| Verkleinerung | ersetzt den Endvokal durch -ito oder -illo | casa → casita / pájaro → pajarillo | Häuschen / Vögelchen |
| -cito, -ecito | -cito nach -e, -n, -r; -ecito nach einem einsilbigen Wort | joven → jovencito / pan → panecito | junger Mann / Brötchen |
| Schreibung | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | ein bisschen / kleiner Freund / kleiner Bleistift |
| Vergrößerung | -ón, -ote und -azo ersetzen den Endvokal | grande → grandote / golpe → golpazo | ziemlich groß / heftiger Schlag |
| Kongruenz | das Adjektiv mit Suffix gleicht sich dem Nomen an; Adjektive auf -a ändern sich nicht | una chica grandona / una mujer hipócrita | ein großes Mädchen / eine heuchlerische Frau |
| Bedeutungen | Größe, Zuneigung, Abschwächung und Verachtung | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Warte ein Momentchen. / Mein Opa kocht sehr gut. |
| C1Verstärkung | das Diminutiv verstärkt Adjektiv und Adverb | No te imaginas lo contentita que se puso. | Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war. |
| C1Adverbien und Gerundien | -ito tritt auch an Adverbien, Gerundien und Eigennamen | ahora → ahorita / callando → callandito | jetzt gleich / ganz still |
| C1Abwertende Formen | -ucho, -ajo und -ote verleihen einen abwertenden Sinn | una casucha / un latinajo | eine Bruchbude / ein Brocken Küchenlatein |
| Falle | sillón ist maskulin, obwohl es von silla kommt | Me siento en el sillón de la sala. | Ich setze mich in den Sessel im Wohnzimmer. |
| C1Falle | c wird auch in Adverbien zu qu | Vivo cerquita de aquí. | Ich wohne ganz in der Nähe. |