Spickzettel C2

Grundlagen

Das Alphabet und die Rechtschreibung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
27 Buchstaben	fünf Vokale, a, e, i, o, u; ñ ist ein eigener Buchstabe	niño / español	Kind / Spanisch
Buchstabennamen	jeder Name ist ein kurzes Wort; zum Buchstabieren sagt man die Namen der Buchstaben	¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a.	Wie schreibt man Ana? — A, N, A.
v und w	der Buchstabe v heißt ve, der Buchstabe w heißt doble uder Buchstabe v heißt uve, der Buchstabe w heißt uve doble	¿Con be o con ve?¿Con be o con uve?	Mit b oder mit v?
Zwei Buchstaben	ch / ll / rr / qu / gu schreiben einen Laut mit zwei Buchstaben	chico / calle / perro	Junge / Straße / Hund
Stummes h	h wird nie gesprochen	hola / hora	hallo / Stunde
c und qu	c vor a, o, u, qu vor e, i, für denselben Laut, /k/	casa / queso	Haus / Käse
g und gu	g vor a, o, u, gu vor e, i, für denselben Laut, /g/	gato / guitarra	Katze / Gitarre
z und c	z vor a, o, u, c vor e, i, für denselben Laut, /s/z vor a, o, u, c vor e, i, für denselben Laut, /θ/	zapato / cine	Schuh / Kino
j und g	j vor jedem Vokal und g vor e, i klingen gleich, /x/	jamón / gente	Schinken / Leute
b und v	ein Laut, /b/, zwei Buchstaben; jedes Wort hat seinen eigenen	bueno / vino	gut / Wein
ll und y	ll und y vor einem Vokal klingen gleich, /ʝ/	calle / yo	Straße / ich
Kleinschreibung	Wochentage, Monate, Sprachen und Nationalitäten schreibt man klein	Los lunes estudio inglés.	Montags lerne ich Englisch.
¿ ? / ¡ !	Fragen und Ausrufe beginnen mit einem umgekehrten Zeichen	¿Dónde vives? / ¡Hola!	Wo wohnst du? / Hallo!
B2Endungen	die Endung legt den Buchstaben fest: -bilidad, -jero, -illa	posibilidad / consejero / camilla	Möglichkeit / Berater / Trage
B2Großschreibung	Großschreibung, wenn der Name die einzigartige Sache bezeichnet; Kleinschreibung im allgemeinen Sinn	La Tierra gira alrededor del Sol. / Hace sol en la tierra de mis abuelos.	Die Erde dreht sich um die Sonne. / Im Land meiner Großeltern scheint die Sonne.
B2sino / si no	sino stellt gegenüber; si no nennt eine negative Bedingung	No es antipático, sino tímido. / Si no estudias, nunca aprobarás.	Er ist nicht unsympathisch, sondern schüchtern. / Wenn du nicht lernst, wirst du nie bestehen.
C1porque / por qué	porque nennt den Grund; por qué fragt und trägt ein Akzentzeichen	Estudio porque quiero. / Me pregunto por qué tardó.	Ich lerne, weil ich will. / Ich frage mich, warum er sich verspätet hat.
C1Wahlweise Schreibungen	die vereinfachten Formen sind erlaubt; die vollständige wird bevorzugt	septiembre / setiembre	September / September
C2Gleichklingende Wörter	die Bedeutung entscheidet zwischen gleichklingenden Wörtern	Hojeo el periódico en el tren. / Ojeo la sala buscando a Ana.	Ich blättere im Zug in der Zeitung. / Ich sehe mich im Saal nach Ana um.
C2con qué / con que / conque	con qué fragt; con que verbindet; conque schließt	¿Con qué escribo? / Ya terminaste, conque ahora vete.	Womit schreibe ich? / Du bist schon fertig, also geh jetzt.
Falle	das u in gue und gui wird nicht gesprochen; mit ü wird es gesprochen	pingüino	Pinguin

Aussprache und Betonung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Vokale	fünf Vokale, a, e, i, o, u, jeder mit einem kurzen, klaren Laut	banana	Banane
r / rr	ein einzelnes r zwischen Vokalen ist ein Zungenschlag; rr ist ein gerolltes R	pero / perro	aber / Hund
j / ge / gi	ein starker, rauer Laut aus dem hinteren Rachen, wie das ch in Bach	jardín / gente	Garten / Leute
ñ	die Zunge berührt den Gaumen, wie gn in Champagner	mañana	morgen
z / ce / ci	klingen /s/, wie ß in Fuß	zapato / ciudad	Schuh / Stadt
z / ce / ci	klingen /θ/, mit der Zunge zwischen den Zähnen	zapato / ciudad	Schuh / Stadt
ll / y	ein einziger Laut, /ʝ/	calle / yo	Straße / ich
A1Betonung	endet das Wort auf Vokal, n oder s: die vorletzte Silbe	casa / hablan	Haus / sie sprechen
A1Betonung	endet das Wort auf einen anderen Konsonanten: die letzte Silbe	hablar / ciudad	sprechen / Stadt
A1Akzentzeichen	markiert eine Betonung, die diese beiden Regeln nicht befolgt	café / árbol / música	Kaffee / Baum / Musik
A1Gleich geschriebene Wörter	das Akzentzeichen unterscheidet zwei Wörter, die gleich geschrieben werden	Tú tienes tu libro.	Du hast dein Buch.
A2Gleich geschriebene Wörter	sí und si, mí und mi folgen derselben Regel	Sí, es para mí.	Ja, es ist für mich.
A1Falle	Fragewörter tragen immer ein Akzentzeichen	¿Dónde vives?	Wo wohnst du?
B2Die Silbe	ein Konsonant zwischen Vokalen gehört zum folgenden Vokal	me-sa / pro-bar / an-dar	Tisch / probieren / gehen
B2Synalöphe	der Schlussvokal und der Anfangsvokal des nächsten Wortes bilden eine Silbe	todo eso → to-doe-so	all das
B2Falle	Fragewörter tragen das Akzentzeichen auch in der indirekten Rede	No sé cuál me gusta más.	Ich weiß nicht, welches mir besser gefällt.
C1Aún und aun	aún heißt „noch“; aun ohne Akzentzeichen heißt „sogar“	Aún no ha llegado.	Er ist noch nicht angekommen.
C1Unbetonte Wörter	don, san, señor, buen und das Relativwort donde verlieren die Betonung	Saludé a don Emilio.	Ich habe Herrn Emilio begrüßt.
C2Más und mas	mas ohne Akzentzeichen heißt „aber“; más bezeichnet eine Menge	Le dije que sí, mas no estaba seguro.	Ich sagte ihm Ja, aber ich war nicht sicher.
C2Varianten	die Aussprache ändert sich mit der Region und dem Sprachregister	pan → /paŋ/	Brot

Zahlen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
0–15	jede hat ein eigenes Wort	once / quince	elf / fünfzehn
16–29	ein Wort: dieci- oder veinti- und der Einer	dieciséis / veintidós	sechzehn / zweiundzwanzig
31–99	Zehner, y, Einer: drei Wörter	treinta y uno / cuarenta y cinco	einunddreißig / fünfundvierzig
100	cien allein oder vor einem Substantiv, ciento vor einer anderen Zahl	cien euros / ciento veinte	hundert Euro / hundertzwanzig
1000	mil steht ohne un und bleibt nach jeder Zahl gleich	mil / tres mil	tausend / dreitausend
A1Hunderter	ab 200 stimmen sie mit dem Substantiv überein	doscientas personas	zweihundert Personen
A1millón	ein Substantiv: millones im Plural, de vor dem Gezählten	dos millones de personas	zwei Millionen Menschen
A1uno	un vor einem maskulinen Substantiv, una vor einem femininen	veintiún años / veintiuna casas	einundzwanzig Jahre / einundzwanzig Häuser
A1Ordnungszahlen	von primero bis décimo; sie stimmen mit dem Substantiv überein und stehen davor	la segunda calle	die zweite Straße
A2primer / tercer	primero und tercero verlieren das -o vor einem maskulinen Substantiv im Singular	el primer día / el tercer piso	der erste Tag / der dritte Stock
B211.º–20.º	ab 13.º ein Wort: decimo- und die Ordnungszahl	undécimo / decimoquinto	elfte / fünfzehnte
B2Brüche	der Name des Bruchs und de mit dem Ganzen, das geteilt wird	un tercio de la tarta / la mitad de los adultos	ein Drittel des Kuchens / die Hälfte der Erwachsenen
B2Vielfache	el doble, el triple, el cuádruple; oder veces mit más oder menos	el doble de dinero / diez veces más	doppelt so viel Geld / zehnmal mehr
B2Prozentangaben	die Zahl, por ciento und de mit der Gruppe	el 20 por ciento de los ciudadanos / tres de cada cinco mujeres	20 Prozent der Bürger / drei von fünf Frauen
C1Brüche ab 1/11	die Grundzahl mit -avo; mit parte geht auch die Ordnungszahl	la veinteava parte / la vigésima parte	der zwanzigste Teil / der zwanzigste Teil
C2Höhere Ordnungszahlen	Zehner bis centésimo; vom 21.º bis zum 29.º ein Wort oder zwei	vigesimoprimero / vigésimo primero	einundzwanzigste / einundzwanzigste
C2Römische Zahlen	sieben Buchstaben, die sich addieren; ein kleinerer vor einem größeren wird abgezogen	IX / MCMLXVI	neun / 1966
C2Römische Zahlen lesen	Könige: Ordnungszahl bis X, Grundzahl ab XI; Jahrhunderte: Grundzahl	Alfonso X → Alfonso décimo / Alfonso XIII → Alfonso trece	Alfons der Zehnte / Alfons der Dreizehnte
Falle	500, 700 und 900 ändern ihren ersten Teil	quinientos / setecientos / novecientos	fünfhundert / siebenhundert / neunhundert
Falle	kein y nach den Hundertern	ciento veinte / doscientos cinco	hundertzwanzig / zweihundertfünf

Die Intonation

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Kadenz	die Stimme fällt am Ende: der Satz ist abgeschlossen	Me voy a casa. ↘	Ich gehe nach Hause.
Antikadenz	die Stimme steigt am Ende: Ja-Nein-Frage	¿Vienes mañana? ↗	Kommst du morgen?
Pause	trennt den Nebensatz vom Hauptsatz	Si llueve // nos quedamos en casa.	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Alternativfrage	die Stimme steigt beim ersten Glied und fällt beim letzten	¿Vamos en tren ↗ o en autobús? ↘	Fahren wir mit dem Zug oder mit dem Bus?
Vollständige Aufzählung	die Stimme steigt bei jedem Glied leicht an und fällt beim letzten	Compré pan, ↗ leche ↗ y queso. ↘	Ich habe Brot, Milch und Käse gekauft.
Fragewort	die Tonhöhe ist bei diesem Wort hoch und die Stimme fällt am Ende	¿Dónde vives? ↘	Wo wohnst du?
C1Mehrdeutigkeit	die Pause verändert die Bedeutung des Satzes	Los alumnos que estudian aprobarán. · Los alumnos // que estudian // aprobarán.	Die Schüler, die lernen, werden bestehen. / Die Schüler, die ja alle lernen, werden bestehen.
C1Echofrage	wiederholt das Gesagte und die Stimme steigt am Ende	¿Que si tengo hambre? ↗	Ob ich Hunger habe?
C1Hervorhebung	die stärkste Betonung liegt auf dem hervorgehobenen Wort	Fui yo quien lo rompió.	Ich war es, der es kaputt gemacht hat.
C2Starke Emotion	Zirkumflex-Bewegungen: die Stimme steigt und fällt innerhalb einer Gruppe	Con decirte // que llevo una hora esperando el autobús.	Ich sage dir nur: Ich warte seit einer Stunde auf den Bus.
C2Ironie	die Kontur ist flach und schwächt den Anstieg der Intensität ab	¡Qué bien has dejado la cocina!	Wie schön du die Küche hinterlassen hast!
C2Rhythmus	in Sprichwörtern und Gedichten fallen die Betonungen in gleichmäßigen Abständen	A mal tiempo, buena cara.	In schlechten Zeiten Haltung bewahren.

Nomen und Begleiter

Das Genus

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Maskulinum	fast alle Nomen auf -o	el libro	das Buch
Femininum	fast alle Nomen auf -a	la casa	das Haus
Andere Endungen	-e oder Konsonant: lerne den Artikel mit dem Nomen	el café / la noche	der Kaffee / die Nacht
Personen	-o → -a	la niña / la amiga	das Mädchen / die Freundin
A2Personen auf -or	die weibliche Form fügt -a an	profesor → profesora	Lehrerin
A2Eine Form für beide	-ista, -nte: der Artikel zeigt das Geschlecht	el estudiante / la estudiante	der Student / die Studentin
A2Weibliche Endungen	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	das Lied / die Stadt
A2Männliche Endungen	-aje, -or und -ma bei vielen Nomen	el viaje / el problema	die Reise / das Problem
Angleichung	Artikel und Adjektiv richten sich nach dem Nomen	una casa blanca	ein weißes Haus
B2Weitere weibliche Endungen	-triz, -ez, -eza, -umbre	la certeza / la costumbre	die Gewissheit / die Gewohnheit
C1Genus und Bedeutung	das Genus unterscheidet zwei Wörter	el capital ≠ la capital	das Kapital ≠ die Hauptstadt
C2Markiertes Genus in Lateinamerika	die Standardnorm behält die einheitliche Form bei	la estudiante / el pianista	die Studentin / der Pianist
A2Falle	día ist männlich, obwohl es auf -a endet	Buenos días.	Guten Morgen.
A2Falle	mano ist weiblich, obwohl es auf -o endet	Tengo las manos frías.	Ich habe kalte Hände.

Der Plural

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Vokal	+ s	casa → casas	Häuser
Konsonant	+ es	ciudad → ciudades	Städte
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	Bleistifte
Kongruenz	Artikel und Adjektiv stehen ebenfalls im Plural	las casas blancas	die weißen Häuser
A2-s in unbetonter Silbe	keine Änderung	el lunes → los lunes	Montage
A2Akzentzeichen	die Betonung bleibt: das Akzentzeichen kommt hinzu oder fällt weg	canción → canciones / joven → jóvenes	Lieder / Jugendliche
A2Nur im Plural	ein einzelner Gegenstand mit Nomen im Plural	Mis pantalones son nuevos.	Meine Hose ist neu.
B2-í, -ú	man hängt -s oder -es an, je nach Wort	menú → menús / rubí → rubíes	Menüs / Rubine
C1Fremdwörter	die angepasste Form folgt der spanischen Regel	club → clubes / estándar → estándares	Klubs / Standards
C2Latinismen	regelmäßiger Plural, bis auf wenige Ausnahmen	déficit → déficits / álbum → álbumes	Defizite / Alben
A2Falle	-z wird zu -c: lápices, veces	Tengo dos lápices.	Ich habe zwei Bleistifte.
A2Falle	gente ist Singular	La gente es amable.	Die Leute sind freundlich.

Artikel

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Bestimmt	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Wo ist die Toilette?
Unbestimmt	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	Ich habe einen Bruder.
Verschmelzungen	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Ich gehe zum Markt.
Allgemein	Dinge im Allgemeinen haben den bestimmten Artikel	Me gustan los perros.	Ich mag Hunde.
Tage	el lunes ohne Präposition	Te llamo el lunes.	Ich rufe dich am Montag an.
Ohne Artikel	der Beruf nach ser	Ana es profesora.	Ana ist Lehrerin.
A2Ohne Artikel	eine Menge, die man nicht zählt	Compro pan.	Ich kaufe Brot.
A2Betontes a	el vor einem weiblichen Nomen mit betontem a	El agua está fría.	Das Wasser ist kalt.
A2Körper	der Artikel statt des Possessivpronomens	Me duele la cabeza.	Mir tut der Kopf weh.
B2Eigennamen	Artikel und Großschreibung bei etwas Einzigartigem	La Tierra gira alrededor del Sol.	Die Erde dreht sich um die Sonne.
B2Neutrales lo	lo + Adjektiv: die Eigenschaft; lo de + Nomen: die Angelegenheit	Lo mejor es el parque. / Siento lo de ayer.	Das Beste ist der Park. / Das von gestern tut mir leid.
C1Emphatischer Artikel	lo + Adverb + que: der Grad; la + Nomen + que: die Hervorhebung	¡Lo mal que cantó! / ¡La cara que puso!	Wie schlecht er gesungen hat! / Was für ein Gesicht er gemacht hat!
C1Ohne Begleiter	ohne Artikel nach nombrar und declarar sowie bei der Angabe des Mittels	La nombraron directora. / Escribió la carta a mano.	Sie wurde zur Direktorin ernannt. / Er schrieb den Brief mit der Hand.
C2Eigennamen, sozialer Gebrauch	Artikel vor Vorname oder Nachname: Vertrautheit, Ärger oder Zuneigung	¡Ya está la Ana hablando de su jefe!	Jetzt redet die Ana schon wieder über ihren Chef!
Falle	kein un und kein una vor dem Beruf	Mi padre es médico.	Mein Vater ist Arzt.

Die Demonstrativpronomen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Nahe bei mir	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Dieses Buch ist neu.
Nahe bei dir	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Wie viel kostet dieser Rucksack?
Weit weg von uns beiden	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Das Haus dort drüben gehört meiner Oma.
Angleichung	Genus und Numerus des Nomens	Me gustan estos zapatos.	Ich mag diese Schuhe.
Allein	anstelle eines bekannten Nomens, ohne Akzent	No quiero este libro; quiero ese.	Ich will dieses Buch nicht; ich will das da.
Neutrum	esto, eso: eine Sache ohne Namen	¿Qué es esto?	Was ist das?
A2Das Gesagte	eso für das, was jemand gerade gesagt hat	Eso es verdad.	Das stimmt.
A2Zeit	der gegenwärtige Zeitraum: este año	Esta semana tengo exámenes.	Diese Woche habe ich Prüfungen.
B2Im Diskurs	este und ese nehmen ein schon genanntes Nomen wieder auf; esto kündigt an, was folgt	Escucha esto: mañana no hay clase.	Hör mal: Morgen fällt der Unterricht aus.
C1Nach dem Nomen	nach qué und dem Nomen: Bewunderung oder Nostalgie	¡Qué tiempos aquellos!	Was waren das für Zeiten!
C2Este und ein Vorname	este und ein Vorname verweisen auf jemanden, den beide kennen	Este Pablo del que hablas, ¿es el hermano de Sara?	Ist dieser Pablo, von dem du sprichst, Saras Bruder?
Falle	vor einem Nomen este und nie esto	Quiero este pastel.	Ich möchte diesen Kuchen.
Falle	um jemanden vorzustellen: este / esta	Este es mi hermano.	Das ist mein Bruder.

Possessivbegleiter und Possessivpronomen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Vor dem Nomen	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Mein Haus ist klein.
Vor dem Nomen	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	Ist das euer Haus?
Kongruenz	die Zahl des Besitzgegenstands; nuestro auch dessen Genus	Nuestros hijos viven en Quito.	Unsere Kinder leben in Quito.
Besitzer als Nomen	de + Besitzer	la casa de Ana	Anas Haus
A2Nach ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Dieser Rucksack gehört mir.
A2Allein	der Artikel und die betonte Form	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Mein Haus ist groß, und deins ist hübsch.
B1Nach dem Nomen	einer von mehreren	Marta es una amiga mía.	Marta ist eine Freundin von mir.
B1Ein eindeutiger Besitzer	de él, de ella, de usted statt su	Llevé la maleta de ella.	Ich habe ihren Koffer getragen.
B2Mit Zahlwort oder Mengenwort	die unbetonte Form steht vor dem Zahlwort	Mis cuatro hijos viven aquí.	Meine vier Kinder wohnen hier.
C1lo mit Possessivum	das, was jemandem eigen ist, oder die Mühe, die etwas kostet	Pasé lo mío para llegar.	Ich habe einiges durchgemacht, um anzukommen.
C2Intensivierung	muy oder más vor der betonten Form	Ese gesto es muy mío.	Diese Geste ist ganz meine.
Falle	su gilt für él, ella, ellos, ellas und usted	Ana vive con su hermano.	Ana wohnt mit ihrem Bruder.
Falle	mis vor einem Plural	Mis padres son de Cuba.	Meine Eltern kommen aus Kuba.

Mengenwörter

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
mucho	große Menge; richtet sich nach dem Nomen	mucha agua / muchos libros	viel Wasser / viele Bücher
poco	kleine Menge: es reicht nicht	Tengo poco tiempo.	Ich habe wenig Zeit.
un poco de	kleine Menge, aber es ist etwas da	¿Quieres un poco de agua?	Möchtest du etwas Wasser?
A2todo	das Ganze	Trabajo todos los días.	Ich arbeite jeden Tag.
Nach einem Verb	mucho und poco bleiben unverändert	Mi hijo come mucho.	Mein Sohn isst viel.
bastante	genug; Plural auf -s	Hay bastantes sillas.	Es gibt genug Stühle.
A2demasiado	mehr als gut ist	Hay demasiado ruido.	Es gibt zu viel Lärm.
B1cada	bleibt gleich; Nomen im Singular	Voy al gimnasio cada semana.	Ich gehe jede Woche ins Fitnessstudio.
B2Solo und incluso	solo schränkt ein; incluso fügt das Unerwartetste hinzu	Incluso él aceptó la propuesta.	Sogar er hat den Vorschlag angenommen.
C1Grad	de lo más vor einem Adjektiv entspricht muy	Fue una tarde de lo más agradable.	Es war ein überaus angenehmer Nachmittag.
C2Verstärkende Mengenwörter	muy, todo und todo un vor einem Nomen	Mi abuelo es todo un señor.	Mein Großvater ist ein echter Herr.
A2Falle	otro steht nie mit un	Quiero otro café.	Ich möchte noch einen Kaffee.
Falle	gente ist weiblich im Singular	Hay mucha gente.	Es sind viele Leute da.

Attribute beim Nomen: la chica de los ojos azules

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Ausgelassenes Nomen	Artikel + de + Attribut: ersetzt ein bekanntes Nomen	Mi bolso es viejo, pero el de Marta es nuevo.	Meine Tasche ist alt, aber Martas ist neu.
Possessivbegleiter	drei Lesarten; mit de und einem Pronomen nur das Thema	Encontré fotos de ti en el sobre.	Ich habe Fotos von dir im Umschlag gefunden.
Mehrere Attribute	das Attribut des Materials steht vor dem des Zwecks	Mi hermana vende mesas de madera para niños.	Meine Schwester verkauft Holztische für Kinder.
Zwischen Kommas	das Attribut fügt eine Angabe hinzu und identifiziert nicht	Mi abuelo, de pelo blanco, vive en Cuenca.	Mein Großvater, weißhaarig, wohnt in Cuenca.
Partizip	passive Lesart, wie bei einem Relativsatz	Los candidatos elegidos reciben un diploma.	Die gewählten Kandidaten erhalten ein Diplom.
Relationsadjektiv	steht direkt beim Nomen und lässt keine Steigerung zu	Trabajo en una fábrica textil.	Ich arbeite in einer Textilfabrik.
C1Ausgelassenes Nomen	das Prädikativ von ser nennt das fehlende Nomen	El de camarero es un trabajo duro.	Der Beruf des Kellners ist harte Arbeit.
C1Handlungsnomen	zwei Lesarten: das Attribut führt die Handlung aus oder erleidet sie	La crítica de Luis sorprendió a todos.	Luis' Kritik hat alle überrascht.
C1un + Nomen + de + Nomen	das erste Nomen gibt die Eigenschaft des zweiten an	Mi vecina es un encanto de persona.	Meine Nachbarin ist ein Schatz von einem Menschen.
C2un + Nomen + de + Nomen	bei starker Bewertung entspricht es einem Adjektiv zum zweiten Nomen	Me regalaron un horror de lámpara.	Man hat mir ein Gräuel von einer Lampe geschenkt.
C1Falle	das Nomen behält seine Präposition vor que	El temor de que te vayas me quita el sueño.	Die Angst, dass du gehst, raubt mir den Schlaf.
C1Falle	das klassifizierende Adjektiv steht vor dem der Herkunft	Trabaja en la industria textil española.	Sie arbeitet in der spanischen Textilindustrie.

Adjektive und Adverbien

Das Adjektiv: Angleichung und Stellung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Endung auf -o	vier Formen: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	ein weißes Buch / einige weiße Häuser
Endung auf -e oder Konsonant	eine Form für beide Genera	un examen fácil / una pregunta fácil	eine leichte Prüfung / eine leichte Frage
Nationalität	bei einer Endung auf Konsonant kommt im Femininum -a hinzu	un chico español / una chica española	ein spanischer Junge / ein spanisches Mädchen
Plural	-s nach Vokal, -es nach Konsonant	verde → verdes / azul → azules
Stellung	in der Regel nach dem Nomen	un vestido rojo	ein rotes Kleid
Gemischte Gruppe	maskuline und feminine Nomen zusammen verlangen den maskulinen Plural	Juan y Ana son simpáticos.	Juan und Ana sind nett.
A2-or	bekommt im Femininum -a	una mujer trabajadora	eine fleißige Frau
B1buen / mal	bueno und malo verlieren das -o vor einem maskulinen Nomen im Singular	un buen libro / un mal día	ein gutes Buch / ein schlechter Tag
B1gran	grande wird vor jedem Nomen im Singular zu gran und bedeutet bedeutend	una gran idea / un gran país	eine großartige Idee / ein großes Land
B2Relationsadjektiv	ohne Steigerung, immer nach dem Nomen	unos cuidados maternos	mütterliche Fürsorge
C1Farbe mit Nomen	unveränderlich in Genus und Numerus	dos trajes azul marino	zwei marineblaue Anzüge
C2Adjektiv auf -í	der Plural lautet -íes	carmesí → carmesíes	karmesinrote
Falle	das Genus des Nomens entscheidet, auch wenn es auf -a endet	el mapa nuevo	die neue Karte

Komparativ und Superlativ

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
más + Adjektiv + que	mehr … als	El avión es más rápido que el tren.	Das Flugzeug ist schneller als der Zug.
menos + Adjektiv + que	weniger … als	La fruta es menos cara que la carne.	Obst ist weniger teuer als Fleisch.
tan + Adjektiv + como	so … wie	Mi casa es tan grande como la tuya.	Mein Haus ist so groß wie deins.
mejor / peor	mejor und peor sind die Komparative von bueno und malo	Este café es mejor que ese.	Dieser Kaffee ist besser als jener.
mayor / menor	älter und jünger, für Personen	Mi hermano es mayor que yo.	Mein Bruder ist älter als ich.
B1Superlativ	el / la / los / las + más + Adjektiv + de + Gruppe	Es la más alta de la clase.	Sie ist die Größte in der Klasse.
B1-ísimo	„sehr“ mit mehr Nachdruck: Der letzte Vokal fällt weg, dann hängt man -ísimo an	La comida está buenísima.	Das Essen ist richtig gut.
B1más de	más de und menos de vor einer Zahl	Hay más de cien personas.	Es sind mehr als hundert Leute da.
tanto / tanta / tantos / tantas + Nomen + como	Gleichheit bei einem Nomen: Es gleicht sich ihm an	No tengo tantos libros como tú.	Ich habe nicht so viele Bücher wie du.
Verb + tanto como	tanto nach einem Verb verändert sich nie	Trabajas tanto como yo.	Du arbeitest genauso viel wie ich.
B1igual de + Adjektiv + que	genauso … wie	Es igual de alto que su padre.	Er ist genauso groß wie sein Vater.
B2superior a / inferior a	lateinische Komparative: Das zweite Vergleichsglied steht mit a	Este modelo es superior a ese.	Dieses Modell ist jenem überlegen.
C1más / menos + de lo que	unbestimmte Menge: Das zweite Vergleichsglied enthält ein Verb	Cuesta más de lo que esperaba.	Es kostet mehr, als ich erwartet hatte.
C2-érrimo	gehobener Superlativ einiger Adjektive	Es un autor celebérrimo.	Er ist ein überaus berühmter Autor.
Falle	nach que und como steht das Subjektpronomen	Eres más alto que yo.	Du bist größer als ich.

Die Adverbien

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
bien / mal	die Adverbien zu bueno und malo	Hablas bien español.	Du sprichst gut Spanisch.
muy	vor einem Adjektiv oder Adverb	Es muy simpática.	Sie ist sehr nett.
mucho	nach einem Verb; als Adverb verändert es sich nie	Trabajo mucho.	Ich arbeite viel.
Ort	aquí / ahí / allí: nah bei mir, nah bei dir, weit weg	El libro está aquí.	Das Buch ist hier.
acá / allá	in Lateinamerika sehr häufig, vor allem in Mexiko und im Cono Sur, neben aquí und allí	Vivo acá.	Ich wohne hier.
Zeit	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Morgen habe ich Unterricht.
Häufigkeit	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Ich frühstücke immer zu Hause.
A2nunca	vor dem Verb oder nach dem Verb mit no davor	Nunca bebo café. / No bebo café nunca.	Ich trinke nie Kaffee. / Ich trinke nie Kaffee.
también / tampoco	también passt zu einer Bejahung, tampoco zu einer Verneinung	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Ich habe keinen Hunger. — Ich auch nicht.
A2-mente	Adjektiv (feminin) + -mente	lenta → lentamente / fácil → fácilmente
A2ya / todavía	ya: schon; todavía: noch; todavía no: noch nicht	Todavía vivo con mis padres.	Ich wohne noch bei meinen Eltern.
B2Bewertung	ein Adverb auf -mente steht abgesetzt, zwischen Kommas, und bewertet den ganzen Sachverhalt	Afortunadamente, nadie salió herido.	Zum Glück wurde niemand verletzt.
B2probablemente	drückt Zweifel aus; lässt den Konjunktiv im Imperfecto oder im Plusquamperfekt zu	Probablemente no hubiera venido sin ti.	Wahrscheinlich wäre ich ohne dich nicht gekommen.
C1técnicamente	legt den Blickwinkel für das Folgende fest	Técnicamente, el contrato ya está firmado.	Technisch gesehen ist der Vertrag schon unterschrieben.
C2no + Adverb	die Verneinung kann sich allein auf das Adverb beziehen	No necesariamente tiene que ser el lunes.	Es muss nicht unbedingt Montag sein.
A2Falle	das Adjektiv behält seinen Akzent vor -mente	rápida → rápidamente
B2Falle	muy steht nicht bei Adverbien der bestimmten Häufigkeit	Riego las plantas diariamente.	Ich gieße die Pflanzen täglich.

Pronomen

Subjektpronomen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Singular	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Bist du Pablo?
Plural	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	Das sind meine Eltern.
Tú und usted im Plural	ustedes für jede Gruppe: Freunde oder Fremde	¿Ustedes son hermanos?	Seid ihr Brüder?
Tú und usted im Plural	vosotros / vosotras unter Vertrauten, ustedes bei Fremden	¿Vosotros sois hermanos?	Seid ihr Brüder?
A1Usted	Höflichkeitsform: das Verb steht in der Form von él	¿Usted habla inglés?	Sprechen Sie Englisch?
A1Ohne Pronomen	die Verbendung nennt die Person, das Pronomen entfällt	Vivo en Lima.	Ich wohne in Lima.
A1Kontrast	das Pronomen bleibt stehen, um zwei Personen zu unterscheiden	Yo trabajo y tú estudias.	Ich arbeite und du studierst.
A1Gemischte Gruppe	Männer und Frauen zusammen verwenden nosotros oder ellos	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ana und Pedro? Die kommen auch aus Chile.
B2Konjunktiv	yo und él haben dieselbe Form: Das Pronomen macht klar, wer handelt	Dudo que él lo haga.	Ich bezweifle, dass er es tut.
C1Ello	neutrales Pronomen: greift einen Gedanken auf, kein Nomen	Llegó tarde y ello me molestó.	Er kam zu spät, und das hat mich gestört.
C2Betonung	das Pronomen verstärkt einen Protest, einen Befehl oder solo	¡Si yo no le he hecho nada!	Ich habe ihm doch gar nichts getan!
A2Falle	bei Wetter und Uhrzeit steht kein Pronomen: das Verb steht allein	Llueve.	Es regnet.

Indirekte Objektpronomen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Ich schicke dir eine Nachricht.
Form	os für vosotros	Os traigo un regalo.	Ich bringe euch ein Geschenk.
Bedeutung	die Person, die etwas erhält: wem, für wen	Le compro flores a mi madre.	Ich kaufe meiner Mutter Blumen.
Ohne Genus	le gilt für einen Mann, eine Frau und usted	Le escribo a Ana.	Ich schreibe Ana.
Verdopplung	le oder les steht neben a + jemand	Les escribo a mis padres.	Ich schreibe meinen Eltern.
Eindeutigkeit	a él / a ella / a usted machen klar, wen le meint	Le escribo a ella, no a él.	Ich schreibe ihr, nicht ihm.
Stellung	wie beim direkten Objekt: vor dem konjugierten Verb oder angehängt	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Ich werde ihm schreiben.
B2Intransitive Verben	manche Verben ohne direktes Objekt verlangen le: telefonear	Ayer le telefoneé.	Ich habe gestern mit ihm telefoniert.
C1Fehlen	das Pronomen entfällt, wenn sich die Person nicht bestimmen lässt	Ese asunto interesa muchísimo.	Diese Angelegenheit ist von großem Interesse.
C2Dativus ethicus	me zeigt die Anteilnahme des Sprechers, der nichts erhält	El niño no me duerme bien.	Der Junge schläft nicht gut.
Falle	preguntar steht mit indirektem Objekt: le	Le pregunto a Juan.	Ich frage Juan.

Zwei Pronomen zusammen: se lo

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
B1Reihenfolge	indirektes Objekt + direktes Objekt	¿El dinero? Te lo doy mañana.	Das Geld? Ich gebe es dir morgen.
se	le / les → se vor lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Die Schlüssel? Ich gebe sie Pedro.
B1os	os steht ebenfalls zuerst: os lo, os las	¿Las fotos? Os las mando hoy.	Die Fotos? Ich schicke sie euch heute.
Eindeutigkeit	a él / a ella / a ellos zeigen, wen se meint	Se lo digo a ella.	Ich sage es ihr.
B1Stellung	beide vor dem konjugierten Verb, nebeneinander	No me lo dice.	Er sagt es mir nicht.
B1Stellung	beide an den Infinitiv oder das Gerundium angehängt, oder beide vor die Gruppe	Voy a dártelo = Te lo voy a dar	Ich werde es dir geben.
B1Imperativ	beide an den bejahten Imperativ angehängt	Dámelo.	Gib es mir.
B1Akzentzeichen	das Verb behält seine Betonung, daher bekommt es einen Akzent	dártelo / dándoselo	es dir zu geben / es ihm gebend
B2Vollständige Reihenfolge	se + zweite Person + erste Person + dritte Person	Se me perdió la llave.	Mir ist der Schlüssel verloren gegangen.
C2Grenzen	das indirekte Objekt wird zu a und einem betonten Pronomen	Me entregaron a él.	Man hat mich ihm übergeben.
Falle	le steht nie vor lo: Es heißt immer se lo	Se lo explico.	Ich erkläre es ihm.

Die Funktionen von se: se me cayó, se comió, se abrió

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Mediale Verben	se + Verb: Das Geschehen widerfährt dem Subjekt, ohne Handelnden	Se abrió la ventana.	Das Fenster ging auf.
Unbeabsichtigtes Geschehen	die betroffene Person steht im Dativ: me / te / le / nos / les	Se nos acabó el tiempo.	Uns ist die Zeit ausgegangen.
Kongruenz	das Verb richtet sich nach der Sache, nicht nach der Person	Se me perdieron las llaves.	Mir sind die Schlüssel verloren gegangen.
ir / irse	irse markiert das Verlassen eines Ortes; ir, das Ziel	Me voy de aquí. / Voy a casa de Ana.	Ich gehe von hier weg. / Ich gehe zu Ana.
C1Pronominale Verben	das Verb steht mit se und einer festen Präposition	Me acuerdo de tu casa.	Ich erinnere mich an dein Haus.
C1Aspektuelles se	das abgegrenzte Objekt wird ganz verbraucht	Felipe se comió un pollo él solo.	Felipe hat ein ganzes Hähnchen ganz allein aufgegessen.
C1Besitz	der Dativ nennt den Besitzer; der Körperteil steht mit Artikel	Se le cerraban los ojos.	Ihm fielen die Augen zu.
C2Possessiver Dativ	Artikel oder, zur Betonung, Possessivum; bei Körperteilen nur der Artikel	Se hace la cama. ≠ Se hace su cama.	Er macht das Bett. ≠ Er macht sein Bett.
Falle	se steht an erster Stelle unter den unbetonten Pronomen	Se me perdió el pasaporte.	Mir ist der Pass abhandengekommen.
C1Falle	die Präposition bleibt vor que stehen	Me di cuenta de que llegaba tarde.	Ich habe gemerkt, dass ich zu spät komme.

Leísmo, Laísmo und Loísmo: le, la, lo

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Norm	lo und la: direktes Objekt; le: indirektes Objekt	A Luisa la vimos y le dimos las gracias.	Wir haben Luisa gesehen und uns bei ihr bedankt.
Leísmo bei Personen	le statt lo bei einem Mann ist zugelassen	A Luis le vimos ayer.	Wir haben Luis gestern gesehen.
Spanien	Leísmo bei männlichen Personen ist häufig	A mi tío le veo los domingos.	Meinen Onkel sehe ich sonntags.
Lateinamerika	lo ist die übliche Form bei einem Mann	A mi tío lo veo los domingos.	Meinen Onkel sehe ich sonntags.
Verben mit le	telefonear und corresponder stehen nur mit le	Le telefoneé a mi madre.	Ich habe meine Mutter angerufen.
C1Gleiches Verb	Mit einem Schlag als direktem Objekt steht die Person mit le	Su padre le pegó una bofetada.	Sein Vater gab ihm eine Ohrfeige.
C2Le statt les	les bei einem indirekten Objekt im Plural	No les tiene miedo a los fantasmas.	Er hat keine Angst vor Gespenstern.
C1Falle	Laísmo und Loísmo: Das indirekte Objekt ist le	A María le dije que viniera.	Ich habe María gesagt, sie solle kommen.
C1Falle	lo oder la für eine Sache, nicht le	El libro que me dejaste lo leí.	Das Buch, das du mir geliehen hast, habe ich gelesen.

Ser, estar, hay, gustar

Ser und estar

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Erste Sätze	ser in den ersten Sätzen: soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Ich bin Ana. / Bist du Pablo? / Es ist zwei Uhr.
Erste Sätze	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Seid ihr Brüder?
A1Form	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Ich komme aus Mexiko.
A1Form	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Ich bin zu Hause.
A1Form	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Seid ihr Brüder?
A1Identität	ser: Name, Beruf, Nationalität, Herkunft	Mi madre es médica.	Meine Mutter ist Ärztin.
A1Beschreibung	ser: wie jemand oder etwas ist	La casa es grande.	Das Haus ist groß.
A1Uhrzeit und Datum	ser: die Uhrzeit, der Tag, das Datum	Son las tres.	Es ist drei Uhr.
A1Ort	estar: wo jemand oder etwas ist	El banco está en la plaza.	Die Bank ist am Platz.
A1Zustand	estar: wie sich jemand fühlt oder wie etwas jetzt ist	Estoy cansada.	Ich bin müde.
A2Ergebnis	estar + Past Participle: das Ergebnis einer Veränderung	La tienda está cerrada.	Das Geschäft ist geschlossen.
A1Material	ser + de: woraus es gemacht ist	La mesa es de madera.	Der Tisch ist aus Holz.
A2Besitzer	ser + de: wem es gehört	El libro es de Luis.	Das Buch gehört Luis.
B2Ereignis	ser für den Ort eines Treffens oder Konzerts	La cita es en el cine Callao.	Das Treffen findet im Kino Callao statt.
C1Definition	ser verbindet zwei Infinitive, ohne Adjektiv	Querer es poder.	Wollen heißt können.
C1Estar para und por	estar + para + Infinitiv steht unmittelbar bevor; estar + por + Infinitiv ist noch zu erledigen	El tren está para salir. / La cena está por preparar.	Der Zug fährt gleich ab. / Das Abendessen muss noch zubereitet werden.
C1Estar por und que	estar + por + Nomen heißt dafür sein; estar + que + Satz verstärkt	Estoy por tu propuesta. / El café está que arde.	Ich bin für deinen Vorschlag. / Der Kaffee ist kochend heiß.
C2Existieren und feste Wendungen	ser drückt Existenz aus und bildet feste Wendungen	Pienso, luego soy.	Ich denke, also bin ich.
C2Extreme Bewertung	estar + para + Infinitiv bewertet etwas im Extrem	Ese pastel está para chuparse los dedos.	Dieser Kuchen ist zum Fingerschlecken gut.
A1Falle	ein Ort, der sich nie ändert, steht ebenfalls mit estar	Madrid está en España.	Madrid liegt in Spanien.

Ser oder estar mit Adjektiven

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
ser	wie jemand oder etwas ist	Mi jefe es simpático.	Mein Chef ist nett.
A2estar	ein Zustand jetzt oder das Ergebnis einer Veränderung	La puerta está abierta.	Die Tür ist offen.
A2Immer estar	contento / lleno / roto und andere Zustände	El vaso está roto.	Das Glas ist kaputt.
B1parecer	parecer + Adjektiv: Das Adjektiv richtet sich nach dem Subjekt	Los niños parecen cansados.	Die Kinder wirken müde.
A2Bewertung	es + Adjektiv + Infinitiv	Es importante dormir bien.	Es ist wichtig, gut zu schlafen.
B2Adjektive mit zwei Bedeutungen	das Verb ändert die Bedeutung: listo / verde / aburrido	Ana es lista. / Ana está lista.	Ana ist klug. / Ana ist fertig.
B2Parecer mit Infinitiv	parecer + Infinitiv behält ser und estar bei	Los niños parecen estar cansados.	Die Kinder scheinen müde zu sein.
C1Verhalten	ser für die Gewohnheit, estar für einen einzelnen Anlass	Mi vecina es muy amable. / Ayer estuviste muy amable.	Meine Nachbarin ist sehr freundlich. / Gestern warst du sehr freundlich.
C1Umgangssprachliches estar	estar vermittelt einen unmittelbaren Eindruck von etwas	La película está interesante.	Der Film ist interessant.
C2Charakter mit estar	estar stellt einen Charakterzug als heutiges Verhalten dar	Hoy estás muy trabajador.	Heute bist du sehr fleißig.
Falle	bien und mal sind Adverbien: Sie stehen mit estar	Todo está bien.	Alles ist in Ordnung.
A2Falle	muerto steht mit estar: Der Tod ist ein Zustand	El pez está muerto.	Der Fisch ist tot.

Verben der Veränderung: ponerse, quedarse, hacerse, volverse

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
ponerse	eine vorübergehende Veränderung des Zustands oder der Stimmung	Ana se puso nerviosa.	Ana wurde nervös.
quedarse	das Ergebnis einer Veränderung, das bleibt	Mi abuelo se quedó sordo.	Mein Großvater wurde taub.
hacerse	eine Veränderung, die das Subjekt selbst herbeiführt oder die es einer Gruppe zuordnet	Elena se hizo budista.	Elena wurde Buddhistin.
volverse	eine tiefgreifende Veränderung des Charakters	La gente se volvió desconfiada.	Die Leute wurden misstrauisch.
convertirse en	eine vollständige Verwandlung	La rana se convirtió en príncipe.	Der Frosch verwandelte sich in einen Prinzen.
llegar a ser	das Ende eines langen Prozesses	Con esfuerzo, llegó a ser directora.	Mit Anstrengung wurde sie Direktorin.
C1Pseudokopulaverben	mantenerse / mostrarse / resultar / quedar / verse verbinden das Subjekt mit einem Prädikativ	El ciclista resultó herido. / Acabó siendo profesora.	Der Radfahrer wurde dabei verletzt. / Sie wurde am Ende Lehrerin.
C1Mit einem Nomen	hacerse und volverse können ein Nomen bei sich haben	Se hizo médico.	Er wurde Arzt.
C2Feste Wendungen	hacerse tarde, quedarse frío, ponerse como una sopa	Se me ha hecho tarde.	Es ist spät geworden.
Falle	lo ersetzt das Prädikativ nicht: Man verwendet así	Yo me volví así también.	Ich bin auch so geworden.
Falle	convertirse steht mit en vor einem Nomen	Se convirtió en médico.	Er wurde Arzt.

Das Präsens

Das Präsens: regelmäßige Verben

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablo / hablas / habla / hablamos / hablan	Hablo español.	Ich spreche Spanisch.
Form	comer: como / comes / come / comemos / comen	¿Qué comes?	Was isst du?
Form	vivir: vivo / vives / vive / vivimos / viven	Mis padres viven en Lima.	Meine Eltern wohnen in Lima.
Form	vosotros: habláis / coméis / vivís	¿Dónde vivís?	Wo wohnt ihr?
Person	die Endung zeigt die Person an; das Pronomen entfällt meist	Vivo en Quito.	Ich wohne in Quito.
Gebrauch	was jetzt geschieht, Gewohnheiten und Tatsachen	Todos los días camino al trabajo.	Jeden Tag gehe ich zu Fuß zur Arbeit.
B2Gebrauch	gibt Anweisungen und erzählt ein kürzlich vergangenes Ereignis als gegenwärtig	Giras a la derecha y ves la farmacia. / Ayer llego a casa y no encuentro las llaves.	Du biegst rechts ab und siehst die Apotheke. / Gestern komme ich nach Hause und finde meine Schlüssel nicht.
C1Gebrauch	erzählt ein geschichtliches Ereignis als gegenwärtig	En 1605 Cervantes publica la primera parte del Quijote.	1605 veröffentlicht Cervantes den ersten Teil des Don Quijote.
C2Gebrauch	drückt Befehl, Ablehnung oder Drohung aus und beschreibt Bilder in Bildunterschriften	Una palabra más y te echo. / La alcaldesa corta la cinta en la inauguración del puente.	Noch ein Wort, und ich werfe dich raus. / Die Bürgermeisterin durchschneidet bei der Einweihung der Brücke das Band.
Verneinung	no steht vor dem Verb	No como carne.	Ich esse kein Fleisch.
Frage	dieselben Wörter, zwischen ¿ und ?, mit steigender Stimme	¿Hablas inglés?	Sprichst du Englisch?
Falle	usted hat die Formen von él und ella	¿Habla usted inglés?	Sprechen Sie Englisch?
Falle	-er und -ir unterscheiden sich bei nosotros	Comemos aquí. / Vivimos aquí.	Wir essen hier. / Wir wohnen hier.

Die Vergangenheitszeiten

Übersicht der Zeitformen

Zeitform	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
Präsens	Gewohnheiten, Fakten, das Jetzt	Siempre desayuno café.	Zum Frühstück trinke ich immer Kaffee.
Estar mit Gerundium	eine Handlung, die gerade abläuft	Estoy estudiando.	Ich lerne gerade.
Perfecto	Erfahrung, eine Zeit bis jetzt	¿Has estado en Chile?	Bist du schon einmal in Chile gewesen?
Indefinido	ein abgeschlossenes Ereignis	Ayer fui al cine.	Gestern war ich im Kino.
Imperfecto	Beschreibung, Gewohnheiten	De niño vivía en Lima.	Als Kind wohnte ich in Lima.
B1Estaba mit Gerundium	eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit ablief	Estaba cocinando cuando llamaste.	Ich kochte gerade, als du angerufen hast.
B1Plusquamperfekt	vor einer anderen vergangenen Handlung	El tren ya había salido.	Der Zug war schon abgefahren.
C2Pretérito anterior	unmittelbar vor einer anderen vergangenen Handlung, im literarischen Stil	Apenas hubo amanecido, salieron al campo.	Kaum war es Tag geworden, gingen sie hinaus aufs Feld.
Ir a mit Infinitiv	Pläne, die nahe Zukunft	Voy a viajar en julio.	Im Juli werde ich verreisen.
Präsens	ein fester Plan mit einer Zeitangabe	Mañana trabajo temprano.	Morgen arbeite ich früh.
B1Futuro simple	Vorhersagen, Versprechen	Mañana lloverá.	Morgen wird es regnen.
B1Condicional simple	höfliche Wünsche, Ratschläge	Me gustaría un café.	Ich hätte gern einen Kaffee.
B2Futuro perfecto	vor einem zukünftigen Zeitpunkt; eine Vermutung über die Vergangenheit	Para el lunes ya habré terminado.	Bis Montag werde ich schon fertig sein.
B2Condicional compuesto	das unwirkliche Ergebnis in der Vergangenheit	Con más tiempo, habría visitado el museo.	Mit mehr Zeit hätte ich das Museum besucht.
B2Konjunktiv Imperfecto	Wünsche in der Vergangenheit; irreale Bedingungen der Gegenwart	Si tuviera tiempo, viajaría más.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
B2Konjunktiv Plusquamperfekt	irreale Bedingungen der Vergangenheit	Si hubiera salido antes, habría llegado.	Wenn ich früher losgegangen wäre, wäre ich angekommen.

Das Indefinido: comí

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Gestern habe ich viel gearbeitet.
Form	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Gestern Abend haben wir Pizza gegessen.
Form	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Habt ihr das Spiel gesehen?
Form	ser und ir haben dieselben Formen: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	Am Samstag sind wir ins Kino gegangen.
Form	ein neuer Stamm, ohne Akzent: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Gestern hatte ich eine Prüfung.
B1Form	Schreibänderungen bei yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé	El lunes empecé a trabajar.	Am Montag habe ich angefangen zu arbeiten.
B1Form	-ir-Verben mit Stammänderung ändern sich bei él und ellos: pedir → pidió, dormir → durmió	El niño durmió toda la noche.	Das Kind hat die ganze Nacht geschlafen.
Gebrauch	eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen ist	Ana nació en 2001.	Ana wurde 2001 geboren.
Gebrauch	eine Reihe von Ereignissen, eines nach dem anderen	Llegué, cené y me acosté.	Ich kam nach Hause, aß zu Abend und ging ins Bett.
B1Gebrauch	ein ganzer, abgeschlossener Zeitraum mit Angabe der Dauer	Viví tres años en Quito.	Ich habe drei Jahre in Quito gelebt.
C2Gebrauch	ein bevorstehendes oder sicheres Ereignis, als schon geschehen ausgedrückt	Mira, aterriza el vuelo de mis tíos: ¡ya llegaron!	Schau, der Flug meiner Tante und meines Onkels landet gerade: Die beiden sind schon da!
Falle	der Akzent markiert die Vergangenheit: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Gestern hat Ana mit mir gesprochen.
Falle	fui / fue / vi / dio haben keinen Akzent	Te vi ayer.	Ich habe dich gestern gesehen.

Das Imperfecto: comía

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Früher arbeitete ich in einer Bank.
Form	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Als Kind lebte ich auf dem Land.
Form	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Wo habt ihr früher gewohnt?
Form	unregelmäßig: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	Das Haus war klein.
Gebrauch	die Beschreibung von Personen, Dingen, Orten und der Uhrzeit	Mi abuelo tenía una casa grande.	Mein Großvater hatte ein großes Haus.
Gebrauch	eine Gewohnheit in der Vergangenheit	Todos los días iba al colegio en bus.	Jeden Tag fuhr ich mit dem Bus zur Schule.
B1Gebrauch	eine Handlung im Verlauf, als etwas anderes geschah	Cuando llegué, llovía.	Als ich ankam, regnete es.
B1Gebrauch	eine höfliche Bitte mit quería	Quería un café, por favor.	Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
B2Gebrauch	ein Plan, der nicht mehr gilt; der Rahmen eines Spiels oder eines Traums	Pensaba ir al cine, pero estoy cansada. / Anoche soñé que volaba.	Ich wollte ins Kino gehen, aber ich bin müde. / Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich fliege.
C1Gebrauch	Überraschung, Entschuldigung und Vorwurf im Gespräch	¡Mira quién estaba aquí! / ¡Yo qué sabía!	Schau mal, wer da ist! / Woher sollte ich das wissen!
C1Gebrauch	ein Plan oder ein Gerücht, mit Distanz erzählt	Pedro se casaba el sábado, ¿no?	Pedro heiratet doch am Samstag, oder?
C2Gebrauch	Missbilligung und der ironische Kommentar	Y ahora se va la luz: ¡lo que faltaba! / Toda la mañana buscándolas y mira dónde estaban.	Und jetzt fällt auch noch der Strom aus: das hat gerade noch gefehlt! / Den ganzen Morgen habe ich sie gesucht, und schau, wo sie waren.
C2Gebrauch	die Nachricht von heute; umgangssprachlich das imperfecto statt des Konditionals	Hoy un camión volcaba en la autopista. / Si pudiera, me iba hoy mismo.	Heute ist auf der Autobahn ein Lastwagen umgekippt. / Wenn ich könnte, würde ich noch heute fahren.
Form	hay → había, immer im Singular, auch bei mehreren Dingen	Había muchos niños.	Es gab viele Kinder.
Falle	yo und él haben dieselbe Form: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Sie kochte, und ich putzte.
Falle	alle Formen auf ía und hablábamos tragen einen Akzent	Siempre hablábamos en inglés.	Wir sprachen immer Englisch.

Das Plusquamperfekt: había comido

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	había / habías / había / habíamos / habían + Past Participle	Ya habíamos cenado.	Wir hatten schon zu Abend gegessen.
Form	vosotros: habíais + Past Participle	¿Habíais estado antes en Madrid?	Wart ihr vorher schon einmal in Madrid gewesen?
Form	die Partizipien des Perfekts: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Wer hatte das Fenster zerbrochen?
C2Form	hube / hubiste / hubo + Past Participle: das Pretérito anterior, literarisch	En cuanto hubo anochecido, encendieron las luces.	Sobald es dunkel geworden war, machten sie das Licht an.
Gebrauch	eine Handlung vor einer anderen vergangenen Handlung	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
Gebrauch	die Erfahrung bis zu einem vergangenen Zeitpunkt, mit nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Ich hatte vorher noch nie Ceviche gegessen.
Gebrauch	der Grund für eine vergangene Situation	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Sie war müde, weil sie viel gearbeitet hatte.
Gebrauch	was jemand über eine frühere Handlung gesagt hat	Me dijo que había perdido el tren.	Sie sagte mir, dass sie den Zug verpasst hatte.
B2Gebrauch	ein Gedanke oder Plan, der nicht verwirklicht wurde	Había pensado ir al cine, pero me quedé en casa.	Ich hatte daran gedacht, ins Kino zu gehen, aber ich bin zu Hause geblieben.
C1Gebrauch	ein Beinahe: Die Handlung stand kurz bevor	Esa tarde había estado a punto de renunciar.	An jenem Nachmittag hätte er beinahe gekündigt.
C2Gebrauch	die Höflichkeit: eine Frage zu einer kürzlichen Bitte	Perdone, señora, ¿me había llamado?	Entschuldigen Sie, haben Sie mich gerufen?
Falle	Pronomen und no stehen vor había	Ya lo había leído.	Ich hatte es schon gelesen.

Tabelle der unregelmäßigen Verben

Infinitiv	Präsens, yo	Indefinido	Partizip
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto
B1decir	digo	dije	dicho
B1poner	pongo	puse	puesto
B1poder	puedo	pude	podido
B1querer	quiero	quise	querido
B1pedir	pido	pedí / pidió	pedido
B1conducir	conduzco	conduje	conducido
B2tuvieron → tuviera	—	—	—
C2imprimir	imprimo	imprimí	imprimido / impreso
C2fueron → fuere	—	—	—

Futur und Konditional

Das Futur I: comeré

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablaré / hablarás / hablará / hablaremos / hablarán	Mañana te llamaré.	Ich rufe dich morgen an.
Form	vosotros: hablaréis / comeréis / viviréis	¿Vendréis a la boda?	Kommt ihr zur Hochzeit?
Unregelmäßige Stämme	tendré / pondré / saldré / vendré / podré	No podré ir.	Ich werde nicht gehen können.
Unregelmäßige Stämme	haré / diré / querré / sabré / habrá	Lo haré mañana.	Ich mache es morgen.
Gebrauch	eine Vorhersage	Mañana lloverá en el norte.	Morgen regnet es im Norden.
Gebrauch	ein Versprechen	No se lo diré a nadie.	Ich werde es niemandem sagen.
Gebrauch	eine Vermutung über die Gegenwart	¿Dónde está Ana? Estará en casa.	Wo ist Ana? Sie ist wohl zu Hause.
B2Gebrauch	eine unbestimmte Zukunft ohne Verpflichtung: ya + Futur	Ya veremos qué hacemos.	Wir sehen dann, was wir machen.
C1Gebrauch	ein Einwand mit pero und eine Anweisung	Será famoso, pero conmigo fue antipático. / Primero harás la tarea.	Er mag berühmt sein, aber zu mir war er unfreundlich. / Zuerst machst du deine Hausaufgaben.
C2Gebrauch	Überraschung oder Missbilligung, feste Gewissheit, Warnung	¡Serás mentiroso! / ¡Tú verás!	Du bist mir ein Lügner! / Das musst du wissen!
Bedingung	si mit dem Präsens, danach das Futur	Si llueve, nos quedaremos en casa.	Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Falle	habrá bleibt immer im Singular	Mañana habrá mucha gente.	Morgen werden viele Leute da sein.
Falle	nie das Futur nach si in einer Bedingung	Si tengo tiempo, iré.	Wenn ich Zeit habe, gehe ich.

Der Konditional I: comería

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían	Viviría en la playa.	Ich würde am Strand leben.
Form	vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais	¿Vendríais conmigo?	Würdet ihr mit mir kommen?
Unregelmäßige Stämme	die Stämme des Futurs: tendría / podría / haría / diría	Haría cualquier cosa por ti.	Ich würde alles für dich tun.
Gebrauch	eine höfliche Bitte	¿Podría cerrar la ventana?	Könnten Sie das Fenster schließen?
Gebrauch	ein Wunsch	Me gustaría ir a Cuba.	Ich würde gern nach Kuba fahren.
Gebrauch	ein Rat: deberías	Deberías descansar.	Du solltest dich ausruhen.
B2Gebrauch	eine Vermutung über die Vergangenheit; ein Ereignis nach einem vergangenen Zeitpunkt	Cuando llegó, serían las nueve. / Dijo que vendría el lunes.	Als er ankam, war es wohl neun Uhr. / Er sagte, er würde am Montag kommen.
B2Gebrauch	das Ergebnis einer irrealen Bedingung; ein Wunsch ohne Bedingung	Si tuviera tiempo, viajaría. / Me tomaría un café.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen. / Ich würde einen Kaffee trinken.
C1Gebrauch	ein Einwand zur Vergangenheit, mit pero	Aquel actor sería famoso, pero fue antipático.	Dieser Schauspieler mag berühmt gewesen sein, aber er war unsympathisch.
C2Gebrauch	eine unbestätigte Nachricht; eine Befürchtung zur Vergangenheit	El ministro dejaría el cargo. / ¿No creerías que fue a propósito?	Der Minister soll sein Amt niederlegen. / Würdest du nicht glauben, dass es Absicht war?
Falle	jede Form trägt einen Akzent auf dem í	Comería algo.	Ich würde etwas essen.
Falle	gustar behält seine Konstruktion: me gustaría	Nos gustaría verte.	Wir würden dich gern sehen.

Das Futur II: habré comido

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	habré / habrás / habrá / habremos / habrán + Past Participle	Para las diez ya habremos cenado.	Um zehn Uhr haben wir schon zu Abend gegessen.
Form	vosotros: habréis + Past Participle	¿Habréis llegado para las ocho?	Seid ihr um acht schon da?
Form	unregelmäßige Partizipien ändern sich nicht: hecho, dicho, visto	Esta noche ya habré hecho la maleta.	Heute Abend habe ich den Koffer schon gepackt.
Gebrauch	eine Handlung, die vor einem künftigen Zeitpunkt abgeschlossen ist	Antes de las ocho ya habremos salido.	Vor acht Uhr sind wir schon weg.
Gebrauch	eine Vermutung über ein vergangenes Ereignis	Habrá tenido problemas.	Er wird wohl Probleme gehabt haben.
C1Gebrauch	ein Einwand zur Vergangenheit, mit pero	Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés.	Mein Nachbar mag viel gereist sein, aber Englisch spricht er nicht.
C1Gebrauch	ein unruhiger Zweifel, mit no	¿No nos habremos equivocado de calle?	Haben wir uns etwa in der Straße geirrt?
C2Gebrauch	Überraschung, Vorwurf oder Angst, in Fragen	¿No habrás dicho eso delante de todos?	Du hast das doch wohl nicht vor allen gesagt?
C2Gebrauch	eine nachdrückliche Aussage, in Ausrufen	¡Cuántas veces te lo habré dicho!	Wie oft habe ich dir das schon gesagt!
Mit cuando	Konjunktiv Präsens oder Perfekt nach cuando	Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido.	Wenn wir ankommen, ist er schon gegangen.
Falle	das Partizip ändert sich nicht nach Geschlecht und Zahl	Ellas habrán llegado ya.	Sie sind wohl schon angekommen.
Falle	cuando steht nicht mit dem Futur	Cuando llegues, ya habré salido.	Wenn du ankommst, bin ich schon weg.

Der Konditional II: habría comido

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	habría / habrías / habríamos / habrían + Past Participle	Yo habría hecho lo mismo.	Ich hätte dasselbe getan.
Irreale Bedingung	si hubiera + Partizip, habría + Partizip	Si hubiera podido, habría ido.	Wenn ich gekonnt hätte, wäre ich gegangen.
Wunsch oder Rat	ohne die Bedingung sagt es, was man getan hätte	Yo habría llamado al médico.	Ich hätte den Arzt gerufen.
Vermutung	vermutet ein Ereignis, das vor einem anderen vergangenen Ereignis liegt	La luz estaba apagada: habrían salido.	Das Licht war aus: Wahrscheinlich waren alle ausgegangen.
Indirekte Rede	das Futur II der direkten Rede, aus der Vergangenheit erzählt	Dijo que para el viernes habría terminado.	Er sagte, bis Freitag werde er fertig sein.
Vorwurf	habrías podido oder deberías mit zusammengesetztem Infinitiv	Habrías podido avisarme.	Du hättest mich warnen können.
C1Einwand, Kontrast	räumt das Angenommene ein und widerspricht ihm, oder stellt zwei Personen gegenüber	Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no.	Er mag viel gelernt haben, aber man hat es nicht gemerkt. / Dir wäre es vielleicht egal gewesen, mir aber nicht.
C2Befürchtung, Warnung	warnt vor dem, was hätte geschehen können	¡Qué susto! Te habrías roto una pierna.	Was für ein Schreck! Du hättest dir ein Bein brechen können.
C2Presse	stellt ein früheres Ereignis als unbestätigt dar	El incendio se habría iniciado de madrugada.	Der Brand soll in den frühen Morgenstunden ausgebrochen sein.
C2Zeitenfolge	habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado	Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado.	Er sagt, dass er fertig ist. / Er sagte, dass er fertig war.
Falle	si steht mit hubiera, nicht mit habría	Si hubiera sabido, habría venido.	Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.
Falle	das Pronomen steht vor habría	Yo lo habría comprado.	Ich hätte es gekauft.

Imperativ und Verbalperiphrasen

Der bejahte Imperativ

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	tú: die él-Form des Präsens	Habla más despacio, por favor.	Sprich bitte langsamer.
Form	usted: Verben auf -ar enden auf e, Verben auf -er und -ir auf a	Pase, por favor.	Kommen Sie bitte herein.
Form	ustedes: die usted-Form mit n	Abran los libros.	Öffnet eure Bücher.
Form	vosotros: das r des Infinitivs wird zu d	Abrid los libros.	Öffnet eure Bücher.
Unregelmäßige Verben	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Komm her.
B1Unregelmäßige Verben	usted: esté / sepa, von estar und saber	Esté tranquilo, señor.	Keine Sorge, mein Herr.
Pronomen	Objekt- und Reflexivpronomen werden an das Verbende angehängt	Cómpralo. / Siéntate.	Kauf es. / Setz dich.
Gebrauch	Anweisungen, Wegbeschreibungen und Bitten	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Geh diese Straße entlang und biege rechts ab.
Gebrauch	Einladungen und Angebote	Pasa y siéntate.	Komm herein und setz dich.
Feste Wendungen	mira / oye lenken die Aufmerksamkeit auf sich; perdona / perdone dienen zum Entschuldigen	Oye, ¿tienes un lápiz?	He, hast du einen Bleistift?
B2Feste Wendungen	anda ermuntert, vaya drückt Überraschung aus und die wiederholte Aufforderung drängt	Anda, no te preocupes tanto.	Komm, mach dir nicht so viele Sorgen.
B2Gebrauch	ein Adverb verstärkt die Aufforderung; eine Höflichkeitsformel schwächt sie ab	Sal inmediatamente. / Sal, si no te importa.	Geh sofort raus. / Geh bitte raus, wenn es dir nichts ausmacht.
C1Feste Wendungen	mira que hebt eine Eigenschaft hervor; mira qué bien ist ironisch	Mira que eres terco.	Du bist wirklich stur.
C2Feste Wendungen	toma bekräftigt nachdrücklich oder spöttisch; pero oye tadelt	¡Toma! Eso te pasa por presumido.	Das geschieht dir recht! Das hast du davon, dass du angibst.
Falle	der Imperativ von tú hat kein s am Ende: hablas → habla	Escucha, por favor.	Hör bitte zu.

Modalverben: poder, saber, deber, tener que, hay que

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Erlaubnis	¿Puedo + Infinitiv: fragen, ob etwas erlaubt ist	¿Puedo abrir la ventana?	Darf ich das Fenster öffnen?
Bitten	¿Puedes + Infinitiv: jemanden bitten, etwas zu tun	¿Puedes repetir, por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
Fähigkeiten	saber + Infinitiv: etwas, das jemand zu tun gelernt hat	Sé nadar.	Ich kann schwimmen.
Fähigkeit im Moment	poder: ob jemand etwas jetzt tun kann	Hoy no puedo salir.	Heute kann ich nicht ausgehen.
Verpflichtung	tener que + Infinitiv: was eine Person tun muss	Tengo que trabajar el sábado.	Ich muss am Samstag arbeiten.
Verpflichtung	hay que + Infinitiv: was alle tun müssen, ohne Subjekt	Hay que pagar antes de entrar.	Man muss vor dem Eintreten bezahlen.
Pronomen	vor dem konjugierten Verb oder am Ende des Infinitivs	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Ich muss es tun. / Ich muss es tun.
B1Pflicht	deber + Infinitiv: was richtig oder verlangt ist	Debes decir la verdad.	Du sollst die Wahrheit sagen.
B1Ratschlag	deberías + Infinitiv: ein Ratschlag	Deberías descansar.	Du solltest dich ausruhen.
B2Wahrscheinlichkeit	deber de + Infinitiv: eine Vermutung, keine Verpflichtung	Debe de estar en casa.	Er ist wahrscheinlich zu Hause.
C1Annäherung	venir a + Infinitiv: eine ungefähre Menge oder Bedeutung	Viene a costar unos veinte dólares.	Es kostet ungefähr zwanzig Dollar.
C2Formelle Verpflichtung	haber de + Infinitiv: feste Verpflichtung oder Absicht, im formellen Stil	Hemos de decidir hoy.	Wir müssen heute entscheiden.
Falle	tener verlangt que vor dem Infinitiv	Tengo que irme.	Ich muss gehen.
B1Falle	no tener que: nicht nötig; no deber: soll man nicht, als Pflicht oder Rat; no poder: nicht erlaubt	No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí.	Du musst nicht kommen. / Du sollst nicht lügen. / Hier darfst du nicht rauchen.

Verbalperiphrasen: acabar de, volver a, soler

Form	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
acabar de + Infinitiv	etwas, das gerade geschehen ist	Acabo de llegar.	Ich bin gerade angekommen.
empezar a + Infinitiv	der Beginn einer Handlung	Empiezo a trabajar a las ocho.	Ich fange um acht Uhr an zu arbeiten.
volver a + Infinitiv	eine Handlung noch einmal	Vuelve a llover.	Es regnet wieder.
B1dejar de + Infinitiv	das Ende einer Gewohnheit oder Handlung	Dejé de fumar el año pasado.	Ich habe letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
B1soler + Infinitiv	eine Gewohnheit	Suelo levantarme temprano.	Normalerweise stehe ich früh auf.
B1seguir + Gerundium	eine Handlung, die andauert	Sigo viviendo en Lima.	Ich wohne immer noch in Lima.
B1ponerse a + Infinitiv	ein plötzlicher Beginn	El niño se puso a llorar.	Das Kind fing an zu weinen.
B1estar a punto de + Infinitiv	etwas, das gleich geschieht	El tren está a punto de salir.	Der Zug fährt gleich ab.
B2llevar + Zeitdauer + Gerundium	wie lange eine Handlung bis jetzt dauert	Llevo dos años viviendo en Quito.	Ich wohne seit zwei Jahren in Quito.
C1acabar por + Infinitiv	ein Ergebnis nach Zweifeln oder Widerstand	Después de dudar, acabó por aceptar.	Nach langem Zögern hat er schließlich zugesagt.
C1ir + Gerundium	eine Handlung, die allmählich voranschreitet	El enfermo va mejorando.	Dem Kranken geht es nach und nach besser.
C1tener + Past Participle	ein bereits erreichtes Ergebnis	Tengo preparadas las maletas.	Die Koffer habe ich schon fertig gepackt.
C2echar a + Infinitiv	Periphrase, wenn der Infinitiv wechselt; feste Wendung, wenn er feststeht	El niño echó a correr. / La lluvia echó a perder la fiesta.	Der Junge rannte los. / Der Regen hat das Fest verdorben.
Falle	die Präposition bleibt: de, a	Empiezo a entender.	Ich fange an zu verstehen.
B1Falle	seguir steht mit dem Gerundium	Sigo estudiando.	Ich lerne immer noch.

Der Subjuntivo

Der Konjunktiv: Wünsche, Zweifel und Meinungen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Wünsche	querer / esperar / preferir / necesitar mit que	Espero que estés bien.	Ich hoffe, dir geht es gut.
ojalá	ein Wunsch, immer mit Konjunktiv	Ojalá no llueva.	Hoffentlich regnet es nicht.
Gefühle	me alegra / me molesta / me da miedo mit que	Me alegra que estés aquí.	Ich freue mich, dass du hier bist.
Zweifel	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Ich glaube nicht, dass sie kommt.
Bewertungen	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	Es ist wichtig, dass du gut schläfst.
Ein Subjekt	der Infinitiv, ohne que	Quiero descansar.	Ich möchte mich ausruhen.
Überzeugung	creo que und pienso que stehen mit dem Indikativ	Creo que viene.	Ich glaube, dass sie kommt.
B2Einfacher Satz	que mit dem Konjunktiv wiederholt eine Aufforderung	¿Qué has dicho? — Que te vayas.	Was hast du gesagt? — Dass du gehen sollst.
B2Vergangenheit	bei einem Hauptverb in der Vergangenheit bleibt es nach Einflussnahme beim Konjunktiv	Aconsejó que descansara.	Sie riet mir, mich auszuruhen.
B2Subjektsatz	resultar verlangt den Indikativ; faltar und bastar, den Konjunktiv	Resulta que encontramos el dinero. / Falta que terminemos esto.	Es stellt sich heraus, dass wir das Geld gefunden haben. / Wir müssen das noch zu Ende bringen.
C1Verneinung	ein verneintes Verb ändert mit dem Modus seine Bedeutung	No niega que es él. / No niega que sea él.	Er bestreitet nicht, dass er es ist. / Er bestreitet nicht, dass er es sein könnte.
C1Infinitiv	creer, decir und pedir lassen den Infinitiv oder ein konjugiertes Verb zu	Dijo vivir en Zaragoza / Dijo que vivía en Zaragoza	Er sagte, dass er in Saragossa wohnt.
C2Bedeutungswandel	entender, ver und decidir ändern mit dem Modus ihre Bedeutung	Decidió que Luis tenía razón. / Decidió que Luis se quedara.	Sie entschied, dass Luis recht hatte. / Sie entschied, dass Luis bleiben sollte.
Falle	wenn jemand anderes etwas tun soll: quiero que mit Konjunktiv	Quiero que vengas.	Ich möchte, dass du kommst.
Falle	eine als wahr dargestellte Tatsache steht im Indikativ: es verdad que	Es verdad que es caro.	Es stimmt, dass es teuer ist.

Der Konjunktiv nach cuando, para que, antes de que

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
cuando	ein künftiges Ereignis: Konjunktiv	Cuando tenga dinero, viajaré.	Wenn ich Geld habe, werde ich reisen.
cuando	eine Gewohnheit oder die Vergangenheit: Indikativ	Cuando tengo tiempo, leo.	Wenn ich Zeit habe, lese ich.
hasta que	wie bei cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Warte hier, bis ich zurückkomme.
después de que	ein künftiges Ereignis: Konjunktiv	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Wir essen zu Abend, nachdem die Kinder angekommen sind.
antes de que	immer Konjunktiv	Vámonos antes de que llueva.	Gehen wir, bevor es regnet.
para que	ein Zweck mit anderem Subjekt: Konjunktiv	Te lo explico para que lo entiendas.	Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
para	ein Zweck mit demselben Subjekt: Infinitiv	Estudio para aprender.	Ich studiere, um dazuzulernen.
antes de / después de	dasselbe Subjekt: Infinitiv	Me lavo las manos antes de comer.	Ich wasche mir die Hände, bevor ich esse.
B2en cuanto / apenas	ein künftiges Ereignis: Konjunktiv; ein vergangenes Ereignis: Indikativ	En cuanto llegue el paquete, te escribo. / Apenas salí, empezó a llover.	Sobald das Paket ankommt, schreibe ich dir. / Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
B2antes de que / para que	nach einem Verb in der Vergangenheit: Konjunktiv Imperfecto	Se fue antes de que llegáramos.	Er ging weg, bevor wir ankamen.
C1mientras	mit Konjunktiv: Zeit und Bedingung mit Blick auf die Zukunft	Seguiré aquí mientras me necesiten.	Ich bleibe hier, solange man mich braucht.
C2para que	vereitelter Zweck: das Ergebnis widerspricht dem Aufwand	Trabajé todo el año para que ni me dieran las gracias.	Ich habe das ganze Jahr gearbeitet, und nicht einmal bedankt hat man sich.
Falle	nie das Futur nach cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Wenn ich groß bin, werde ich Arzt.
Falle	das Fragewort cuándo steht mit dem Indikativ	¿Cuándo vienes?	Wann kommst du?

Der Konjunktiv Imperfecto: hablara, hablase

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	Indefinido von ellos ohne -ron + ra / se	Quería que hablara. = Quería que hablase.	Ich wollte, dass er spricht.
Unregelmäßige Verben	der unregelmäßige Stamm des Indefinido bleibt erhalten: vinieron → viniera	Esperaba que vinieras pronto.	Ich hoffte, dass du bald kommst.
Irrealer Wunsch	ojalá drückt einen unwahrscheinlichen oder unmöglichen Wunsch aus	Ojalá tuviera más tiempo.	Hätte ich doch mehr Zeit.
Entfernte Möglichkeit	quizá / tal vez stellen die Möglichkeit als unwahrscheinlich dar	Tal vez fuera ella.	Vielleicht war sie es.
Höflichkeit	mildert einen Wunsch oder eine Bitte ab	Quisiera pedirle un favor.	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Hauptverb in der Vergangenheit	ein vergangener Wunsch, Einfluss, ein Gefühl oder Zweifel verlangt den Konjunktiv Imperfecto	Me pidió que llamara antes.	Er bat mich, vorher anzurufen.
Bedingung	si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, das Ergebnis mit dem Konditional	Si tuviera tiempo, iría.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen.
C1Irrealer Vergleich	como si / igual que si vergleichen mit etwas Irrealem	Habla como si lo supiera todo.	Er redet, als ob er alles wüsste.
C1Weitere Nebensätze	Relativ-, Temporal-, Final- und Konzessivsätze mit Bezug auf die Vergangenheit	Esperó hasta que llegaras.	Er wartete, bis du kamst.
C2Ironische Ablehnung	qué más quisiera weist zurück, was wie ein Wunsch aussieht	¡Qué más quisiera yo!	Das wäre schön!
Falle	a lo mejor steht mit dem Indikativ	A lo mejor voy mañana.	Vielleicht gehe ich morgen.
Falle	die nosotros-Form trägt einen Akzent	Si tuviéramos tiempo, iríamos.	Wenn wir Zeit hätten, würden wir gehen.

Der Konjunktiv Perfekt und Plusquamperfekt: haya hablado, hubiera hablado

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	haya / hayas / hayamos / hayan + Past Participle	Me alegro de que hayas venido.	Ich freue mich, dass du gekommen bist.
Form	hubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + Past Participle	Ojalá hubiera venido.	Wäre er doch gekommen!
Gebrauch	haya: eine abgeschlossene Handlung in einem Zeitraum, der bis in die Gegenwart reicht	Espero que hayas dormido bien.	Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
Gebrauch	hubiera: eine Handlung vor einer anderen vergangenen Handlung oder eine, die nicht geschah	No creía que hubiera llegado.	Ich glaubte nicht, dass er angekommen war.
Zeit	nach cuando eine zukünftige Handlung vor einer anderen	Cuando el jefe se haya ido, hablamos.	Wenn der Chef gegangen ist, reden wir.
Bedingung	si + hubiera + Past Participle	Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio.	Wenn du früher gekommen wärst, hättest du den Anfang gesehen.
C1Form	ein von einem unregelmäßigen Verb abgeleitetes Verb behält dessen Partizip	Dudo que lo haya descrito. / Ojalá lo hubiera devuelto.	Ich bezweifle, dass er es beschrieben hat. / Hätte er es doch zurückgegeben!
C1Gebrauch	nach einer verneinten Annahme ersetzt haya das Futur II	No pienso que se haya quedado dormido.	Ich glaube nicht, dass er eingeschlafen ist.
C2Gebrauch	bei einem Vergangenheitsbezug kann das Imperfecto haya ersetzen	No creo que haya salido anoche. / No creo que saliera anoche.	Ich glaube nicht, dass er gestern Abend ausgegangen ist. / Ich glaube nicht, dass er gestern Abend ausgegangen ist.
Falle	nach einem Verb in der Vergangenheit hubiera und nicht había	Dudaba que lo hubiera hecho.	Ich bezweifelte, dass er es getan hatte.
Falle	nach cuando haya und nicht habrá	Cuando haya terminado, te llamo.	Wenn ich fertig bin, rufe ich dich an.

Die Zeitenfolge mit dem Konjunktiv

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Hauptverb im Präsens	Konjunktiv Präsens: Gleichzeitiges oder Späteres	Quiero que vengas mañana.	Ich möchte, dass du morgen kommst.
Hauptverb im Präsens	Konjunktiv Perfekt: Vorzeitiges	Espero que hayas llegado bien.	Ich hoffe, du bist gut angekommen.
Hauptverb in der Vergangenheit	Konjunktiv Imperfecto: Gleichzeitiges oder Späteres	Pidió que esperáramos.	Er bat uns zu warten.
Hauptverb in der Vergangenheit	Konjunktiv Plusquamperfekt: Vorzeitiges	Esperaba que hubieras llegado.	Ich hatte gehofft, du wärst schon angekommen.
Indirekte Rede	nach dice das Präsens; nach dijo das Imperfecto	Dice que me siente. / Dijo que me sentara.	Er sagt, ich soll mich setzen. / Er sagte, ich solle mich setzen.
Adverbialsätze	nach einer Vergangenheitsform der Konjunktiv Imperfecto	Se fue antes de que llegaras.	Er ging weg, bevor du ankamst.
C1Condicional compuesto	Konjunktiv Plusquamperfekt	Me habría gustado que hubieras venido.	Ich hätte mich gefreut, wenn du gekommen wärst.
C1Präsens und vergangenes Ereignis	Konjunktiv Perfekt oder Imperfecto	No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer.	Ich glaube nicht, dass er angekommen ist. / Ich glaube nicht, dass er gestern angekommen ist.
C2Wechselformen	nach einer Verneinung passen zwei Formen für dasselbe vergangene Ereignis	No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera.	Ich glaube nicht, dass Ana das gesagt hat. / Ich glaube nicht, dass Ana das so gesagt hat.
Falle	nach einer Vergangenheitsform der Konjunktiv Imperfecto	Quería que vinieras.	Ich wollte, dass du kommst.
C1Falle	nach habría gustado steht hubieras	Habría preferido que hubieras avisado.	Ich hätte es lieber gehabt, wenn du Bescheid gesagt hättest.

Der Konjunktiv Futur: hablare, hubiere

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	Indefinido von ellos ohne -ron + re	Si procediere, se devolverá el importe.	Gegebenenfalls wird der Betrag erstattet.
Endungen	re / res / remos / ren	Donde fueres, haz lo que vieres.	Wohin du auch gehst, tu, was du dort siehst.
Zusammengesetzte Form	hubiere + Past Participle	Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud.	Ist die Frist abgelaufen, wird der Antrag abgelehnt.
Rechtssprache	eine Bedingung oder ein möglicher Fall im Gesetz	Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará.	Sollte eine entgegenstehende Bestimmung bestehen, findet sie keine Anwendung.
Literatursprache	das Mögliche in Vers und Prosa	Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla.	Wenn die Nacht hereinbricht, kehren wir ans Ufer zurück.
Feste Wendungen	überlieferte Formeln und Sprichwörter	Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana.	Komme, was wolle, ich bin bei dir. / Wie dem auch sei, wir reisen morgen ab.
Heutige Sprache	der Konjunktiv Präsens oder der Indikativ nimmt seinen Platz ein	Quien incumpla la norma será sancionado.	Wer gegen die Vorschrift verstößt, wird sanktioniert.
Falle	der Stamm kommt vom Indefinido: vieron → viere	Haz lo que vieres.	Tu, was du siehst.
Falle	die Form von nosotros trägt ein Akzentzeichen	Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien.	Wenn wir es gemeinsam tun, wird es gut gehen.

Präpositionen

Verben, Adjektive und Nomen mit Präposition: contar con, capaz de

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Verb + a + Infinitiv	das Verb verlangt die Präposition vor dem Infinitiv	Se negó a responder.	Er weigerte sich zu antworten.
Verb + Präposition + que + Satz	die Präposition bleibt; der Sinn bestimmt den Modus	Cuento con que vengas.	Ich zähle darauf, dass du kommst.
Mit und ohne Präposition	die Präposition ändert die Bedeutung des Verbs	Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano.	Ich erzähle einen Witz. / Ich verlasse mich auf meinen Bruder.
Feste Konstruktion	die Präposition gehört zum Verb	Me di cuenta de mi error.	Ich habe meinen Fehler bemerkt.
difícil + de + Infinitiv	das Subjekt erleidet die Handlung des Infinitivs	Este texto es difícil de leer.	Dieser Text ist schwer zu lesen.
C1Zwei Konstruktionen	manche Verben stehen mit einem direkten Objekt oder einem Präpositionalobjekt	Cuida a Ana. / Cuida de Ana.	Er kümmert sich um Ana. / Er sorgt für Ana.
C1Nomen + Präposition + Infinitiv	das Nomen verlangt de oder a vor dem Infinitiv	Siento el deseo de volver.	Ich spüre den Wunsch zurückzukehren.
C1Adjektiv + Präposition + Infinitiv	vor einem Infinitiv oder einer indirekten Frage	Estoy deseoso de verte.	Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
C2Adjektiv + de + Nomen	das Adjektiv richtet sich nach dem Subjekt oder, nach de, nach dem Nomen	Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto.	Luisa ist begriffsstutzig. / Luisa hat einen beschränkten Verstand.
C2Sache als Objekt	contestar a lässt la zu, referirse a nicht	La contestó. / Se refirió a ella.	Er hat darauf geantwortet. / Er hat sich darauf bezogen.
C1Falle	vor que behält das Verb seine Präposition	Me alegro de que hayas ido.	Ich freue mich, dass du gegangen bist.
C1Falle	verlangt das Verb keine Präposition, wird vor que keine ergänzt	Pienso que tienes razón.	Ich denke, dass du recht hast.

Satzbau

Fragen und Verneinung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Fragezeichen	¿ eröffnet und ? schließt jede Frage	¿Hablas inglés?	Sprichst du Englisch?
Verneinung	no steht direkt vor dem Verb	No hablo inglés.	Ich spreche kein Englisch.
Antworten	das erste no antwortet, das zweite verneint das Verb	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Hast du Geschwister? — Nein, ich habe keine Geschwister.
Fragewörter	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué eröffnen die Frage, mit Akzentzeichen	¿Dónde vives?	Wo wohnst du?
Zustimmen	también nach einer Aussage, tampoco nach einer Verneinung	No hablo francés. — Yo tampoco.	Ich spreche kein Französisch. — Ich auch nicht.
Präpositionen	die Präposition steht zuerst, vor dem Fragewort	¿Con quién trabajas?	Mit wem arbeitest du?
A2Zeit	cuándo fragt nach der Zeit	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Wann beginnen deine Ferien?
A2Auswahl	zwei Möglichkeiten, verbunden durch o	¿Prefieres té o café?	Trinkst du lieber Tee oder Kaffee?
A2Doppelte Verneinung	no vor dem Verb, nunca / nada / nadie dahinter	No he estado nunca en México.	Ich war noch nie in Mexiko.
A2Ausrufe	qué + Adjektiv oder Adverb, zwischen ¡ und !	¡Qué bonito!	Wie schön!
B1Welcher	qué vor einem Nomen, cuál allein	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Welches Buch willst du? / Welches willst du?
B2Echofrage	das Fragewort bleibt an der Stelle der wiederholten Angabe	¿Marta llegó cuándo?	Marta ist wann angekommen?
B2Ausruf mit Satz	qué + Adjektiv / Adverb + que + Satz bewertet eine Tatsache	¡Qué bien que ya estés en casa!	Wie schön, dass du schon zu Hause bist!
C1Zwei Fragewörter	mit verschiedener Funktion steht das zweite am Ende	¿Quién te regaló eso y por qué?	Wer hat dir das geschenkt, und warum?
C2Überraschung oder Vorwurf	¿Cómo que …? wiederholt, was der andere gesagt hat	¿Cómo que no tienes tiempo?	Wie, du hast keine Zeit?
A2Falle	nunca vor dem Verb steht ohne no	Nunca como carne.	Ich esse nie Fleisch.

Die Bindewörter

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Hinzufügen	y verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Ich bin Amerikanerin und wohne in Los Angeles.
Auswahl	o bietet eine Wahl	¿Eres americano o inglés?	Bist du Amerikaner oder Engländer?
Gegensatz	pero stellt zwei Tatsachen gegenüber, nach einem Komma	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Ich bin Deutscher, aber ich wohne in der Schweiz.
Verneinung	nach einer Verneinung fügt ni das nächste Element hinzu	No me gusta el otoño ni el invierno.	Ich mag weder den Herbst noch den Winter.
Grund	porque nennt den Grund, nach dem Hauptsatz	Estoy en España porque me gusta.	Ich bin in Spanien, weil es mir gefällt.
A2Rechtschreibung	y → e vor i, o → u vor o	padre e hijo / siete u ocho	Vater und Sohn / sieben oder acht
A2Folge	por eso leitet die Folge ein	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Er ist krank. Deshalb ist er nicht gekommen.
A2Zeit	cuando mit Präsens für das, was meistens passiert	Cuando llueve, me quedo en casa.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
A2Reihenfolge	primero / luego / después ordnen die Handlungen	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Zuerst frühstücke ich, dann dusche ich und danach gehe ich aus dem Haus.
B1Grund zuerst	como nennt den Grund vor dem Hauptsatz	Como no venías, empecé a cenar.	Da du nicht kamst, habe ich mit dem Abendessen angefangen.
B1Gegensatz	aunque / sin embargo: eine Tatsache, die der anderen entgegensteht	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Ich verstehe alles, obwohl ich nicht gut spreche.
B1Folge	así que verbindet die Folge mit dem Grund	No había entradas, así que no la vimos.	Es gab keine Karten mehr, also haben wir es nicht gesehen.
B2Korrektur	sino korrigiert, was eine Verneinung verneint hat	No quiero té, sino café.	Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee.
B2Zwei Verneinungen	ni … ni vor dem Verb steht ohne no	Ni me escribió ni me llamó.	Er hat mir weder geschrieben noch mich angerufen.
C1Einschränkung	ahora bien schränkt das eben Gesagte ein	Es un buen plan. Ahora bien, no es barato.	Das ist ein guter Plan. Allerdings ist er nicht billig.
C2Literarisches Register	mas entspricht pero und hat keinen Akzent	Quise ayudar, mas no pude.	Ich wollte helfen, konnte es aber nicht.

Die Bedingungssätze

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	si + Gegenwart, danach das Präsens	Si quieres, puedes venir.	Wenn du willst, kannst du kommen.
Gebrauch	was meistens passiert, wenn die Bedingung erfüllt ist	Si como mucho, me duele el estómago.	Wenn ich viel esse, tut mir der Magen weh.
Komma	ein Komma folgt auf den Satz mit si, wenn er zuerst kommt	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Wenn es regnet, gehe ich nicht aus. / Ich gehe nicht aus, wenn es regnet.
Rechtschreibung	si ist bedingend, sí mit Akzent ist eine Bejahung	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Wenn du willst, gehen wir. / Ja, klar.
B1Form	si + Gegenwart, danach das Futur	Si tengo tiempo, iré.	Wenn ich Zeit habe, gehe ich hin.
B1Form	si + Gegenwart, danach der Imperativ	Si puedes, ayúdame.	Wenn du kannst, hilf mir.
B2Irreale Gegenwart	si + Konjunktiv Imperfecto + Konditional	Si estuviera libre, iría contigo.	Wenn ich frei wäre, würde ich mit dir gehen.
B2Irreale Vergangenheit	si + Konjunktiv Plusquamperfekt + Konditional II	Si hubiera salido antes, habría llegado.	Wenn ich früher losgegangen wäre, wäre ich rechtzeitig angekommen.
B2Bindewörter	siempre que und a no ser que verlangen den Konjunktiv	Te presto el coche siempre que lo cuides.	Ich leihe dir das Auto, sofern du gut darauf aufpasst.
C1Ohne si	das Gerundium und der Imperativ mit y drücken eine Bedingung aus	Caminando cada día, te sentirás mejor.	Wenn du jeden Tag spazieren gehst, wirst du dich besser fühlen.
C2Mit de	de + einfacher oder zusammengesetzter Infinitiv drückt eine Bedingung aus	De haberlo sabido, te habría avisado.	Hätte ich es gewusst, hätte ich dir Bescheid gesagt.
B1Falle	nie Futur nach si in einer Bedingung	Si viene Carlota, iremos al cine.	Wenn Carlota kommt, gehen wir ins Kino.

Die Relativsätze

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Subjekt	que ist das Subjekt des Satzes	Tengo una amiga que vive en Lima.	Ich habe eine Freundin, die in Lima wohnt.
Objekt	que ist das Objekt des Satzes	La profesora que tengo es muy buena.	Die Lehrerin, die ich habe, ist sehr gut.
A2Zeitform	der Satz steht in der Zeitform, die er braucht	El libro que compré ayer es muy bueno.	Das Buch, das ich gestern gekauft habe, ist sehr gut.
B1Personen	nach einer Präposition quien für Personen	El chico con quien trabajo es de Chile.	Der Junge, mit dem ich arbeite, kommt aus Chile.
B1Orte	aquí / allí + es donde: um einen Ort zu bezeichnen	Allí es donde vivo.	Dort wohne ich.
B2Nicht notwendiger Relativsatz	zwischen Kommas, fügt eine Angabe hinzu und steht im Indikativ	Esa chica, que es mi vecina, es muy simpática.	Das Mädchen, das meine Nachbarin ist, ist sehr nett.
B2Modus	bekanntes Bezugswort, Indikativ; unbekanntes oder nicht vorhandenes, Konjunktiv	Busco un libro que sea divertido.	Ich suche ein Buch, das lustig ist.
C1Besitz	cuyo stimmt mit dem Besitztum überein	La chica cuyos padres viven en mi calle es argentina.	Das Mädchen, dessen Eltern in meiner Straße wohnen, ist Argentinierin.
C1Ganzer Satz	lo cual fasst das Gesagte zusammen	Me dijo que no, lo cual no me gustó nada.	Er hat Nein gesagt, was mir überhaupt nicht gefallen hat.
C2Hervorhebung	que als Verstärkung nach dem hervorgehobenen Nomen	¡Vaya cara que tiene!	Der hat vielleicht Nerven!
Falle	que entfällt nie	El libro que leo es interesante.	Das Buch, das ich lese, ist interessant.
B1Falle	direkt nach einem Nomen steht bei Personen que, nicht quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Der Arzt, der gestern gekommen ist, ist sehr nett.

Indirekte Rede und Passiv mit se

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Jetzt berichten	dice que: dieselbe Zeitform, die Person ändert sich	Dice que tiene hambre.	Sie sagt, dass sie Hunger hat.
In der Vergangenheit berichten	dijo que: das Präsens wird zum Imperfecto	Dijo que tenía sueño.	Er sagte, dass er müde war.
Aufforderungen	dice que mit dem Konjunktiv Präsens	Dice que te sientes.	Sie sagt, du sollst dich setzen.
Fragen	si für Ja-Nein-Fragen; die Fragewörter bleiben, mit Akzent	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Sie fragt, ob du kommst. / Er hat mich gefragt, wo ich wohne.
B2Zeitenverschiebung	Perfecto und Indefinido werden zum Plusquamperfekt; das Futur wird zum Konditional	Dijo que había llegado tarde. / Dijo que vendría el lunes.	Er sagte, dass er zu spät gekommen war. / Er sagte, dass er am Montag kommen würde.
Passiv mit se	se mit dem Verb, das sich nach der Sache richtet	Se vende casa. / Se venden casas.	Haus zu verkaufen. / Häuser zu verkaufen.
Unpersönliches se	se mit dem Verb im Singular: die Leute im Allgemeinen	En este restaurante se come muy bien.	In diesem Restaurant isst man sehr gut.
B2Passiv mit ser und estar	ser mit Partizip, die Handlung; estar mit Partizip, das Ergebnis	Las puertas fueron abiertas a las diez. / Las puertas están abiertas desde las diez.	Die Türen wurden um zehn Uhr geöffnet. / Die Türen sind seit zehn Uhr offen.
C1Resultativpassiv	estar mit Partizip hat keinen Urheber mit por	La tienda estará cerrada el domingo.	Das Geschäft ist am Sonntag geschlossen.
C1Se mit Person	se mit Verb im Singular und a vor der Person	Se saludó a los conferenciantes.	Die Redner wurden begrüßt.
C2Mediale Konstruktion	bei bestimmten Verben ist se optional	Esta ventana no se cierra bien. / Esta ventana no cierra bien.	Dieses Fenster schließt nicht richtig. / Dieses Fenster schließt nicht richtig.
Falle	Pronomen und Possessivbegleiter ändern sich mit dem Sprecher	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Mein Haus ist klein. → Sie sagt, dass ihr Haus klein ist.
Falle	eine Sache im Plural verlangt das Verb im Plural: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Hier werden drei Sprachen gesprochen.

Die Konzessivsätze: aunque, a pesar de que, por más que

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Aunque mit Indikativ	eine reale Tatsache oder eine neue Information	Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar.	Obwohl ich Kopfschmerzen habe, gehe ich arbeiten.
Aunque mit Konjunktiv Präsens	eine bekannte Tatsache ohne Bedeutung oder eine Möglichkeit	Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré.	Auch wenn es regnet, gehe ich laufen. / Auch wenn du mich tausendmal darum bittest, werde ich es nicht tun.
Aunque mit Konjunktiv Imperfecto	eine Hypothese, mit dem Konditional im Hauptsatz	Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría.	Auch wenn du mich tausendmal darum bitten würdest, würde ich es nicht tun.
Weitere Bindewörter	a pesar de que und por más que lassen Indikativ und Konjunktiv zu	Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla.	So sehr ich es auch versuchte, konnte ich sie nicht öffnen. / So sehr er es auch versucht, wird er sie nicht öffnen können.
Mit si	incluso si und tanto si … como si stehen mit dem Indikativ	Tanto si llueve como si no, saldremos.	Ob es regnet oder nicht, gehen wir aus.
C1Mit Wiederholung	das Verb wird im Konjunktiv mit einem Relativwort wiederholt	Pase lo que pase, te ayudaré.	Was auch geschieht, helfe ich dir.
C1Formelle Bindewörter	si bien und aun cuando leiten ein Hindernis in der formellen Sprache ein	Si bien lo sabía, no dijo nada.	Obgleich er es wusste, sagte er nichts.
C1Nachdrücklich	con lo que mit Indikativ hebt die Menge hervor	Con lo que llueve, ¿vas a salir?	Bei dem Regen willst du rausgehen?
C2Así mit Konjunktiv	así mit Konjunktiv entspricht aunque in der Umgangssprache	No lo vendo, así me ofrezcan un millón.	Ich verkaufe es nicht, selbst wenn man mir eine Million bietet.
C2Korrelative	zwei Möglichkeiten im Konjunktiv: Es ist egal, welche man wählt	Que lo diga o que lo calle, me da igual.	Ob er es sagt oder verschweigt, ist es mir egal.
Falle	aunque drückt schon den Gegensatz aus: kein pero dazu	Aunque llueve, salgo.	Obwohl es regnet, gehe ich aus.

Die Kausalsätze: porque, ya que, puesto que

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Nach dem Hauptsatz	porque und debido a que stehen nach dem Hauptsatz	Salgo temprano porque mañana tengo examen.	Ich gehe früh los, weil ich morgen eine Prüfung habe.
Davor oder danach	ya que und puesto que stellen eine bekannte Tatsache dar	Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan.	Da niemand protestierte, wurde der Plan angenommen.
Zwei Arten von Gründen	ohne Komma der Grund der Tatsache, mit Komma der Grund des Gesagten	Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío.	Ich schließe das Fenster, weil es kalt ist. / Mach das Fenster zu, denn es ist kalt.
C1Weitere Bindewörter	gracias a que nennt einen günstigen Grund, por culpa de que einen ungünstigen	Gracias a que me avisaste, llegué a tiempo. / Perdimos el tren por culpa de que el taxi llegó tarde.	Dank deines Hinweises bin ich rechtzeitig angekommen. / Wir haben den Zug wegen des verspäteten Taxis verpasst.
C1Betonter Grund	porque vor dem Hauptsatz hebt den Grund hervor	Porque habla cuatro idiomas, lo contrataron.	Gerade weil er vier Sprachen spricht, haben sie ihn eingestellt.
C1Verneinung	nach no verneint der Indikativ das Verb, der Konjunktiv den Grund	No se va porque llueve. ≠ No se va porque llueva, sino porque es tarde.	Er geht nicht weg, weil es regnet. ≠ Er geht nicht wegen des Regens, sondern weil es spät ist.
C2Gesprochene Sprache	que nennt den Grund nach einem Komma, umgangssprachlich	Apúrate, que perdemos el tren.	Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug.
C2Übermäßiger Grund	de tanto … como stellt den Grund als übermäßig dar	No se veía el suelo de tantas hojas como había.	Man sah den Boden vor lauter Blättern nicht.
C2Frage	der erfragte Grund steht im Konjunktiv	¿Es que te callas porque esté tu jefe delante?	Schweigst du etwa, weil dein Chef dabei ist?
Falle	ein behaupteter Grund steht im Indikativ	Ya que sabes tanto, explícalo tú.	Da du so viel weißt, erklär du es.
Falle	debido a que enthält die Präposition a	Se retrasó debido a que había niebla.	Er hatte Verspätung, weil Nebel war.

Die Konsekutivsätze: tan… que, de modo que, de ahí que

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Zwischen zwei Sätzen	ein Bindewort leitet die Folge ein: de modo que, por lo tanto	Perdí el tren, de modo que llegué tarde.	Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam.
Mit Adjektiv oder Adverb	tan steht vor einem Adjektiv oder Adverb, danach que	Es tan alto que no cabe en la cama.	Er ist so groß, dass er nicht ins Bett passt.
Mit Nomen	tanto richtet sich nach dem Nomen	Tenía tantas dudas que no pudo decidir.	Sie hatte so viele Zweifel, dass sie sich nicht entscheiden konnte.
Mit Verb	tanto steht nach dem Verb und verändert sich nicht	Estudia tanto que no tiene tiempo para nada.	Sie lernt so viel, dass sie für nichts anderes Zeit hat.
Modus	Indikativ für die Folge, Konjunktiv für den Zweck	Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.	Ich habe den Zug verpasst, sodass ich zu spät kam. / Sprich so, dass man dich versteht.
C1Gehobene Sprache	luego, así pues und consecuentemente verbinden zwei Sätze	No hay billetes; así pues, iremos en tren.	Es gibt keine Fahrkarten; also fahren wir mit dem Zug.
C1Konjunktiv	de ahí que steht mit Konjunktiv	El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico.	Die Brücke ist gesperrt; daher der viele Verkehr.
C1Gehobene Verstärkung	tal steht vor dem Nomen, ohne Artikel	Tenía tal prisa que olvidó las llaves.	Er hatte es so eilig, dass er die Schlüssel vergaß.
C1Genug, um zu	como para steht mit Infinitiv nach lo bastante oder tanto	Eres lo bastante mayor como para decidir solo.	Du bist alt genug, um allein zu entscheiden.
C2Literarische Sprache	de suerte que lässt Indikativ und Konjunktiv zu	Habló de tal suerte que nadie dudó de él.	Er sprach so, dass niemand an ihm zweifelte.
C2Umgangssprache	una de … que verstärkt ein Nomen im Plural	Había una de coches que no se podía cruzar.	Es gab so viele Autos, dass man nicht über die Straße kam.
Falle	tan kündigt die Folge an; muy verstärkt nur	Está tan cansado que se duerme de pie.	Er ist so müde, dass er im Stehen einschläft.

Infinitiv, Gerundium und Partizip

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Infinitiv	das mitgedachte Subjekt ist das Objekt des Hauptverbs	El profesor recomendó al estudiante trabajar más.	Der Lehrer empfahl dem Studenten, mehr zu arbeiten.
haber + Past Participle	Handlung vor der des Hauptverbs	El profesor le regañó por no haber estudiado.	Der Lehrer tadelte ihn, weil er nicht gelernt hatte.
Gerundium	Handlung gleichzeitig mit oder vor der des Hauptverbs	Me lo confesó yendo por la calle.	Er gestand es mir, als er die Straße entlangging.
Partizip	Prädikativ: richtet sich nach dem Nomen, das es beschreibt	Encontré a Sara cansada por el esfuerzo.	Ich fand Sara müde von der Anstrengung vor.
Zeitliche Abfolge	nada más steht mit dem Infinitiv, una vez mit dem Partizip	Nada más llegar, nos pusimos a comer. / Una vez estudiado el problema, decidiremos.	Sobald wir angekommen waren, fingen wir an zu essen. / Sobald das Problem untersucht ist, entscheiden wir.
C1Selbstständiger Infinitiv	Wunsch oder Ablehnung in einem Ausruf oder einer Frage	¡Descansar tres meses!	Könnte ich doch drei Monate lang ausruhen!
C1Gerundium	Art und Weise, Zeit oder Bedingung; auch selbstständig	Me pidieron perdón cantando.	Sie baten mich singend um Verzeihung.
C1Absolutes Partizip	das Partizip richtet sich nach seinem Subjekt	Terminada la investigación, se cerró el caso.	Nach Abschluss der Untersuchung wurde der Fall geschlossen.
C1Wahrnehmungsverb	der Infinitiv zeigt die vollständige Handlung, das Gerundium die laufende	La vi bajar del autobús. / La vi bajando del autobús.	Ich sah sie aus dem Bus steigen. / Ich sah sie gerade aus dem Bus steigen.
C2Gerundium	Grund und Konzession	Lloviendo y todo salió sin paraguas.	Obwohl es regnete, ging er ohne Regenschirm hinaus.
C2Partizip mit Konnektor	hasta und apenas stehen vor dem absoluten Partizip	Hasta concluidas las tres horas no nos pudimos mover.	Bis die drei Stunden vorbei waren, konnten wir uns nicht bewegen.
Falle	die nachfolgende Handlung steht mit einem konjugierten Verb	Abrí la puerta y me encontré con él.	Ich öffnete die Tür und stand ihm plötzlich gegenüber.

Die Wortstellung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Subjekt ohne Begleiter	steht nach dem Verb	Han llegado trenes a la estación. / Se venden casas.	Am Bahnhof sind Züge angekommen. / Häuser werden verkauft.
Vorangestelltes Objekt	das unbetonte Pronomen nimmt das bekannte Thema wieder auf	Los libros los tiene Juan.	Die Bücher hat Juan.
Verneinungswort	das unbetonte Pronomen bleibt Pflicht	El alcohol ni lo prueba.	Alkohol rührt er nicht einmal an.
C1Neues Subjekt	steht am Satzende	Llega mañana Pedro.	Morgen kommt Pedro an.
C1Thema ohne Begleiter	ein Indefinitpronomen nimmt es hinter dem Verb auf	Abrigo, tengo uno viejo.	Einen Mantel habe ich, einen alten.
C1Kontrast oder Indefinitum	das vorangestellte Objekt hat kein Pronomen	Este vestido he elegido, no aquel. / Discos tienen a montones.	Dieses Kleid habe ich ausgesucht, nicht jenes. / Schallplatten haben sie haufenweise.
C1Thema und Frage	das Thema eröffnet die Frage und das Pronomen nimmt es auf	A María, ¿la has visto últimamente?	María, hast du sie in letzter Zeit gesehen?
C2Fokus	das betonte Objekt steht voran, ohne Pronomen	UNOS LIBROS quiere Juan.	Juan will BÜCHER.
C2Emphatische Wortstellung	bonito, vaya und menudo eröffnen den Satz	Menudo reloj se compró tu primo.	Was für eine Uhr dein Cousin sich da gekauft hat!
C2Emphatisches Relativwort	ser verbindet das Relativwort und das Prädikativ	Lo que tú eres es un egoísta.	Was du bist, ist ein Egoist.
Falle	steht das Fragewort als Objekt vorn, gibt es kein Pronomen	¿Qué regalo has comprado?	Welches Geschenk hast du gekauft?
C1Falle	in einem Einschub bei einem Zitat steht das Verb vor dem Subjekt	María, dijo Luis, no sabe nada.	María, sagte Luis, weiß nichts.

Die Angleichung: la mayoría piensa o piensan

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Kollektivum	ein Kollektivum mit de und einem Plural: Singular oder Plural	Llegó un grupo de turistas. / Llegaron un grupo de turistas.	Eine Gruppe Touristen ist angekommen. / Eine Gruppe Touristen ist angekommen.
Aufzählung	das Verb steht im Singular und richtet sich nach dem ersten Glied	Me preocupa el ruido, el tráfico y la contaminación.	Der Lärm, der Verkehr und die Verschmutzung beunruhigen mich.
o und ni	o und ni lassen Singular oder Plural zu	Vendrá Ana o Luis. / Vendrán Ana o Luis.	Ana oder Luis kommt. / Ana oder Luis kommt.
Person	eine Gruppe, zu der der Sprecher gehört, verlangt die erste Person	Los vecinos pensamos que el parque necesita luz.	Wir Nachbarn finden, dass der Park Beleuchtung braucht.
Prädikativ	es gleicht sich dem Subjekt an	María bailó la cumbia descalza.	María tanzte barfuß Cumbia.
Partitiv	Partitiv und Plural: Das Verb richtet sich nach einem von beiden	La mayoría de los compañeros piensa igual. / La mayoría de los compañeros piensan igual.	Die Mehrheit der Kollegen denkt gleich. / Die Mehrheit der Kollegen denkt gleich.
C1Emphatischer Plural	der Plural hebt jede einzelne Person hervor	La mitad de los invitados se fueron temprano.	Die Hälfte der Gäste ist früh gegangen.
C1Nominalphrase	das Adjektiv steht im Plural bei zwei Dingen, im Singular, wenn sie eine Einheit bilden	una conducta y unas palabras inaceptables / lengua y literatura alemana	unzulässiges Verhalten und unzulässige Worte / deutsche Sprache und Literatur
C2Adjektiv und zwei Nomen	davor richtet es sich nach dem ersten, danach steht es im Plural	su asombroso talento y dedicación / su talento y dedicación asombrosos	sein erstaunliches Talent und Engagement / sein Talent und sein Engagement, beide erstaunlich
C2Pluralis modestiae	ein einzelner Sprecher verwendet die erste Person Plural	En este trabajo analizamos tres casos.	In dieser Arbeit analysieren wir drei Fälle.
C1Falle	gente und familia verlangen das Verb im Singular	La gente piensa que el precio es alto.	Die Leute finden, dass der Preis hoch ist.
C1Falle	nach el grupo de steht das Verb im Singular	El grupo de políticos votó a favor.	Die Gruppe von Politikern stimmte dafür.

Die Schreibung

Die Zeichensetzung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Punkt	der Punkt schließt einen Absatz; der nächste beginnt mit Einrückung	Aquí termina el primer tema.	Hier endet das erste Thema.
Komma	zwei Kommas schließen einen Einschub, eine Erläuterung oder einen appositiven Relativsatz ein	El viaje, dice Marta, será largo.	Die Reise, sagt Marta, wird lang.
Doppelpunkt	kündigen eine Aufzählung oder ein Zitat an; schließen eine Aufzählung ab	El curso tiene tres partes: gramática, escritura y lectura. / Pan, queso, aceitunas: eso era toda la cena.	Der Kurs hat drei Teile: Grammatik, Schreiben und Lesen. / Brot, Käse, Oliven: Das war das ganze Abendessen.
Semikolon	trennt Sätze, die schon Kommas enthalten, und Sätze mit ausgelassenem Verb	Mi tía, muy cansada, se sentó; llevaba horas de pie. / Ana es abogada; Luis, ingeniero.	Meine Tante, sehr müde, setzte sich; sie hatte stundenlang gestanden. / Ana ist Anwältin; Luis, Ingenieur.
Auslassungspunkte	lassen einen Satz unvollendet; [...] kennzeichnet eine Auslassung in einem Zitat	Si hubiera llegado antes...	Wenn ich früher gekommen wäre...
Anführungszeichen und Gedankenstrich	Anführungszeichen werden in der Reihenfolge « », “ ”, ‘ ’ verschachtelt; der Gedankenstrich schließt Einschübe ein und eröffnet Dialoge	Luis dijo: «Ana gritó “¡Gol!”». / El cambio —que llegó rápido— nos sorprendió.	Luis sagte: „Ana rief ‚Tor!‘“. / Die Veränderung – die schnell kam – überraschte uns.
C1Komma	ein vorangestellter Nebensatz endet mit einem Komma	Si tuviera tiempo, te ayudaría.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.
C1Doppelpunkt und Semikolon	der Doppelpunkt erklärt; das Semikolon steht vor sin embargo	La paella es valenciana: lleva arroz y azafrán. / Trabajó todo el día; sin embargo, aceptó salir.	Die Paella kommt aus Valencia: Sie enthält Reis und Safran. / Er arbeitete den ganzen Tag; trotzdem willigte er ein auszugehen.
C1Weitere Zeichen	das Sternchen steht vor der falschen Form; der Punkt folgt der Zahl des Fußnotenverweises	*Me alegro que hayas ido. ≠ Me alegro de que hayas ido.	Ich freue mich, dass du hingegangen bist.
C2Doppelpunkt	leiten die Ursache oder die Folge des Gesagten ein	No salimos: llovía mucho. / Perdió el vuelo: durmió en el aeropuerto.	Wir sind nicht ausgegangen: Es regnete stark. / Er hat den Flug verpasst: Er hat am Flughafen geschlafen.
C2Weitere Zeichen	der Schrägstrich schließt Phoneme ein und trennt Verse; der Apostroph steht in fremden Familiennamen	El fonema /t/ es dental. · Bernardo O’Higgins	Das Phonem /t/ ist dental. · Bernardo O’Higgins
Falle	Titel und die Orts- und Datumszeile eines Briefs enden ohne Punkt	Lima, 10 de mayo de 2026	Lima, den 10. Mai 2026

Abkürzungen, Akronyme und Symbole

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Anfangsbuchstaben	die ersten Buchstaben oder der Anfangsbuchstabe jedes Wortes, mit Punkt	adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo	adj. = Adjektiv / a. C. = vor Christus
Kontraktion	Buchstaben aus der Mitte entfallen, und ein Punkt schließt die Abkürzung	Fdo. = firmado / Sra. = señora	Fdo. = unterschrieben / Sra. = Frau
Hochgestellte Buchstaben	der Anfangsbuchstabe, ein Punkt und der letzte Buchstabe hochgestellt	M.ª = María / n.º = número	M.ª = María / n.º = Nummer
Schrägstrich	zwei Anfangsbuchstaben, durch einen Schrägstrich verbunden, ohne Punkt	s/n = sin número · c/c = cuenta corriente	s/n = ohne Nummer · c/c = Girokonto
Akronyme	beim ersten Mal steht das Akronym in runden Klammern hinter dem vollständigen Namen	La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe.	Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat einen Bericht veröffentlicht.
Symbole	ein Zeichen ohne Buchstaben steht für ein Wort oder eine Idee	© = derechos de autor	© = Urheberrecht
C1Chemische Elemente	großer Anfangsbuchstabe, kein Punkt und kein Plural	Fe = hierro / Ca = calcio	Fe = Eisen / Ca = Kalzium
C1Schrägstrich und Nummernzeichen	/ kündigt weitere Seiten an, und # bedeutet „Nummer“	Soy el jugador #7.	Ich bin Spieler #7.
C2Feste Formeln	jeder Teil hat seinen eigenen Punkt und seinen hochgestellten Buchstaben	V.º B.º = visto bueno	V.º B.º = genehmigt
C2Fachtexte	† kennzeichnet eine verstorbene Person und * eine hypothetische oder falsche Form	Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé	Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Ich weiß
Falle	der Punkt steht vor dem hochgestellten Buchstaben	M.ª Luisa vive aquí.	María Luisa wohnt hier.
Falle	ein Akronym steht in Großbuchstaben und ohne Punkte	La OMS publicó un informe.	Die WHO hat einen Bericht veröffentlicht.