ce que tu manges ? |
| Forme | vivir : vivo / vives / vive / vivimos / viven | Mis padres viven en Lima. | Mes parents habitent à Lima. |
| Forme | vosotros : habláis / coméis / vivís | ¿Dónde vivís? | Où habitez-vous ? |
| Personne | la terminaison indique la personne ; le pronom s’omet le plus souvent | Vivo en Quito. | J’habite à Quito. |
| Emploi | ce qui se passe maintenant, les habitudes et les faits | Todos los días camino al trabajo. | Tous les jours, je vais au travail à pied. |
| Négation | no se place devant le verbe | No como carne. | Je ne mange pas de viande. |
| Question | les mêmes mots, entre ¿ et ?, avec une voix qui monte | ¿Hablas inglés? | Tu parles anglais ? |
| Piège | usted prend les formes de él et ella | ¿Habla usted inglés? | Parlez-vous anglais ? |
| Piège | -er et -ir se distinguent avec nosotros | Comemos aquí. / Vivimos aquí. | Nous mangeons ici. / Nous habitons ici. |
Le présent : verbes irréguliers
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Expressions toutes faites | d’abord appris comme des expressions entières : quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Je veux un café. / J’ai vingt ans. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Je vais au cinéma. |
| A2e → ie | querer : quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Je veux un café. |
| A2o → ue | poder : puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Tu peux venir demain ? |
| A2u → ue | jugar : juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | Les enfants jouent dans le parc. |
| A2Yo en -go | hago / pongo / salgo ; les autres personnes sont régulières | Salgo de casa a las ocho. | Je pars de chez moi à huit heures. |
| A2tener, venir | -go à la forme yo, ie aux formes accentuées : tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | J’ai deux frères. |
| A2Accent | la voyelle ne change que sous l’accent | Puedo ir. / Podemos ir. | Je peux y aller. / Nous pouvons y aller. |
| A2e → i | pedir : pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Je commande toujours la même chose. |
| A2Yo en -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Je ne connais pas Lima. |
| A2Autres formes de yo | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Je ne sais pas. |
| A2tener avec un nom | la faim, la soif, le froid, le chaud, le sommeil et la peur : tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Tu as faim ? |
| A2hace et le temps | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Aujourd’hui, il fait chaud. |
| A2Piège | nosotros garde la voyelle de l’infinitif | ¿Podemos entrar? | On peut entrer ? |
| A2Piège | decir change deux fois : digo / dices | Siempre dice la verdad. | Elle dit toujours la vérité. |
Les verbes pronominaux
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | un pronom pour chaque personne : me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Je me brosse les dents. |
| Forme | vosotros : os | ¿A qué hora os levantáis? | À quelle heure vous levez-vous ? |
| La routine quotidienne | se lever, se laver, se doucher, se coiffer | Me levanto a las siete. | Je me lève à sept heures. |
| Le nom | llamarse : comment quelqu’un s’appelle | Me llamo Lucía. | Je m’appelle Lucía. |
| A2Avec un infinitif | le pronom se joint à l’infinitif ou se place devant le verbe conjugué | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Je veux me lever tôt. / Je veux me lever tôt. |
| A2Corps et vêtements | el, la, sans possessif | Me lavo las manos. | Je me lave les mains. |
| A2Autre sens | ir veut dire aller ; irse veut dire partir | Ya me voy. | Bon, je m’en vais. |
| Piège | le pronom reste aussi avec yo | Yo me levanto temprano. | Je me lève tôt. |
| Piège | sans se, l’action porte sur autre chose | Lavo los platos. / Me lavo. | Je lave la vaisselle. / Je me lave. |
| B1Sens réciproque | au pluriel, nos / se peuvent exprimer une action réciproque | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana et Luis s’aiment beaucoup. |
Estar avec le gérondif : estoy comiendo
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | estar + gérondif | Estoy trabajando. | Je suis en train de travailler. |
| Gérondif | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | Ana est au téléphone. |
| Gérondif | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Nous sommes en train de manger. |
| Gérondif | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Je suis en train de lire un livre. |
| Gérondif | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | Le bébé dort. |
| Emploi | une action en cours maintenant | ¿Qué estás haciendo? | Qu’est-ce que tu fais ? |
| Emploi | une situation pour une durée limitée | Este año estoy estudiando inglés. | Cette année, j’étudie l’anglais. |
| Pronoms | devant estar ou collés au gérondif | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Je suis en train de m’habiller. / Je suis en train de m’habiller. |
| Piège | les habitudes se disent au présent | Todos los días trabajo ocho horas. | Tous les jours, je travaille huit heures. |
| Piège | les projets se disent au présent ou avec ir a | Mañana salgo para Lima. | Demain, je pars pour Lima. |