| Anfangsbuchstaben | die ersten Buchstaben oder der Anfangsbuchstabe jedes Wortes, mit Punkt | adj. = adjetivo / a. C. = antes de Cristo | adj. = Adjektiv / a. C. = vor Christus |
| Kontraktion | Buchstaben aus der Mitte entfallen, und ein Punkt schließt die Abkürzung | Fdo. = firmado / Sra. = señora | Fdo. = unterschrieben / Sra. = Frau |
| Hochgestellte Buchstaben | der Anfangsbuchstabe, ein Punkt und der letzte Buchstabe hochgestellt | M.ª = María / n.º = número | M.ª = María / n.º = Nummer |
| Schrägstrich | zwei Anfangsbuchstaben, durch einen Schrägstrich verbunden, ohne Punkt | s/n = sin número · c/c = cuenta corriente | s/n = ohne Nummer · c/c = Girokonto |
| Akronyme | beim ersten Mal steht das Akronym in runden Klammern hinter dem vollständigen Namen | La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un informe. | Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat einen Bericht veröffentlicht. |
| Symbole | ein Zeichen ohne Buchstaben steht für ein Wort oder eine Idee | © = derechos de autor | © = Urheberrecht |
| C1Chemische Elemente | großer Anfangsbuchstabe, kein Punkt und kein Plural | Fe = hierro / Ca = calcio | Fe = Eisen / Ca = Kalzium |
| C1Schrägstrich und Nummernzeichen | / kündigt weitere Seiten an, und # bedeutet „Nummer“ | Soy el jugador #7. | Ich bin Spieler #7. |
| C2Feste Formeln | jeder Teil hat seinen eigenen Punkt und seinen hochgestellten Buchstaben | V.º B.º = visto bueno | V.º B.º = genehmigt |
| C2Fachtexte | † kennzeichnet eine verstorbene Person und * eine hypothetische oder falsche Form | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ yo sé | Juan Ramos † / *yo sabo ≠ Ich weiß |
| Falle | der Punkt steht vor dem hochgestellten Buchstaben | M.ª Luisa vive aquí. | María Luisa wohnt hier. |
| Falle | ein Akronym steht in Großbuchstaben und ohne Punkte | La OMS publicó un informe. | Die WHO hat einen Bericht veröffentlicht. |