Der Konjunktiv Imperfecto, hablara oder hablase, drückt irreale Wünsche, entfernte Möglichkeiten und das aus, was von einem Verb in der Vergangenheit abhängt. Der Stamm ist die ellos‑Form des Indefinido ohne ‑ron, plus ‑ra oder ‑se: Si tuviera tiempo, iría. Quería que vinieras.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB2–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Form | Indefinido von ellos ohne ‑ron + ra / se | Quería que hablara. = Quería que hablase. | Ich wollte, dass er spricht. | B2 |
| Unregelmäßige Verben | der unregelmäßige Stamm des Indefinido bleibt erhalten: vinieron → viniera | Esperaba que vinieras pronto. | Ich hoffte, dass du bald kommst. | B2 |
| Irrealer Wunsch | ojalá drückt einen unwahrscheinlichen oder unmöglichen Wunsch aus | Ojalá tuviera más tiempo. | Hätte ich doch mehr Zeit. | B2 |
| Entfernte Möglichkeit | quizá / tal vez stellen die Möglichkeit als unwahrscheinlich dar | Tal vez fuera ella. | Vielleicht war sie es. | B2 |
| Höflichkeit | mildert einen Wunsch oder eine Bitte ab | Quisiera pedirle un favor. | Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. | B2 |
| Hauptverb in der Vergangenheit | ein vergangener Wunsch, Einfluss, ein Gefühl oder Zweifel verlangt den Konjunktiv Imperfecto | Me pidió que llamara antes. | Er bat mich, vorher anzurufen. | B2 |
| Bedingung | si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, das Ergebnis mit dem Konditional | Si tuviera tiempo, iría. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen. | B2 |
| Irrealer Vergleich | como si / igual que si vergleichen mit etwas Irrealem | Habla como si lo supiera todo. | Er redet, als ob er alles wüsste. | C1 |
| Weitere Nebensätze | Relativ-, Temporal-, Final- und Konzessivsätze mit Bezug auf die Vergangenheit | Esperó hasta que llegaras. | Er wartete, bis du kamst. | C1 |
| Ironische Ablehnung | qué más quisiera weist zurück, was wie ein Wunsch aussieht | ¡Qué más quisiera yo! | Das wäre schön! | C2 |
| Falle | a lo mejor steht mit dem Indikativ | A lo mejor voy mañana. | Vielleicht gehe ich morgen. | B2 |
| Falle | die nosotros-Form trägt einen Akzent | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | Wenn wir Zeit hätten, würden wir gehen. | B2 |
ÜberblickB2
- Die Formen auf ‑ra und auf ‑se haben denselben Stamm und dieselbe Bedeutung. Quería que hablara. = Quería que hablase.Ich wollte, dass er spricht.
- Grammatiken nennen ihn auch pretérito imperfecto de subjuntivo oder pretérito.
- Der Konjunktiv Präsens steht in Der Konjunktiv Präsens: Formen.
Form: regelmäßige VerbenB2
| Person | hablar | comer | vivir | |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese | B2 |
| tú | hablaras / hablases | comieras / comieses | vivieras / vivieses | B2 |
| él / ella / usted | hablara / hablase | comiera / comiese | viviera / viviese | B2 |
| nosotros / nosotras | habláramos / hablásemos | comiéramos / comiésemos | viviéramos / viviésemos | B2 |
| vosotros / vosotrasSpanien | hablarais / hablaseis | comierais / comieseis | vivierais / vivieseis | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | hablaran / hablasen | comieran / comiesen | vivieran / viviesen | B2 |
- Der Stamm ist die ellos‑Form des Indefinido ohne ‑ron: hablaron → habla.
- Die nosotros‑Form trägt einen Akzent auf dem Vokal vor ‑ramos und ‑semos. Ojalá habláramos más. / Si comiéramos menos, estaríamos mejor.Würden wir doch mehr reden. / Wenn wir weniger essen würden, ginge es uns besser.
Form: unregelmäßige VerbenB2
| Verb | Indefinido von ellos | Konjunktiv Imperfecto | |
|---|---|---|---|
| ser / ir | fueron | fuera | B2 |
| tener | tuvieron | tuviera | B2 |
| hacer | hicieron | hiciera | B2 |
| decir | dijeron | dijera | B2 |
| estar | estuvieron | estuviera | B2 |
| poder | pudieron | pudiera | B2 |
| venir | vinieron | viniera | B2 |
| saber | supieron | supiera | B2 |
| pedir | pidieron | pidiera | B2 |
| dormir | durmieron | durmiera | B2 |
| leer | leyeron | leyera | B2 |
| traer | trajeron | trajera | B2 |
- Jedes Verb behält in allen Personen den unregelmäßigen Stamm seines Indefinido. Quería que vinieras conmigo.Ich wollte, dass du mit mir kommst.
- Nach j verliert die Endung das i: dijeron → dijera / trajeron → trajera.
- Die vollständige Tabelle steht in Tabelle der unregelmäßigen Verben.
- Lateinamerika: In Lateinamerika ist die Form auf ‑ra die übliche, die Form auf ‑se gehört zur formellen und geschriebenen Sprache.
Gebrauch: im einfachen SatzB2–C2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Ein unwahrscheinlicher oder irrealer Wunsch mit ojalá über Gegenwart, Zukunft oder Vergangenheit | Ojalá tuviera más tiempo. / Ojalá me dieran el trabajo el mes que viene. / Ojalá Ana tuviera suerte ayer en la entrevista. | Hätte ich doch mehr Zeit. / Hoffentlich geben sie mir nächsten Monat die Stelle. / Hoffentlich hatte Ana gestern Glück beim Vorstellungsgespräch. | B2 |
| Eine entfernte Möglichkeit mit quizá / tal vez | Tal vez fuera ella. / Quizá tuviera razón. | Vielleicht war sie es. / Vielleicht hatte er recht. | B2 |
| a lo mejor lässt den Konjunktiv nicht zu und steht mit dem Indikativ | A lo mejor voy mañana. / A lo mejor era ella. | Vielleicht gehe ich morgen. / Vielleicht war sie es. | B2 |
| Höflichkeit: ein abgeschwächter Wunsch oder eine abgeschwächte Bitte | Quisiera ver ese abrigo. / Quisiera pedirle un favor. | Ich möchte diesen Mantel sehen. / Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. | B2 |
| Ein verächtlicher oder trotziger Wunsch mit así in der Bedeutung von aunque | Así tuviera que volver a empezar, no me rendiría. / Así me lo pidiera de rodillas, no se lo daría. | Selbst wenn ich noch einmal von vorn anfangen müsste, würde ich nicht aufgeben. / Selbst wenn er mich auf Knien darum bitten würde, gäbe ich es ihm nicht. | C1 |
| Ein unerreichbarer Wunsch mit quién | ¡Quién tuviera tus años! / ¡Quién pudiera viajar contigo! | Wäre ich doch noch so jung wie du! / Könnte ich doch mit dir reisen! | C1 |
| Die ironische Ablehnung dessen, was wie ein Wunsch aussieht, mit qué más quisiera | ¿Te vas de vacaciones a Cancún? — ¡Qué más quisiera yo! | Fährst du in den Urlaub nach Cancún? — Das wäre schön! | C2 |
| Die Form auf ‑ra anstelle des Konditionals von deber | Debieras disculparte. = Deberías disculparte. | Du solltest dich entschuldigen. | C2 |
| Der Wechsel von ‑ra und ‑se im literarischen Stil, um die Endung nicht zu wiederholen | Pidió que se sentaran y hablasen con calma. | Er bat sie, sich zu setzen und in Ruhe zu sprechen. | C2 |
Gebrauch: im NebensatzB2–C1
| Verb oder Bindewort | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| pedir que / exigir que | Me pidió que llamara antes. / Exigió que le devolvieran el dinero. | Er bat mich, vorher anzurufen. / Er verlangte, dass man ihm das Geld zurückgibt. | B2 |
| alegrar que / molestar que | Me alegró que llamaras. / Me molestó que llegaran tarde. | Ich habe mich gefreut, dass du angerufen hast. / Es hat mich geärgert, dass sie zu spät kamen. | B2 |
| dudar que / no creer que | Dudaba que fuera verdad. / No creía que pudiéramos terminar. | Ich bezweifelte, dass es wahr war. / Ich glaubte nicht, dass wir fertig werden könnten. | B2 |
| si | Si tuviera tiempo, iría. / Si fuera rico, viajaría más. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen. / Wenn ich reich wäre, würde ich mehr reisen. | B2 |
| por si | Cogí un paraguas por si lloviera. / Llevó dinero por si hiciera falta. | Ich nahm einen Regenschirm mit, falls es regnen würde. / Er nahm Geld mit, falls man es brauchen würde. | B2 |
| como si / igual que si | Habla como si lo supiera todo. / Me mira igual que si no me conociera. | Er redet, als ob er alles wüsste. / Er sieht mich an, als ob er mich nicht kennen würde. | C1 |
| Ein Relativsatz mit unbestimmtem Bezugswort | Busqué a alguien que supiera ruso. / Quería una casa que tuviera jardín. | Ich suchte jemanden, der Russisch kann. / Ich wollte ein Haus, das einen Garten hat. | C1 |
| hasta que / antes de que | Esperó hasta que llegaras. / Se fue antes de que amaneciera. | Er wartete, bis du kamst. / Er ging, bevor es dämmerte. | C1 |
| para que / a fin de que | Lo explicó despacio para que todos aprendieran. / Habló bajo a fin de que nadie lo oyera. | Er erklärte es langsam, damit alle es lernten. / Er sprach leise, damit ihn niemand hörte. | C1 |
| aunque | Aunque lo supiera, no te lo diría. / Aunque lloviera, saldríamos. | Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen. / Selbst wenn es regnen würde, würden wir ausgehen. | C1 |
- Die Bedingungen: Die Bedingungssätze.
- Die Wahl der Zeitform: Die Zeitenfolge mit dem Konjunktiv.
Typische FehlerB2–C2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| A lo mejor vaya. | A lo mejor voy. | a lo mejor steht mit dem Indikativ | B2 |
| Si tendría tiempo, iría. | Si tuviera tiempo, iría. | si steht mit dem Konjunktiv Imperfecto, nicht mit dem Konditional | B2 |
| Si tuvieramos tiempo, iríamos. | Si tuviéramos tiempo, iríamos. | die nosotros-Form trägt einen Akzent | B2 |
| Me pidió que llamaba antes. | Me pidió que llamara antes. | nach einem Verb der Einflussnahme in der Vergangenheit steht der Konjunktiv Imperfecto | B2 |
| Dudaba que era verdad. | Dudaba que fuera verdad. | dudar que in der Vergangenheit steht mit dem Konjunktiv Imperfecto | B2 |
| Quería que sabiera la verdad. | Quería que supiera la verdad. | der Stamm kommt von der ellos‑Form des Indefinido: supieron → supiera | B2 |
| Habla como si lo sabe todo. | Habla como si lo supiera todo. | como si steht in einem irrealen Vergleich mit dem Konjunktiv Imperfecto | C1 |
| ¡Qué más quiero yo! | ¡Qué más quisiera yo! | die ironische Ablehnung steht mit quisiera | C2 |