| Nach dem Hauptsatz | porque und debido a que stehen nach dem Hauptsatz | Salgo temprano porque mañana tengo examen. | Ich gehe früh los, weil ich morgen eine Prüfung habe. |
| Davor oder danach | ya que und puesto que stellen eine bekannte Tatsache dar | Puesto que nadie protestó, se aprobó el plan. | Da niemand protestierte, wurde der Plan angenommen. |
| Zwei Arten von Gründen | ohne Komma der Grund der Tatsache, mit Komma der Grund des Gesagten | Cierro la ventana porque hace frío. / Cierra la ventana, porque hace frío. | Ich schließe das Fenster, weil es kalt ist. / Mach das Fenster zu, denn es ist kalt. |
| C1Weitere Bindewörter | gracias a que nennt einen günstigen Grund, por culpa de que einen ungünstigen | Gracias a que me avisaste, llegué a tiempo. / Perdimos el tren por culpa de que el taxi llegó tarde. | Dank deines Hinweises bin ich rechtzeitig angekommen. / Wir haben den Zug wegen des verspäteten Taxis verpasst. |
| C1Betonter Grund | porque vor dem Hauptsatz hebt den Grund hervor | Porque habla cuatro idiomas, lo contrataron. | Gerade weil er vier Sprachen spricht, haben sie ihn eingestellt. |
| C1Verneinung | nach no verneint der Indikativ das Verb, der Konjunktiv den Grund | No se va porque llueve. ≠ No se va porque llueva, sino porque es tarde. | Er geht nicht weg, weil es regnet. ≠ Er geht nicht wegen des Regens, sondern weil es spät ist. |
| C2Gesprochene Sprache | que nennt den Grund nach einem Komma, umgangssprachlich | Apúrate, que perdemos el tren. | Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug. |
| C2Übermäßiger Grund | de tanto … como stellt den Grund als übermäßig dar | No se veía el suelo de tantas hojas como había. | Man sah den Boden vor lauter Blättern nicht. |
| C2Frage | der erfragte Grund steht im Konjunktiv | ¿Es que te callas porque esté tu jefe delante? | Schweigst du etwa, weil dein Chef dabei ist? |
| Falle | ein behaupteter Grund steht im Indikativ | Ya que sabes tanto, explícalo tú. | Da du so viel weißt, erklär du es. |
| Falle | debido a que enthält die Präposition a | Se retrasó debido a que había niebla. | Er hatte Verspätung, weil Nebel war. |